Jabra user manual Release Your Jabra, Jabra A125s Bluetooth music adapter, Gracias

Page 11

Gracias

Le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)est un profil Bluetooth permettant de reproduire le son en stéréo. Aussi bien l’adaptateur que le lecteur de musique doivent supporter le profil A2DP afin de reproduire le son en stéréo dans l’oreillette.

Le profil AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)est un profil Bluetooth qui permet de commander à distance l’appareil auquel le casque est connecté. Aussi bien le casque que l’appareil auquel il est connecté doivent supporter le profil AVRCP afin que celui-ci fonctionne.

Mettez le produit au rebut en respectant les normes et réglementations locales. www.jabra.com/weee

1.	Gracias	18
2.	Acerca de su Jabra A125s	18
3.	Lo que su Jabra A125s puede hacer	18
4.	Cómo empezar	19
5.	Cómo cargar su Jabra A125s	19
6.	Cómo encender su Jabra A125s	19
7.	Emparejado con un auricular estéreo Bluetooth	19
8.	Cómo usar el Jabra A125s	20
9.	Significado de los indicadores	21
10.	Solución de problemas y Preguntas frecuentes	21
11.	¿Necesita más ayuda?	22
12.	Cuidados de su adaptador de música	22
13.	Garantía	22
14.	Certificación y homologaciones de seguridad	23
15.	Glosario	23

