LaCie Petit Asennusvaiheet, Varoitukset, Takuutiedot, Etapy konfiguracji, Środki ostrożności

Asennusvaiheet		FI
1.	Kytke USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen.
2.	LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käynnistys:

Windows: Kaksoisnapsauta LaCie-aseman kuvaketta Oma tietokone -kansiossa.

Mac: Kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia. HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin.

HUOM. LaCie Setup Assistant -ohjelmiston käyttö ei estä tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston käyttöä LaCie-aseman alustamiseen tai osioihin jakamiseen. Suorita Setup Assistant -ohjelmisto ensin loppuun ja alusta asema sitten uudelleen tietokoneen oman levynhallintaohjelmiston (Windowsissa Levynhallinta ja Macissä Levytyökalu) avulla. Lisätietoja on käyttöoppaassa.

Varoitukset

Älä pinoa useita LaCie Petit -tuotteita päällekkäin. Älä altista asemaa nesteille tai yli 35 °C:n lämpötiloille.

Takuutiedot

LaCie takaa tuotteen materiaali- ja valmistusvikojen varalta normaalissa käytössä määritetyn takuun ajan. Takuu on voimassa lähetyspäivästä. Jos tämä tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana, LaCie oman harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen. Takuu on mitätön, jos

•tuotetta on käytetty/säilytetty epänormaaleissa käyttö- tai ylläpito-olosuhteissa

•tuotetta on korjattu, muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien nimenomaisella kirjallisella luvalla

•tuotetta on kohdeltu asiattomasti, laiminlyöty, jos siinä on sähkövika, jos se on pakattu huolimattomasti, jos on tapahtunut onnettomuus tai jos tuote on altistunut luonnonvoimille

•tuote on asennettu virheellisesti

•tuotteen sarjanumero on sotkeentunut tai se puuttuu

•hajonnut osa on korvattu osa, kuten tarjotin, jne.

•koteloinnin sinetöinti on hajonnut.

Uusimmat tiedot ja ohjelmistopäivitykset saat osoitteesta http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

Etapy konfiguracji	PL
1. Podłącz kabel USB 2.0 do komputera.
2. Aby uruchomić aplikację LaCie Setup Assistant:

Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer.

Użytkownicy systemu Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie.

UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie.

UWAGA: Użycie aplikacji LaCie Setup Assistant nie uniemożliwia korzystania z własnych programów narzędziowych komputera w celu sformatowania napędu LaCie lub dokonania jego podziału na partycje. Wystarczy wykonać wszystkie instrukcje aplikacji Setup Assistant, a następnie za pomocą własnego programu narzędziowego komputera (Zarządzanie dyskami w przypadku systemu Windows lub Disk Utility w przypadku systemu Macintosh) ponownie sformatować dysk.

Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika.

Środki ostrożności

Produktów LaCie Petit nie należy ustawiać jednego na drugim. Nie wolno narażać dysku na działanie cieczy i temperatur powyżej 35°C.

Informacje gwarancyjne

Firma LaCie gwarantuje, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne będą od wad materiałowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny. Gwarancja zaczyna obowiązywać w dniu dostawy. Jeżeli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy, firma LaCie, według własnego uznania, dokona jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja traci ważność, jeżeli:

•produkt był używany w niewłaściwy sposób lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach;

•produkt został naprawiony, zmodyfikowany lub zmieniony, o ile firma LaCie nie udzieliła na piśmie wyraźnej zgody na taką

naprawę, modyfikację lub zmianę;

•produkt był przedmiotem nadużycia, zaniedbania, został uszkodzony wskutek awarii elektrycznej, niewłaściwego opakowania, wypadku lub działania sił przyrody;

•produkt został nieprawidłowo zainstalowany;

•numer seryjny produktu został uszkodzony lub usunięty;

•uszkodzona część jest częścią podlegającą wymianie, taką jak tacka itp.;

•plomba zabezpieczająca na obudowie jest uszkodzona.

Najnowszą dokumentację i aktualizacje oprogramowania można znaleźć pod adresem: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007.

