In Europe:
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/ EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der
Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/ CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências da directiva 89/336/CEE na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/ EEC Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÔ‡‚ÓÍ 93/68/EEC.
Ez a készülék megfelel a 89/336/EGK sz.
Tento pfiístroj vyhovuje poÏadavkÛm smûrnice 89/336/EEC v platném znûní 93/68/EEC.
•Physical Constants and Metric Conversions are shown in the tables.
•Physikalischen Konstanten und metriche Umrechnungen sind in der Tabelle aufgelistet.
•Les constants physiques et les conversion des unités sont indiquées sur les tableaux.
•Las constants fisicas y conversiones métricas son mostradas en las tables.
•Constantes Fisicas e Conversões Métricas estão mostradas nas tablelas.
•La constanti fisiche e le conversioni delle unità di misura vengono mostrate nella tabella.
•De natuurconstanten en metrische omrekeningen staan in de tabellen hiernaast.
•A fizikai konstansok és a metrikus átváltások a táblázatokban találhatók.
•Fyzikální konstanty a převody do metrické soustavy jsou uvedeny v tabulce.
•Fysikaliska konstanter och metriska omvandlingar visas i tabellerna.
•Fysikaaliset vakiot ja metrimuunnokset näkyvät taulukoista.
•Ç Ú‡·Îˈ‡ı ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÙËÁ˘ÂÒÍË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ Ë ÏÂÚ˘ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl.
•Fysiske konstanter og metriske omskrivninger vises i tabellen.
•
•
•
•Pemalar Fizik dan Pertukaran Metrik ditunjukkan di dalam jadual.
•Konstanta Fisika dan Konversi Metrik diperlihatkan di dalam tabel.
Nur für Deutschland/For Germany only:
Umweltschutz
Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:
•Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum
•Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.
Seulement pour la France/For France only:
Protection de l’environnement
L’appareil est alimenté par pile. Afin de protéger l’environnement, nous vous recommandons:
•d’apporter la pile usagée ou à votre revendeur ou au service
•de ne pas jeter la pile usagée dans une source de chaleur, dans l’eau ou dans un
Endast svensk version/For Sweden only:
Miljöskydd
Denna produkt drivs av batteri.
Vid batteribyte skall följande iakttagas:
•Det förbrukade batteriet skall inlämnas till er lokala handlare eller till kommunal miljöstation för återinssamling.
•Kasta ej batteriet i vattnet eller i hushållssoporna. Batteriet får ej heller utsättas för öppen eld.
OPMERKING: ALLEEN VOOR NEDERLAND/
NOTE: FOR NETHERLANDS ONLY
PHYSICAL CONSTANTS |
|
|
| ß01 — 52 | |||||
No. SYMBOL | UNIT | No. SYMBOL | UNIT | No. SYMBOL | UNIT | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
01 - c, c0 | m | 19 - ∝Β | J | 37 - eV | J | ||||
02 - G | m3 | 20 - ∝e | J | 38 - t | K | ||||
03 - gn | m | 21 - ∝Ν | J | 39 - AU | m | ||||
04 - me | kg | 22 - ∝p | J | 40 - pc | m | ||||
05 | - mp | kg | 23 | - ∝n | J | 41 | - M(12C) kg | ||
06 - mn | kg | 24 - ∝∝ | J T |
| - | J s | |||
| 42 - h | ||||||||
07 - m∝ | kg | 25 - λc | m |
| 43 - Eh | J | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08 | - lu | kg | 26 | - λc, p | m |
| 44 | - G0 | s |
09 - e | C | 27 - σ | W | 45 - α |
| ||||
10 | - h | J s | 28 | - NΑ, L | 46 | - mp/me |
| ||
11 | - k | J | 29 | - Vm | m3 | 47 | - Mu | kg | |
12 | - ∝0 | N | 30 | - R | J | 48 | - λc, n | m | |
13 | - ε0 | F | 31 | - F | C | 49 | - c1 | W m2 | |
14 | - re | m | 32 | - RK | Ohm | 50 | - c2 | m K | |
15 | - α |
| 33 | - | C | 51 | - Z0 | Ω | |
16 | - a0 | m | 34 | - h/2me | m2 | 52 | - | Pa | |
17 - R∞ | 35 - γp |
|
|
| |||||
18 - Φ0 | Wb | 36 - KJ | Hz |
|
|
| |||
METRIC CONVERSIONS |
|
| x @¥1 — 44 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
No. | UNIT |
| No. | UNIT |
|
| No. | UNIT |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1 | in→cm | 16 | kg→lb |
| 31 | J→calIT | |||
|
|
|
|
|
|
| |||
2 | cm→in | 17 | °F→°C |
| 32 | calIT→J | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3 | ft→m |
| 18 | °C→°F |
| 33 | hp→W | ||
|
|
|
|
|
|
| |||
4 | m→ft |
| 19 | gal (US)→l | 34 | W→hp | |||
|
|
|
|
|
| ||||
5 | yd→m | 20 | l→gal (US) | 35 | ps→W | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
6 | m→yd | 21 | gal (UK)→l | 36 | W→ps | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
7 | mile→km | 22 | l→gal (UK) | 37 | kgf/cm2→Pa | ||||
8 | km→mile | 23 | fl oz (US)→ml | 38 | Pa→kgf/cm2 | ||||
9 | n mile→m | 24 | ml→fl oz (US) | 39 | atm→Pa | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
10 | m→n mile | 25 | fl oz (UK)→ml | 40 | Pa→atm | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
11 | acre→m2 | 26 | ml→fl oz (UK) | 41 | mmHg→Pa | ||||
12 | m2→acre | 27 | J→cal |
| 42 | Pa→mmHg | |||
13 | oz→g |
| 28 | cal→J |
| 43 | kgf·m→J | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
14 | g→oz |
| 29 | J→cal15 |
| 44 | J→kgf·m | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
15 | lb→kg | 30 | cal15→J |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|