Chapter 4 – Appendix
APPENDIX
Safety Requirements
1.No manual adjustments to the equipment are necessary for connection to main power within rated voltage and frequency.
2.The power supply cord is intended to serve as the disconnect device. The
3.To reduce the risk of shock, all openings should be covered during normal operation of the equipment.
4.Use only plugs and cordage for connection of the power supply to primary power that meets the safety and regulatory requirements in the country of use.
5.Conductors must have a
Exigences de Sécurité
1.Aucun réglage manuel de l'équipement n'est nécessaire pour des connexions à l'alimentation principale sous une tension et une fréquence nominales.
2.Le cordon d'alimentation a été conçu pour servir de dispositif de déconnexion. La prise d'alimentation doit être installée près de l'équipement et doit être facile d'accès.
3.Afin de réduire les risques de choc, toutes les ouvertures doivent être couvertes pendant le fonctionnement normal de l'équipement.
4.N'utiliser que des prises et cordons d'alimentation répondant aux normes de sécurité du pays de destination.
5.La superficie de la section des conducteurs doit être supérieure ou égale à 1,00 mm2.
Requisitos de Seguridad
1.No son necesarios ajustes manuales del equipo para la conexión a la corriente de la red dentro del voltaje y frecuencia establecidas.
2.El conector de alimentación de energía sirve como dispositivo de desconexión. La toma de corriente se debe instalar cerca del equipo y tener un acceso sencillo.
3.Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, todas las aberturas deben estar cubiertas durante el manejo normal del equipo.
4.Utilice solamente los enchufes y cables para la conexión del suministro de energiá a la energiá primaria que cumplan con los requerimientos regulativos y de seguridad del país en que se usen.
5.Los conductores deben tener un área transversal mayor de 1,00 mm2.
Sicherheitsanforderungen
1.Bei Anschluß am Versorgungsnetz innerhalb der Nennleistung und
2.Die Netzschnur dient als Trennvorrichtung. Die Steckdose muß in der Nähe des Geräts installiert werden, um leicht zugänglich zu sein.
3.Um Elektroschockgefahr zu vermindern, müssen beim normalen Betrieb des Geräts alle Öffnungen abgedeckt sein.
4.Zum Anschluß an das Primärstromnetz nur Stecker und Anschlußkabeln benutzen, die den Sicherheits- und Überwachungsvorschriften des Landes entsprechen, in dem sie angewendet werden.
5.Leitungsdrähte müssen einen Durchmesser von mindestens 1,00 mm2 haben.
|
|
|
11 | ||