Philips CDR-795 Grabación externa, ¿Qué es la grabación externa?, ¿Grabación digital o analógica?

Page 64

Grabación externa

Español

¿Qué es la grabación externa?

La grabación desde un aparato adicional es denominada «grabación externa».

¿Grabación digital o analógica?

Cuando grabe de una fuente externa, recomendamos que realice solamente grabaciones analógicas si no fuera posible realizarlas digitales. Las grabaciones digitales tienen una mejor calidad de sonido.

Incremento automático de pista

Si se utiliza la entrada digital para grabaciones de una fuente digital (p.ej. un reproductor de CD), las pistas se incrementarán de modo automático de forma que los números de pista se coloquen en la misma posición que en el original. Si se utiliza la entrada analógica para grabaciones de una fuente analógica o digital, el incremento de las pistas no se realizará automáticamente, a menos que se haya seleccionado uno de los siguientes ajustes. Los incrementos de pista no siempre pueden colocarse automáticamente, dependiendo de la calidad del material de la fuente.

●Pulse TR. INCR. en el mando a distancia tantas veces como sea necesario durante la detención para cambiar entre las siguientes funciones automáticas de incremento de pista:

➜TURNTABLE: para la óptima grabación desde fuentes de ruido, como tocadiscos (No es posible conectar un tocadiscos directamente a AUX/CDR IN L/R – consulte «Conexiones analógicas».)

➜TAPE/TUNER: para la óptima grabación desde una cinta

➜CD/DVD: para la óptima grabación desde fuentes de alta calidad como DAT, DCC o DVD

➜MANUAL: para desactivar la función del incremento automático de pista

Notas:

Los números de pista se pueden incrementar manualmente pulsando TR. INCR. en el mando a distancia durante la grabación. La longitud mínima de pista es de 4 segundos.

Los números de pista no se pueden cambiar después de la grabación.

Grabación con inicio automático

Puede grabar rápida y fácilmente un CD completo o una pista.Tan pronto como la reproducción del aparato adicional se inicie, la grabación comenzará automáticamente.

2Pulse repetidamente INPUT en el reproductor/grabadora de CD para seleccionar la entrada del aparato adicional del que quiere grabar.

➜DIGITAL IN: se selecciona la entrada digital.

➜ANALOG IN: se selecciona la entrada analógica.

➜OPTICAL IN: se selecciona la entrada óptica.

3Asegúrese de que se ha seleccionado la pista deseada en el aparato adicional.

4Asegúrese de que el aparato adicional está en pausa o en stop.

5Pulse REC en el reproductor/grabadora de CD para acceder al menú de grabación.

➜PREPARING aparecerá.

➜RECORD EXT? y START EXTERN SOURCE! aparecerán alternativamente.

6Inicie la reproducción en el aparato adicional en 5 segundos.

➜La grabación se iniciará simultáneamente y REC se mostrará. Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR(W).

Nota: La grabación puede ser iniciada manualmente pulsando REC en el reproductor/grabadora de CD.

0Para detener la reproducción manualmente pulse Ç en el lado del reproductor de CD.

0Si pulsa / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD,

➜CD NOT FINAL y PRESS REC TO FINALIZE aparecerán alternativamente.

Decida ahora entre

no finalizar: el CDR no está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, se pueden añadir todavía otras pistas o texto de CD.

Pulse de nuevo / OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD o espere unos segundos.

➜El compartimento se abrirá. El CDR(W) no está finalizado.

o

finalizar: el CDR está preparado para reproducirse en otros reproductores de CD, sin embargo, no se pueden añadir otras pistas o texto de CD.

Pulse REC en el reproductor/grabadora de CD para iniciar la finalización.

➜FINAL aparecerá y el tiempo real de finalización restante comenzará la cuenta atrás.

1Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la grabadora de CD.