16	RELEASE YOUR JABRA	Jabra A125s Bluetooth music adapter	17

Image 11

Contents User manual Bluetooth music adapterEmail Addresses Customer Contact DetailsPhone Numbers RELEASE YOUR JABRA Jabra A125s Bluetooth music adapter 1. Thank you2. About your Jabra A125s 3. What your Jabra A125s can do5. Charging your Jabra A125s 7. Pairing with a Bluetooth stereo headset8. Using the Jabra A125s 4. Getting started9. What the lights mean 10. Troubleshooting and FAQ13. Warranty 14. Certification and safety approvals15. Glossary 3. Les fonctions du Jabra A125s 7. Pairage avec un casque stéréo Bluetooth1. Merci 2. A propos du Jabra A125sCe que vous voyez 10. Dépannage et FAQ9. Signification des voyants lumineux 8. Utilisation du Jabra A125s15. Glossaire 11. Pour plus d’informations12. Entretien de l’adaptateur de musique 14. Autorisations de sécurité et de certificationGracias 3. Lo que su Jabra A125s puede hacer 7. Emparejado con un auricular estéreo Bluetooth1. Gracias 2. Acerca de su Jabra A125sLo que ve 10. Solución de problemas y Preguntas frecuentes9. Significado de los indicadores 8. Cómo usar el Jabra A125s14. Certificación y homologaciones de seguridad 11. ¿Necesita más ayuda?12. Cuidados de su adaptador de música 13. GarantíaObrigado 3. O que o Jabra A125s pode fazer 7. Sintonizar com uns auscultadores estéreo Bluetooth1. Obrigado 2. Acerca do Jabra A125s11. Precisa de mais ajuda? 10. Resolução de problemas e perguntas frequentes8. Utilizar o Jabra A125s 9. O que significam as luzes14. Certificação e aprovações de segurança 12. Cuidar do adaptador de música13. Garantia Dankeschön 3. Was Ihr Jabra A125s alles kann 7. Paarung mit einem Bluetooth Stereo-Headset1. Dankeschön 2. Über Ihr Jabra A125sLeuchtanzeige 10. Problembehebung und FAQ8. Anwendungsfunktionen des Jabra A125s 9. Erläuterungen der Leuchtanzeigen14. Zertifizierung und Sicherheitskonformität 11. Sie haben weitere Fragen?12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Musikadapter 13. Garantieleistungen15. Glossar 4. Per iniziare 1. Ringraziamento2. Il vostro Jabra A125s 3. Cosa può fare il vostro Jabra A125sCosa vedete 9. Significato degli indicatori luminosi10. Risoluzione dei problemi & FAQ 8. Utilizzare l’adattatore Jabra A125s14. Norme di certificazione e sicurezza 11. Altre domande?12. Cura del vostro adattatore musicale 13. GaranziaA2DP Profilo Distribuzione Audio Avanzataè un profilo Bluetooth che consente la trasmissione dell’audio stereofonico. Sia l’adattatore che il dispositivo ad esso collegato devono supportare il profilo A2DP per poter ascoltare in cuffia l’audio A2DP 3. Wat kan uw Jabra A125s 7. Verbinden Pairing met een Bluetooth stereo headset1. Dank u 2. Overzicht van uw Jabra A125sWat u ziet 10. Problemen verhelpen en meest gestelde vragen9. Wat betekenen de verschillende lichtjes 8. De Jabra A125s gebruiken14. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring 11. Hebt u meer hulp nodig?12. Onderhoud van uw muziekadapter 13. GarantieKiitos 3. Jabra A125s -sovittimen toiminnot 7. Bluetooth-stereokuulokkeiden yhdistäminen1. Kiitos 2. Tietoja Jabra A125s -sovittimesta11. Lisäohjeita 8. Jabra A125s -sovittimen käyttäminen9. Valojen merkitys 10. Vianetsintä ja usein kysytyt kysymykset15. Sanasto 12. Musiikkisovittimen hoito13. Takuu 14. Sertifikaatit ja turvahyväksynnätTakk 3. Dette kan Jabra A125s gjøre 7. ”Spleise” med et Bluetooth-stereoheadsett1. Takk 2. Om Jabra A125s11. Trenger du mer hjelp? 9. Dette betyr indikatorlysene8. Bruke Jabra A125s 10. Feilsøking og Spørsmål og svar15. Ordliste 13. Garanti14. Sertifisering og sikkerhetsgodkjenninger Använda Jabra A125s Ladda din Jabra A125s3. Vad din Jabra A125s kan göra 7. Hopparning med ett Bluetooth-stereoheadset1. Tack 2. Om din Jabra A125s11. Behöver du mer hjälp? 9. Vad de olika lysdioderna betyder8. Använda Jabra A125s 10. Felsökning och vanliga frågor15. Ordlista 14. Intyg och uppfyllande av säkerhetsbestämmelserRELEASE YOUR JABRA 4. Sådan kommer du i gang 7. Parring med et par Bluetooth-stereohovedtelefoner1. Tak 3. Hvad kan Jabra A125s11. Har du brug for mere hjælp? 8. Brug af Jabra A125s9. Hvad betyder lysene 10. Fejlfinding og ofte stillede spørgsmål14. Certificering og sikkerhedsgodkendelser Ευχαριστήριο σημείωμα 4. Τα πρώτα βήματα 1. Ευχαριστήριο σημείωμα2. Γνωριμία με τον Jabra A125s 3. Τι μπορεί να κάνει ο Jabra A125sΤι βλέπετε 7. Ζευγοποίηση με Bluetooth στερεοφωνικό ακουστικό8. Χρήση του Jabra A125s 9. Τι σημαίνουν οι φωτεινές ενδείξεις14. Πιστοποίηση και εγκρίσεις ασφαλείας 11. Για περισσότερη βοήθεια12. Φροντίδα του προσαρμογέα 13. Εγγύηση15. Γλωσσάριο 3. Jabra A125s的功能 7. 與Bluetooth（藍芽）立體聲耳機對接1. 感謝您 2. 關於Jabra A125s11. 需要更多幫助嗎？ 8. 使用Jabra A125s9. 指示燈的含義 10. 疑難排解與常見問題15. 術語表 12. 音樂適配器保存13. 保養 14. 