Порядок подключения		RU
1.	Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру.
2.	Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant

Для пользователей Windows. окне «Мой компьютер» дважды щелкните по значку привода LaCie.

Для пользователей компьютеров Mac. Дважды щелкните по значку мастера установки LaCie Setup Assistant на рабочем столе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, можно использовать как LaCie Setup Assistant, так и любую другую установленную дисковую утилиту. Выполните все действия с помощью Setup Assistant и переформатируйте привод, используя предустановленную дисковую утилиту (программу управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac). Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя.

Меры предосторожности

Не подключайте несколько устройств LaCie Petit одновременно.

Не подвергайте привод воздействию жидкостей, а также температуры выше 35 °C.

Информация о гарантийном обслуживании

При нормальной эксплуатации компания LaCie гарантирует отсутствие любых дефектов в материалах и сборке изделия в течение срока, указанного в гарантийном талоне. Гарантия считается действительной со дня поставки товара. Если в течение гарантийного срока будут обнаружены дефекты, компания LaCie обязуется отремонтировать или заменить изделие по своему усмотрению. Гарантия аннулируется, если:

•изделие эксплуатировалось или хранилось неправильно, не соблюдались условия технического обслуживания;

•изделие было отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного разрешения компании LaCie;

•были нарушены условия эксплуатации изделия в связи с небрежным обращением, коротким замыканием, ненадлежащей упаковкой, несчастным случаем или повреждениями в результате стихийных бедствий;

•изделие было установлено неправильно;

•серийный номер изделия стерт или отсутствует;

•поврежденная деталь (например, подъемный лоток и т. п.) относится к категории сменных;

•пломба на корпусе повреждена.

Обновления документации и программного обеспечения можно получить на веб-сайте: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

Βήματα εγκατάστασης	EL
1. Συνδέστε το καλώδιο USB 2.0 στον υπολογιστή.

2. Για να εκτελέσετε το LaCie Setup Assistant:

Χρήστες Windows: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο δίσκου LaCie στο “My Computer”.

Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο“LaCie Setup Assistant” στην επιφάνεια εργασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά την έναρξη της μορφοποίησης, ο δίσκος δεν θα είναι έτοιμος για χρήση και θα πρέπει να μορφοποιηθεί μη αυτόματα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χρήση του LaCie Setup Assistant δεν σας εμποδίζει να χρησιμοποιήσετε το εγγενές βοηθητικό πρόγραμμα του υπολογιστή σας για τη μορφοποίηση ή τη δημιουργία διαμερισμάτων του δίσκου LaCie. Απλά ακολουθήστε το Setup Assistant μέχρι να ολοκληρώσει τη διαδικασία, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το εγγενές πρόγραμμα του υπολογιστή σας (Disk Management για τα Windows ή Disk Utility για το Mac) για να επαναμορφοποιήσετε το δίσκο σας. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.

Προφυλάξεις

Μη χρησιμοποιείτε διάταξη στοίβας με πολλαπλά LaCie Petit. Μην εκθέτετε το δίσκο σε υγρά ή θερμοκρασίες άνω των 35° C (95° F).

Πληροφορίες εγγύησης

ΗLaCie παρέχει εγγύηση για το προϊόν κατά οποιουδήποτε ελαττώματος στα υλικά και στην κατασκευή, υπό κανονική χρήση, για την καθοριζόμενη περίοδο εγγύησης.

Ηεγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αποστολής. Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν βρεθεί ελαττωματικό εντός της περιόδου εγγύησης, η LaCie, κατά την κρίση της, θα επισκευάσει ή αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν.

Αυτή η εγγύηση ακυρώνεται εάν:

•Το προϊόν λειτουργεί/αποθηκευθεί σε μη κανονικές συνθήκες χρήσης ή συντήρησης,

•Το προϊόν επισκευαστεί ή τροποποιηθεί, εκτός εάν η LaCie εγκρίνει ρητά μια τέτοια επισκευή ή τροποποίηση γραπτώς,

•Το προϊόν υποστεί κακή μεταχείριση, αμέλεια, ηλεκτρικό σφάλμα, ακατάλληλη συσκευασία, ατύχημα ή φυσική καταστροφή,

•Το προϊόν εγκατασταθεί ακατάλληλα,

•Ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί ή απουσιάζει,

•Το κατεστραμμένο εξάρτημα είναι ένα ανταλλακτικό, όπως δίσκος μεταφοράς κ.λπ.