64

Page 63 Page 65
Image 64
Page 63 Page 65
Contents Audio Dear Philips product owner Prevent operating and maintenance problemsFor Customer Use English Français Español English CanadaFrançais Important Safety Instructions Class II equipment symbolContents General information Discs for recording Discs for playbackSome words about MP3 Some countries the useSetup information ConnectionsConnections Connections generalInstallations Analog connectionsDigital connections Direct digital coaxial connectionPower This connection is required for direct recording from anyDigital audio equipment with a digital optical output e.g Type plate is located on the rear of the unitControls CD Recorder CD recorder drawerREC ≥ Speed 1·2·4xRemote control Remote control keysRemote control usage CD TEXT/editSwitching on, switching to standby Demonstration modeBasic functions Loading discsSelecting a track when playback is stopped Selecting an album when playback is stoppedSelecting a track during playback Searching for a passage during playbackShuffle and Repeat CD text displayWhat is finalizing? Adjusting the recording levelAbout recording Basic informationWhat is internal recording? Recording all tracks from a CD Internal recordingSelecting the recording speed Copying an entire CDRecording a single track Making and recording a programWhat is external recording? External recordingAnalog or digital recording? Automatic track incrementTimer recording Manual recording30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, Maximum is displayed To stop recording manually press Ç on the CD recorder sideErasing Erasing from a Cdrw discIf an unfinalized Cdrw is inserted If a finalized Cdrw is insertedCD text editing on CD recorder only CD text editingDeleting and substituting a character If you want to substitute the characterTroubleshooting ProblemSolution No Signal indication orLimited Warranty Cher possesseur de produit Philips Cet espace vous est réservéSymbole d’ un appareil de classe Consignes DE Sécurité ImportantesTable des matières Informations générales Disques pour la lecture Disques pour lenregistrementQuelques mots sur le MP3 Raccordements RaccordementsInformations pour la mise en place Raccordements GénéralRaccordements numériques Raccordements analogiquesRaccordement numérique coaxial direct Raccordement au secteur Raccordement numérique optique directCommandes Télécommande Touches de la télécommandeUtilisation de la télécommande AppropriéeMode de démonstration Fonctions de baseMise en marche, mise en veille Mise en place de disquesSélection dune piste quand la lecture est arrêtée Sélection dune piste pendant la lectureRecherche dun passage pendant la lecture Sélection dun album quand la lecture est arrêtéeShuffle et Repeat Affichage du texte du CDPropos de lenregistrement Informations de baseQuest-ce que la finalisation? Protection des droits dauteurEnregistrement interne Copie dun CD entierLenregistrement à partir de la platine lecteur de CD de cet Le tiroir souvre. Le Cdrw nest pas finalisé. ouEnregistrement dune seule piste Création et enregistrement dun programmeEnregistrement externe Quest-ce que lenregistrement externe?Enregistrement analogique ou numérique? Incrément automatique dune pisteEnregistrement manuel Enregistrement avec minuterieAppuyez sur REC sur l’appareil pour lancer la finalisation 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, Maximum s’afficheEffacement Effacement sur un disque CdrwSi vous avez placé un Cdrw non finalisé Si vous avez placé un Cdrw finaliséEffacement et remplacement dun caractère Edition du texte du CDLe caractère se met à clignoter Si vous voulez remplacer un caractèreProblème Solution Guide de dépannageGarantie Limitée Estimado dueño del producto Philips Para uso del clienteColoque el equipo exclusivamente sobre Símbolo del equipo ClaseContenidos Información general Discos para reproducir Discos para grabarUnas palabras sobre MP3 Conexiones ConexionesInformación sobre la instalación Conexiones en generalInstalaciones Conexiones analógicasConexiones digitales Conexión digital coaxial directaConexión óptica digital directa Red eléctricaOptical in aparecerá Controles Teclas del mando a distancia Mando a distanciaUso del mando a distancia Funciones básicas Encendido, encendido modo de esperaModo demostración Carga de discosSelección y búsqueda sólo en CDs MP3 Shuffle y Repeat Mostrar texto de CDID3-tag Programación de números de pistasSobre la grabación Información básica¿Qué es finalizar? Ajuste del nivel de grabaciónGrabación interna ¿Qué es la grabación interna?Copia de un CD completo Grabación de todas las pistas de un CDGrabación de una sola pista Creación y grabación de un programaGrabación externa ¿Qué es la grabación externa?¿Grabación digital o analógica? Incremento automático de pistaGrabación con temporizador Grabación manualPulse REC en el equipo para iniciar la finalización Borrado Borrado de un disco CdrwSi se ha insertado un Cdrw no finalizado Si se ha insertado un Cdrw finalizadoEdición de texto de CD sólo en grabadora de CD Edición de texto de CDSi desea borrar el carácter Si desea sustituir el carácterProblema Solución Localización y solución de averíasGarantia Limitada Page Page Philips Consumer Electronics Company 3103 306

CDR-795 specifications

The Philips CDR-795 is a remarkable component in the realm of audio technology, particularly recognized for its prowess in the CD recording and playback segment. Launched in the late 1990s, this device showcases a compelling combination of innovation, functionality, and audiophile-level sound quality, appealing to both casual users and dedicated music enthusiasts.

At its core, the CDR-795 is designed for high-fidelity audio reproduction, making it an excellent choice for anyone looking to create their own CD compilations or simply enjoy music in the best possible quality. One of its standout features is its dual functionality: it not only plays standard audio CDs but also allows users to record their own CDs. This dual capability makes it a versatile addition to any home audio setup.

One of the notable technologies incorporated into the CDR-795 is the advanced recording technology that utilizes high-speed CD-R and CD-RW formats. This enables users to create custom audio discs that can be played back on compatible CD players. The machine supports a variety of disc formats, ensuring that users have the flexibility to use their preferred media. The recording process is straightforward, with an intuitive interface that guides users through creating high-quality audio CDs without the need for extensive technical knowledge.

The CDR-795 is also equipped with a high-quality digital-to-analog converter (DAC), which is vital for delivering rich sound and clear audio playback. The device’s ability to effectively reduce jitter—a common issue in digital audio—further enhances the listening experience. Additionally, the CDR-795 features a built-in, high-performance audio processing unit that maintains sound fidelity throughout playback and recording.

Connectivity is another area where the CDR-795 shines. It includes multiple input and output options such as digital optical and coaxial outputs, RCA outputs, and even a headphone jack for immediate listening. This extensive connectivity ensures compatibility with various audio setups, be it traditional stereo systems or modern home theater configurations.

In terms of design, the CDR-795 boasts a sleek and functional aesthetic that fits seamlessly into any entertainment center. Its user-friendly controls and clear display make navigation straightforward, regardless of the user’s technical expertise.

In conclusion, the Philips CDR-795 serves as an essential tool for both music lovers and budding audiophiles. With its combination of innovative recording features, superior playback quality, versatile connectivity options, and user-friendly design, it stands out as a significant competitor in the digital audio landscape of its time, making it a cherished piece of equipment for anyone serious about their music collection.
Top Page Image Contents