證明和安全認證故障排除与常见问题解答 3. Jabra A125s 的功能 7. 与 Bluetooth（蓝牙）立体声耳机对接1. 致谢 2. 关于 Jabra A125s11. 需要更多帮助吗？ 8. 使用 Jabra A125s9. 指示灯的含义 10. 故障排除与常见问题解答15. 术语表 12. 音乐适配器的维护13. 保修 14. 证明和安全性认证RELEASE YOUR JABRA 3. Jabra A125s の特徴 7. Bluetooth ステレオヘッドセットとのペアリング1. お買い上げいただきありがとうございます 2. Jabra A125s 製品の概要10. トラブルシューティングとよくある質問 8. Jabra A125s の使用9. ライトの意味 14. 認定規格および安全認可 11. 詳細説明12. ミュージックアダプターの保管 13. 保証15. 用語集 3. Jabra A125s의 기능 7. Bluetooth 스테레오 헤드셋 연결1. 감사합니다 2. Jabra A125s 정보11. 추가 지원 10. 문제 해결 및 FAQ8. Jabra A125s 사용법 9. 표시등의 의미15. 용어 설명 12. 음악 어댑터 보관 방법13. 보증 14. 인증 및 안전 승인ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย 2. เกี่ยวกับJabra A125s ของคุณ การจับคู่กับชุดหูฟังสเตอริโอBluetooth1. คำขอบคุณ 4. เริ่มต้นใช้งานสีไฟที่ปรากฏ 8. การใช้Jabra A125s10. การแก้ไขปัญหาและคำถามที่พบบ่อย 11. หากต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม13. การรับประกัน 12. การดูแลมิวสิกอะแดปเตอร์ของคุณ14. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัย Audio Distribution Profile 15. คำอธิบายศัพท์3. Apa yang boleh dilakukan oleh Jabra A125s anda 7. Berpasangan dengan set kepala stereo Bluetooth1. Terima kasih 2. Perihal Jabra A125s andaApa yang anda lihat 10. Penyelesaian masalah & Soalan lazim FAQ9. Apa yang dimaksudkan oleh lampu-lampu berikut 8. Menggunakan Jabra A125s14. Kelulusan pengiktirafan dan keselamatan 11. Perlukan bantuan lanjut?12. Menjaga penyesuai muzik anda 13. WarantiJabra A125s Bluetooth music adapter 15. Glosari4. Начало работы 1. Благодарность2. О музыкальном адаптере Jabra A125s 3. Возможности адаптера Jabra A125sRELEASE YOUR JABRA 7. Сопряжение со стереогарнитурой Bluetooth8. Использование адаптера Jabra A125s 9. Значение сигналов светового индикатора10. Поиск, устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы 11. Нужна дополнительная помощь?13. Гарантия 14. Сертификация и соответствие стандартам безопасностиSynchronizacja z zestawem słuchawkowym Bluetooth 15. Глоссарий3. Charakterystyka adaptera Jabra A125s 7. Synchronizacja z zestawem słuchawkowym Bluetooth1. Dziękujemy 2. Opis adaptera Jabra A125sRodzaj świecenia 10. Problemy i pytania8. Użytkowanie adaptera Jabra A125s 9. Sygnalizacja świetlna14. Certyfikaty i dopuszczenia 11. Potrzebna dodatkowa pomoc?12. Prawidłowe użytkowanie adaptera Jabra A125s 13. Gwarancja15. Słowniczek 3. Jabra A125s neler yapabilir 7. Bluetooth stereo kulaklıkla eşleştirme1. Teşekkürler 2. Jabra A125s hakkında11. Daha fazla yardıma mı ihtiyacınız var? 8. Jabra A125s’yi kullanma9. Işıkların anlamları 10. Sorun giderme ve SSS15. Sözlük 14. Sertifika ve güvenlik onaylarıNabíjení adaptéru Jabra A125s 3. Co dovede adaptér Jabra A125s 7. Párování se stereo náhlavní soupravou Bluetooth1. Poděkování 2. O adaptéru Jabra A125sCo uvidíte 9. Co znamenají kontrolky8. Použití adaptéru Jabra A125s 10. Odstraňování problémů a často kladené otázky14. Certifikát a osvědčení o bezpečnosti 11. Potřebujete další rady?12. Péče o hudební adaptér 13. ZárukaA2DP Advanced Audio Distribution Profileje profil Bluetooth, který 3. Mire képes a Jabra A125s? 7. Párosítás a Bluetooth sztereó fejhallgatóval1. Köszönjük 2. A Jabra A125s-rőlAmit lát 9. A fények jelentése8. A Jabra A125s használata 10. Hibaelhárítás és gyakran ismételt kérdések14. Tanúsítvány és biztonsági jóváhagyások 11. További segítségre van szükség?12. A zeneadapter gondozása 13. JótállásA2DP Advanced Audio Distribution Profile - speciális hang-megosztási profilolyan Bloetooth profil, amely sztereó hangzást tesz lehetővé. Mind az adapternek, mind pedig a csatlakoztatott eszköznek támogatnia kell az A2DP-t ahhoz, hogy a fejhallgatóban az A2DP hangot lehessen hallani 2. Despre adaptorul dumneavoastră pentru muzică Jabra A125s 7. Conectarea unui set de căşti stereo Bluetooth1. Vă mulţumim 4. Noţiuni de bazăCe vedeţi 9. Ce semnifică becurile10. Depanare şi întrebări frecvente 8. Utilizarea adaptorului dumneavoastră pentru muzică Jabra A125s12. Îngrijirea adaptorului dumneavoastră pentru muzică 11. Aveţi nevoie de ajutor suplimentar?13. Garanţie 14. Certificare şi aprobări referitoare la siguranţă1. Poďakovanie 2. O hudobnom adaptéri Jabra A125s 3. Čo dokáže hudobný adaptér Jabra A125s 7. Párovanie so stereo náhlavnou súpravou Bluetooth1. Poďakovanie 2. O hudobnom adaptéri Jabra A125sČo vidíte 9. Význam svetelnej indikácie8. Používanie hudobného adaptéra Jabra A125s 10. Riešenie problémov a často kladené otázky14. Certifikácia a bezpečnostné schválenia 11. Potrebujete ďalšiu pomoc?12. Starostlivosť o hudobný adaptér A2DP Advanced Audio Distribution Profileje profil Bluetooth, ktorý «∞ºö±W Ë±u«≠IU‹ «∞∑Bb¥o «∞LBDK∫U‹~ ±FπrarbaJ s521A §NU“ «ß∑FLU‰ «∞ul?…«∞LºU´b ±s ±e¥b ≈∞v ¢∫∑UÃ ≥q «∞CLUÊarbaJ s521A §NU“ ´s ±FKu±U‹ arbaJ s521A §NU“ DU¸¥W ∫sarbaJ s521A §NU“ ¢AGOq ≤AJdØr