•Η σφράγιση ασφαλείας στο περίβλημμα έχει σπάσει.

Για τις τελευταίες ενημερώσεις των εγχειριδίων και του λογισμικού, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα με διεύθυνση: http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

Precautions

Do not stack multiple Petit Hard Drives. Do not expose the drive to liquids or temperatures over 35° C (95° F).

Warranty Information

LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.

This warranty is void if:

•The product was operated/stored in abnormal use or maintenance conditions;

•The product is repaired, modified or altered, unless

LaCie expressly authorizes such repair, modification or alteration in writing;

•The product was subjected to abuse, neglect, electrical fault, improper packaging, accident or

acts of nature;

•The product was installed improperly;

•The serial number of the product is defaced or missing;

•The broken part is a replacement part such as a pickup tray, etc.

•The tamper seal on the casing is broken.

For the latest documentation and software updates, please go to: http://www.lacie.com/us/support/documents/ index.htm?id=10007

Manufacturer’s Declaration for CE Certification

We, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow- ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024

With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low Voltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive

LaCie Petit Hard Disk
Tested to comply with
FCC standards for
home or office use	100% Recyclable

セットアップの手順		JA
1.	USB 2.0 ケーブルをコンピュータに接続します。
2.	LaCie Setup Assistant を起動するには、次の手順に従います。

Windows をご使用の方：[マイ コンピュータ] で LaCieドライブ アイコンをダ ブルクリックします。

Mac をご使用の方：デスクトップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルク リックします。

注記: LaCie Setup Assistant を起動していない場合、またはフォーマットの開始 後に LaCie Setup Assistant を終了すると、ディスクの使用準備が整わないため 手動でフォーマットすることが必要になります。

注記: LaCie Setup Assistant を使った場合も、ご利用のコンピュータの標準の ディスク ユーティリティ プログラムで LaCie ハード ディスクのフォーマットや パーティションを行えます。Setup Assistant を完了させた後、コンピュータの標 準ディスク ユーティリティ (Windows の場合はディスクの管理、Mac の場合は ディスク ユーティリティ) を使ってハード ディスクを再フォーマットできます。 詳細については、ユーザー マニュアルを参照してください。

注意

LaCie Petit を積み重ねないでください。ドライブに液体をかけたり、35°C（95°F） 以上の熱にさらさないでください。

保証について

当社は、指定されている期間内において、正常なご使用のもとで生じたすべて の材質および工程上の欠陥に対して、本製品を保証いたします。保証は本製品 の出荷日から有効となります。保証期間内に本製品に欠陥が見つかった場合、 当社の裁量で、欠陥品を修理または交換するものとします。次の場合は、保証 が無効になります。

•本製品を、標準外の使用環境で使用した場合、または標準外の保守環境 で保管した場合

•修理、改造、変更について当社の書面による明白な承認がないにもかかわ らず、本製品を修理、改造、変更した場合

•本製品を誤用・放置したり、電気関連の障害、荷造り不良、事故、または天災 が起きた場合

•本製品の設置が不適切だった場合

•本製品のシリアル ナンバーを汚損または紛失した場合

•破損部品が、ピックアップ トレイなど交換用パーツである場合

•本製品のケース・ボディの不正開封防止シールが破られている場合

最新のマニュアルとソフトウェアのアップデートについては、

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

を参照してください。

1. ZH

2.LaCie Setup Assistant

Windows	LaCie
Mac	LaCie Setup Assistant
Setup Assistant	LaCie Setup Assistant	LaCie
LaCie Setup Assistant
LaCie		Setup Assistant
		Windows

Mac Disk Utility

LaCie Petit	35
LaCie
LaCie
•	

• LaCie

•



•

•

•

•

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

Kurulum Adımları	TR	AR
1. USB 2.0 kablosunu bilgisayara bağlayın.

