Tripp Lite Isolation Transformer Supresión de sobretensiones y ruido, Instalación, Mantenimiento

Page 2

IS Medical Grade

 

 

 

IMPORTANTES INSTRUCCIONES

 

 

1111 W. 35th Street

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

™

 

 

 

 

 

Chicago, IL 60609 EE.UU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE SEGURIDAD.

 

 

 

 

Transformadores de aislamiento

 

 

 

 

 

 

Servicio al cliente:

 

 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

 

 

+1 (773) 869-1234

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.tripplite.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cumplimiento de las normas de los

 

 

 

 

 

 

 

 

¡PRECAUCIÓN!

 

 

 

Supresión de sobretensiones y ruido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

números de identificación

 

 

NO LO CONECTE a una toma de corriente que no tenga

El transformador de aislamiento es un supresor de sobretensiones

 

 

Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas,

conexión a tierra. NO LO CONECTE a cables de extensión o

que brinda protección contra sobretensiones en su línea de entrada

su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede

adaptadores que eliminen la conexión a tierra. El transformador

y sus salidas. También suprime el ruido de línea EMI/RFI en la

encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del

de aislamiento está diseñado exclusivamente para su uso en

línea de servicio.

 

 

 

 

 

 

 

producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al

interiores. Instale el

transformador

de

 

aislamiento lejos

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este

dispositivos que emitan calor, como radiadores y rejillas de

 

Protección de grado medico/hospitalario

 

producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe

calefacción. No

lo instale donde haya

humedad excesiva,

ni

 

(Norma UL60601-1)

 

 

 

 

 

 

 

ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo

cualquier otro tipo de contaminante conductivo. No lo utilice con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El transformador de aislamiento cumple con la norma UL60601-1

del producto.

 

 

 

dispositivos de soporte de la vida humana si un fallo o mal

 

 

 

 

 

 

 

funcionamiento puede causar anomalías o alterar

y está clasificado como equipo ordinario de operación continua,

Este producto ha sido creado y diseqado en EE.UU.

 

 

significativamente el rendimiento del dispositivo de soporte. No

Clase 1,

Tipo

B. Está aislado con una jaula de Faraday.

LEA SU INSTRUCTIVO

 

 

 

lo utilice en presencia de anestésicos inflamables mezclados con

Reduce a menos de 100 microamperios las corrientes de fuga

CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTO

aire, oxígeno u óxido nitroso.

 

 

 

 

 

 

acumulativas del equipo con el que está conectado. Como medida

POLIZA DE GARANTIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adicional de seguridad, el transformador de aislamiento cuenta

Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado

Instalación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con enchufe y contactos de grado hospitalario, lo que reduce el

por TRIPP LITE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V., que tiene su domicilio en

1.

Conecte el transformador de aislamiento a la línea de CA

la calle de Jaime Balmes No.11-801-C, Col Los Morales, CP 11510, Mexico,

riesgo de una desconexión accidental del equipo.

 

 

 

 

 

 

DF, y puede hacer efectiva su garantia asi como obtener partes, componentes,

Enchufe el cable de corriente a una toma de corriente de 120 V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA, 60 Hz, de 3 hilos y que esté conectada a tierra. Nota: el

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑO

 

 

 

 

consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av

transformador de aislamiento cumple con la norma UL60601-1

 

 

 

 

Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P. 03120 México. D.F., tel. 55 59 30 22

únicamente cuando está conectado a un enchufe de grado

Le vendeur garantit ce produit, quand il est utilisé selon les instructions

contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de

hospitalario.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

applicables, être exempt de tout vice de matériel ou de fabrication pour une

materiales, piezas, componentes y mano de obra, por un lapso de dos años a

2.

Conecte el equipo

al transformador de aislamiento

 

 

 

période de 2 an à partir de la date d'achat initial. Si le produit s'avérait avoir

partir de la fecha de entrega.

 

 

 

 

 

 

CONDICIONES

 

 

 

Enchufe los cables de corriente de CA del equipo al

un vice de matériel ou de fabrication durant cette période, le Vendeur

 

 

 

transformador de aislamiento. No use cables de extensión o

réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion. Pour obtenir un

1. Para hacer válida su garantía no podran exigirse mayores requisitos que la

adaptadores que eliminen la conexión a tierra. Conecte equipo

service sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de

presentación de esta poliza junto con el producto en el lugar donde fue

que requiera una conexión a tierra externa al conductor de

renvoi de matériel (ARM) de Tripp Lite ou d'un centre de service autorisé

adquirido.

 

 

 

igualación de potencial del transformador

 

de aislamiento, el cual

Tripp Lite. Les produits doivent être renvoyés à Tripp Lite ou à un centre de

2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea

aparece identificado en la unidad como “

 

”.

 

 

 

service autorisé Tripp Lite avec frais de transport prépayés et doivent être

posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componen-

3.

Encienda

el

transformador de aislamiento.

 

 

 

accompagnés d'une brève description du problème rencontré et d'une preuve

tes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el

Cambie la posición del interruptor iluminado para que los

de la date et de la place d'achat. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur

periodo de garantia, asi como los gastos de transportacion del producto que

contactos del transformador de aislamiento reciban una corriente

original qui doit avoir enregistré le produit dans les dix jours de son achat.

deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio.

 

 

de

CA

limpia.

 

“ ”

corresponde

a

 

ENCENDIDO; “

”

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU

3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a

corresponde a APAGADO.

 

 

 

 

 

 

partir de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de

 

 

 

 

 

 

AUX DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN ACCIDENT, UN EMPLOI ABUSIF OU

No sobrecargue el transformador de aislamiento. El exceso de

Servicio, en donde tambien podran adquirir refacciones y partes.

