Jabra 5700 manual User’s Guide

Page 1

User’s Guide

[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]

Image 1

Contents User’s Guide ~êÉãÉêâÉê MêçÇìâíÉêâä‹êáåÖ``J~Çî~êëÉä `~å~Ç~ËìééçêíK FååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉËáÇÉ=Ñçê=ÉäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖK= SáâíáÖÉ=ÄêìâëÜÉåëóå MêçàÉâíçêÉåë=ãä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ=JÉÇÑ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê FååäÉÇåáåÖMêçàÉâíçêâçãéçåÉåíÉê=çÖ=JÑìåâëàçåÉê BäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖÎáÇÉç îáÇÉç QáäâçÄäáåÖëé~åÉä=çÖ=O Ìíä›ëÉêÉËâàÉêãÉåK MêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖÉêçàÉâíçêÉå=ãáåëí=NIT=ã=ERIS=ÑçíF=Ñê~=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉåK Mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=›åëâÉí=~îëí~åÇ=Ñê~=ëâàÉêãÉåK~ÄÉää=NW=sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê SáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉêJNJa Sbp ÎáÇÉçQáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå QáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉíPJîáÇÉç=çÖ=ÇÉêÉííÉê=âçãéçëáííîáÇÉçK= ~=~î=äáåëÉÜÉííÉåK= SáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ=Qêóââ=é=mçïÉêJâå~ééÉå=é=íçééÉå=~î=éêçàÉâíçêÉåK ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉê=é=ëâàÉêãÉå=çÖ=~îëí~åÇÉê=íáä=ëâàÉêãÉåKÀìëíÉêÉ=ãÉåóÉå=áäÇÉ =ëáÇÉ ON=ÑáååÉê=Çì=ÜàÉäé=íáä=ãÉåóÉåÉKÍáäâçÄäÉ=Ç~í~ã~ëâáåâ~ÄÉä QáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáåÍáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖ CÉáäë›âÉ=çééëÉííÉí Pä=~î=éêçàÉâíçêÉå~ÄÉää=OW=fåÇáâ~íçê~âíáîáíÉí=çÖ=JÄÉíóÇåáåÖ =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ MêçÄäÉã ›ëåáåÖ OÉëìäí~í Lééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=ã~åÖäÉêPÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ=ÑàÉêå=äáåëÉÇÉâëÉäÉí ÁäÇÉ==pâàÉêã=cçêã~í= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ GìëíÉê=âÉóëíçåÉ=é=í~ëí~íìêÉí OÉííîáåâäÉí=ÄáäÇÉÁäÇÉí=Éê=áââÉ=êÉííîáåâäÉí BåÇêÉ=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=íáä=NSWV=á=ãÉåóÉå=AÉ~âíáîÉê=q~âãçåí~ëàÉ=á=ãÉåóÉå= ÁäÇÉí==Éê=çééJåÉÇ FååëíáääáåÖÉê==póëíÉã=AÉ~âíáîÉê=~âéêçàÉâëàçå=á=ãÉåóÉå= HçåíêçääÉê=~í=áåÖÉå=äìÑíÉéåáåÖÉê=Éê= SáÇÉçJÄáäÇÉí=Éê=âÉíÒ=çÖ=çééëéäáííÉí ~åëÉêí=ÄäçââÉêíK=i~=éêçàÉâíçêÉå=~îâà›äÉë=á=Éíí= EëáÇÉ NNF ÃáåìííK~í~ã~ëâáåÉå CÉáäë›âáåÖ=íáäâåóííÉí=Ç~í~ã~ëâáåÉå Qêóââ=é=pçìêÅÉJâå~ééÉå=ÉääÉê=ëí~êí= =åóíí ‹êÄ~ê= ~í~ã~ëâáå Lééä›ëåáåÖÒ=îáëÉë=ÁäÇÉí=Éê=ìëâ~êéí=ÉääÉê=~îâìííÉí= ~ê=Çì=ÑêÉãÇÉäÉë=éêçÄäÉãÉê\ÑçêëÉåÇÉäëÉK=eìëâ==ÑìääîÉêÇáÑçêëáâêÉ=ÑçêëÉåÇÉäëÉåK ÖÉÄóêKÊìâÉ=âå~ééÉåÉ=é=í~ëí~íìêÉí CÉáäë›âÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå ÊìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=CàÉêåâçåíêçääÉå=Ü~ê=ÇÉëëìíÉåW ~âäóëâå~ééQáäé~ëëÉ=éêçàÉâíçêÉå Léíáã~äáëÉêÉ=îáÇÉçÄáäÇÉê=ÜéåÉ=ãÉåóÉåÉ=îÉÇ==íêóââÉ=é=ãÉåóâå~ééÉå=é=í~ëí~íìêÉí=ÉääÉê= ÊìâÉ=ãÉåóÉåÉJÉåó âå~éé EçîÉÇãÉåó Âå~ééÉê›âÉ=âÉóëíçåÉ ãáåëâÉ=âÉóëíçåÉ PâàÉêãÑçêã~í JÉåóÉå=áäÇÉ=NSWVJÄáäÇÉ= QWPJëâàÉêãÑçêã~í ÄÉííÉêÄçñ ËâàÉêãÑçêã~í ~íìêäáÖ=ÄêÉÇÇÉ~ãã~ LîÉêëÅ~å ÁäÇÉáååëíáääáåÖÉê ~ÖêÉ=ÄêìâÉêÇÉÑáåÉêíÉ=Pí›óêÉÇìâëàçå ~åëÉêíJáååëíáääáåÖÉê~åëÉêí QêìÉ=iáÑÉ Cáäã=jçÇÉ ~êÖÉ=lééä›ëåáåÖ ~êÖÉ=qÉãéÉê~íìê ~êÖÉâçåíêçää SáÇÉç=pí~åÇ~êÇ JÉåóÉå= FååëíáääáåÖÉê JÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉêHáäÇÉ=N PóëíÉãI=ãÉåóPage OÉåÖà›êÉ=äáåëÉå SÉÇäáâÉÜçäÇ›ëåÉ=äëÉëâêìÉå=é=ä~ãéÉÉåÜÉíÉåK PâáÑíÉ=éêçàÉâíçêJä~ãéÉÊìâÉ=ëáââÉêÜÉíëäëÉå KìääëíáääÉ=ä~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉåAsopiboW= NM kìääëíáää=ä~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉåKPéÉëáÑáâ~ëàçåÉê QáääÉÖÖQáäÄÉÜ›ê MêçëàáëÉêí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ ÂíáîáíÉíÉå=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éêçàÉâíçêÑÉáä~ÄÉää=PW=o›ÇÉ=áåÇáâ~íçêÉê Cçêâä~êáåÖHçãé~íáÄáäáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉ MêçàÉâíçêÉåë=ãä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ HçåÑáÖìê~ëàçå=Ñçê=âçããìåáâ~ëàçå PéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~äHçãã~åÇçÑçêã~í Hçãã~åÇçÉê=ëçã=ëí›ííÉë =Z=båÖÉäëâ =Z=cê~åëâ =Z=qóëâ =Z=pé~åëâ PéêâÂáåÉëáëâ =Z=g~é~åëâ =Z=hçêÉ~åëâ =Z=oìëëáëâ =Z=kçêëâ