Special Features Caractéristiques Spéciales

Special Features

Caractéristiques Spéciales

The GN 8110 USBxp's unique features deliver superior audio quality. These include:

•User accessible side tone which allows you to hear your own voice in the headset speaker. Side tone is part of regular telephone calls, but is not typically a part of Internet/PC-based telephony. By adjusting side tone, users will experience a more natural sounding conversation.

•SmoothStream™ digital audio ensures cleaner, distortion-free, high quality sound.

•Windows XP and Windows Me operating systems feature a Voice tab in the Properties dialog box. This feature lets you use both the sound card and the USB device at the same time. For example, you can use the USB device for VoIP applications, while listening to MP3 files on your sound card.

These features are preset at the factory to be active. If you need to disable these features, special software is available to help you do so. Contact GN Netcom customer support at 1-800-826-4656 or visit the GN Netcom USB informational site at www.gnnetcom.com/usb.

Grâce à ses caractéristiques particulières énumérées ci-dessous, le GN 8110 USBxp se distingue par une qualité sonore supérieure.

•Accessibilité de l’effet local à l’utilisateur, qui vous permet d’entendre votre voix dans le haut-parleur du casque. L’effet local fait partie des appels téléphoniques ordinaires mais ne fait généralement pas partie de la téléphonie basée sur l’Internet/PC. En réglant l’effet local, la conversation semble beaucoup plus naturelle à l’utilisateur.

•La sonore SmoothStream™ garantit un son plus net, sans distorsions et de haute qualité.

•Les systèmes opérationnels de XP et Windows Me comportent un onglet Voix dans la boîte de dialogue Propriétés, ce qui vous permet d’utiliser la carte son et le périphérique USB en même temps. Vous pouvez par exemple utiliser le périphérique USB pour les applications VoIP tout en écoutant des fichiers MP3 sur votre carte son.

Ces caractéristiques sont réglées en usine pour être actives. Si vous avez besoin de les désactiver, il existe des logiciels permettant de le faire. Contactez l’assistance client de GN Netcom au 1-800-826-4656 ou visitez le site d’information de GN Netcom consacré

àla technologie USB à www.gnnetcom.com/usb.

Características Especiales

Características Especiais

Las características exclusivas del GN 8110 USBxp brindan una calidad superior de audio e incluyen:

•Tono lateral accesible al usuario que le permite a éste oír su propia voz en el altoparlante del auricular. El tono lateral es parte de las llamadas telefónicas comunes pero no es típicamente parte de la telefonía basada en el Internet/PC. Al ajustar el tono lateral, los usuarios experimentarán un sonido más natural en su conversación.

•Digital de audio SmoothStream™ asegura un sonido más limpio, libre de distorsión y de alta calidad.

•Los sistemas operativos de Windows XP y Windows Me tienen una pestaña Voz en el cuadro de diálogo de Propiedades. Esta característica le permite usar la tarjeta de sonido y el dispositivo USB al mismo tiempo. Por ejemplo, puede usar el dispositivo USB para aplicaciones de VoIP mientras escucha archivos de MP3 en su tarjeta de sonido.

Estas características vienen con activación preajustada de fábrica. Si usted necesita anular estas características, puede obtener soft- ware especial para hacerlo. Diríjase al departamento de apoyo al cliente de GN Netcom llamando al 1-800-826-4656 o visite el sitio de información de USB de GN Netcom en: www.gnnetcom.com/usb.

As características exclusivas do GN 8110 USBxp's proporcionam áudio da mais alta qualidade. Inclusive:

•Tom lateral acessível ao usuário, que lhe permite ouvir a sua própria voz no alto-falante do fone de ouvido. O tom lateral é um componente das chamadas telefônicas normais, mas não de telefonia baseada em Internet/PC. Ajustando o tom lateral, os usuários sentem que a conversação é mais natural.

•Digital de áudio SmoothStream™ garante som mais limpo, sem distorção e de alta qualidade.

•Os sistemas operacionais Windows XP e Windows Me contêm uma aba de Voz na caixa de diálogo Propriedades. Essa função lhe permite usar tanto o placa de som quanto o dispositivo USB ao mesmo tempo. Por exemplo, você pode usar o dispositivo USB para aplicações VolP, ao mesmo tempo em que ouve arquivos MP3 na sua placa de som.

Essas funções são pré-configuradas na fábrica como ativas. Se for preciso desativar essas funções, há software especial para ajudá- lo. Contate o suporte de clientes da GN Netcom no número 1-800-826-4656 ou visite o site de informações da GN Netcom USB, www.gnnetcom.com/usb.