 

 

À LA NÉGLIGENCE. LE

VENDEUR

NE

DONNE

AUCUNES

 

 

4. En caso de que la presente poliza de garantía se extraviara, el consumidor

carga en el transformador de aislamiento accionará uno de los

GARANTIES

EXPRESSES

AUTRES

QUE

LA

GARANTIE

interruptores automáticos (breaker), o ambos; si esto llegara a

puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de

EXPRESSÉMENT ÉTABLIE ICI. SAUF DANS L'ÉTENDUE INTERDITE

suceder,

las

salidas interrumpirán

el suministro de energía.

garantía, previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente.

PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y

Reduzca

la

carga que esté manejando

 

el transformador

de

EXCLUSIONES

 

 

 

 

COMPRIS TOUTES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU DE

 

 

 

aislamiento, hasta igualar dicha carga con el valor nominal de la

Esta garantía no es válida en los siguientes casos:

 

 

CONVENANCE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE

 

 

potencia de salida de la unidad. Para ello, desconecte el exceso de

a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la

equipo. Para reiniciar el breaker oprima el botón o los botones

ÉTABLIE

CI-DESSUS, ET CETTE

GARANTIE

EXCLUT

normales.

 

 

 

correspondientes y se restablecerá el suministro de corriente.

 

 

 

EXPRESSÉMENT TOUS DÉGÂTS ACCIDENTELS OU CORRÉLATIFS.

 

 

 

 

 

 

b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA: El usuario deberá tener el cuidado de

Mantenimiento

aislamiento no requiere ningún

determinar si el dispositivo es apropiado, adecuado o seguro

de uso que se le acompaña.

 

 

 

El transformador de

para el uso al que lo tiene destinado, antes de utilizarlo. Dado

c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado or personas no

mantenimiento de rutina. No hay partes internas a las que el

que las diferentes aplicaciones están sujetas a una enorme

autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador

usuario pueda dar servicio. No abra el transformador por ningún.

variación, el fabricante no puede garantizar que el equipo se

responsable respectivo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adapte o sea apropiado a toda aplicación.

 

 

 

 

 

Esta garantía también podrá hacerse efectiva en el establecimiento donde el

Ficha técnica

 

 

 

 

 

 

 

 

No utilice los Transformadores de aislamiento de Tripp Lite

presente equipo haya sido adquirido.

 

 

 

Potencia de salida (vatios)

 

 

Salidas

 

 

 

en aplicaciones para el soporte de la vida humana en los cuales

Este equipo fue vendido por: _____________________________________

IS250HG

 

 

250 W

2 NEMA 5-15RHG

 

 

 

un fallo o mal funcionamiento de los mismos pueda causar

con

domicilio

en

 

 

 

 

 

________________________________________________ el día _____ de

IS500HG

 

 

500 W

4 NEMA 5-15RHG

 

 

 

anomalías o alterar significativamente el rendimiento del

 

 

 

 

 

___________ de ________,

fecha a partir de la que inicia la

presente

IS1000HG

 

1000 W

4 NEMA 5-15RHG

 

 

 

dispositivo de soporte de la vida.

 

 

 

 

 

 

garantía.

 

 

 

 

 

 

 

La política de Tripp Lite es de mejora continua. Estas

 

 

 

IS1800HG

 

1800 W

6 NEMA 5-15/20RHG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93-2530 200602054

Page 1 Page 2
Image 2
Page 1 Page 2
Contents Specifications InstallationMaintenance Year Limited WarrantyInstalación Supresión de sobretensiones y ruidoProtección de grado medico/hospitalario Mantenimiento

Isolation Transformer specifications

The Tripp Lite Isolation Transformer is a vital device designed to enhance the electrical safety and performance of sensitive equipment in various environments. Its primary function is to isolate electronic devices from the power source, offering improved protection from surges, spikes, and electrical noise that can adversely affect performance and shorten the lifespan of equipment.

One of the standout features of Tripp Lite's Isolation Transformer is its robust construction. Made from high-quality materials, the transformer ensures durability and reliability, essential for environments such as data centers, medical facilities, and industrial settings. The unit is designed to withstand rigorous use while offering consistent performance over time.

The transformer operates on the principle of electrical isolation, which separates the input power from the output load. This isolation minimizes the risk of electrical shock, making it particularly valuable in applications where safety is paramount. Additionally, the transformer helps in breaking ground loops, which are a common source of noise interference. By eliminating these ground loops, the transformer maintains cleaner power, enhancing the overall efficiency of connected devices.

Another significant characteristic of Tripp Lite Isolation Transformers is their noise filtering capabilities. They are engineered to reduce electromagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI), which can adversely affect sensitive equipment. This capability ensures that connected devices, such as computers, audio/video equipment, and medical devices, operate with minimal disruptions.

Tripp Lite's transformers also prioritize versatility. They come equipped with multiple outputs, allowing users to connect several devices simultaneously without risking overload. With varying capacities available, users can select a model that meets their specific power requirements, ensuring optimal performance.

Incorporating advanced technologies, these isolation transformers often feature built-in surge protection, safeguarding against voltage spikes caused by lightning or other disturbances. Some models include thermal fusing and overload protection, enhancing the safety of connected devices.

In summary, the Tripp Lite Isolation Transformer is an essential device for protecting sensitive equipment from electrical anomalies. With its durable construction, noise filtering capabilities, electrical isolation, and built-in safety features, it is an investment in both performance and safety that can lead to enhanced equipment longevity and reliability in a range of applications. Whether in a commercial or industrial setting, Tripp Lite's isolation transformers provide the peace of mind that comes with dependable, high-quality power management.
Top Page Image Contents