2. LaCie Setup Assistant'ı başlatmak için:

Windows kullanıcıları: “Bilgisayarım” da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın.

Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan “LaCie Setup Assistant” simgesini çift tıklatın.

NOT: LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız, sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir.

NOT: LaCie Setup Assistant'ın kullanılması, LaCie sürücünüzü biçimlendirmek veya bölümlemek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını kullanmanıza engel olmaz. Tek yapmanız gereken Setup Assistant'ı sonuna kadar takip ettikten sonra, sürücünüzü yeniden biçimlendirmek için bilgisayarınızın kendi disk yardımcı programını (Windows için Disk Yönetimi, Mac için Disk Utility) kullanmaktır. Daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

Önlemler

Birden fazla LaCie Petit ürününü yığın yapmayın. Sürücüyü 35° C (95° F)	LaCie Petit
üzerindeki sıvılara veya sıcaklıklara maruz bırakmayın.

Garanti Bilgileri

LaCie, ürününüzü normal kullanılması koşuluyla, belirtilen garanti süresi boyunca her türlü malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti eder. Garanti sevkiyat tarihinden itibaren geçerlidir. Bu ürünün garanti süresince kusurlu bulunması durumunda, LaCie kusurlu ürünü kendi tasarrufunda olmak üzere onarabilir veya değiştirebilir.

Aşağıdaki durumlarda bu garanti geçerliliğini yitirir:

• Ürün anormal kullanım veya bakım koşullarında çalıştırılmış/saklanmışsa;

• LaCie tarafından yazılı olarak onarım, modifiye etme veya değiştirme yetkisi verilmeden ürün üzerinde onarım, modifikasyon veya değişiklik yapılırsa;

• Ürün kötü kullanım, ihmal, elektrik arızası, yanlış paketleme, kaza veya doğal felaketlere maruz kalırsa;

• Ürünün kurulumu doğru yapılmamışsa;

• Ürünün seri numarası silinmişse veya yoksa;

•Arızalı parça, yedek bir parçaysa; örneğin, tepsi, vb.;

• Kasasındaki mühür damgası açılmışsa.

En yeni belgeler ve yazılım güncellemeleri için lütfen ẟu adrese gidin:

http://www.lacie.com/us/support/documents/index.htm?id=10007

Contact Us:

LaCie USA

22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com

LaCie France

17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com

LaCie Asia (HK)

25/F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com

LaCie Asia (Singapore)

Centennial Tower, Level 34 3 Temasek Avenue Singapore 039190 sales.asia@lacie.com

LaCie Australia

458 Gardeners Rd. Alexandria, NSW 2015 sales.au@lacie.com

LaCie Belgium

Vorstlaan 165/ Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales.benelux@lacie.com

LaCie Canada

235 Dufferin St.

Toronto, Ontario M6K 1Z5 sales.ca@lacie.com

LaCie Germany

Am Kesselhaus 5 D-79576 Weil Am Rhein sales.de@lacie.com

LaCie Italy

Milano Business Park Edeficio B1

Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales.it@lacie.com

LaCie Japan K.K.

Uruma Kowa Bldg. 6F

8-11-37 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 sales.jp@lacie.com

LaCie Netherlands

Postbus 134

3480 DC Harmelen sales.benelux@lacie.com

LaCie Middle East FZE LIU-E6, PO Box 293860, Dubai Airport Free Zone, Dubai, U.A.E. sales.me@lacie.com

LaCie Nordic (Sweden, Denmark, Norway, Finland) Sveavägen 90, 5tr

113 59 Stockholm, Sweden sales.nordic@lacie.com

LaCie Spain

C/ Núñez Morgado, 3, 5a pl. 28036 Madrid sales.es@lacie.com

LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales.ch@lacie.com

LaCie United Kingdom and Ireland

LaCie LTD - Friendly House 52-58 Tabernacle Street London, England EC2A 4NJ UK: sales.uk@lacie.com Ireland: sales.ie@lacie.com

LaCie Worldwide Export 17, rue Ampère

91349 Massy Cedex, France sales.intl@lacie.com

www.lacie.com

713388 090625