Samson AR1, UR1, UM1, AL1, AX1 owner manual Table of Contents

Table of Contents

ENGLISH

Introduction 1

QuickStart 2

Guided Tour - AR1 Receiver 4

Guided Tour - UR1 Receiver 6

Guided Tour - UM1 Receiver 9

Guided Tour - AX1 Handheld Transmitter 12

Guided Tour - AL1 Presentation Transmitter 14

Setting Up and Using Your AirLine System 17

Specifications 81

Appendix A: Channel Plan 85

Appendix B: Attaching The Lanyard to the AL1 86

FRANCAIS Introduction 21 Prise en main 22

Visite guidée – Récepteur AR1 24 Visite guidée – Récepteur UR1 26 Visite guidée – Récepteur UM1 29 Visite guidée – Emetteur main AX1 32

Visite guidée – Emetteur de presentation AL1 34 Configuration et utilisation des systèmes AirLine 37 Spécifications 81

Appendix A: Tableau de conversion de fréquence 85

Appendix B: Attaching The Lanyard to the AL1 86

Produced by On The Right Wavelength for Samson Technologies Corp. Copyright 2000, Samson Technologies Corp.

Printed August 2000

DEUTSCHE Einleitung 41 Schneller Einstieg 42

Übersicht - Empfänger AR1 44

Übersicht - Empfänger UR1 46

Übersicht - Empfänger UM1 49

Übersicht - Hand-Sender AX1 52

Übersicht - Presentation-Sender AL1 54 Konfiguration und Betrieb der AirLine-Systeme 57 Technische Daten 81

Anhang A: Frequenzzuordnung der Empfangskanäle 85

Anhang B: Attaching The Lanyard to the AL1 86

ESPANOL Introducción 61 Arranque rápido 62

Recorrido guiado – Receptor AR1 64 Recorrido guiado – Receptor UR1 66 Recorrido guiado – Receptor UM1 69 Recorrido guiado – Transmisor manual AX1 72 Recorrido guiado – Transmisor de presentation AL1 74 Ajuste y uso de su sistema AirLine 77 Especificaciones 81

Apéndice A: Tabla de conversión de frecuencias 85

Apéndice B: Attaching The Lanyard to the AL1 86

Samson Technologies Corp.

575 Underhill Blvd.

P.O. Box 9031

Syosset, NY 11791-9031

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 516-364-3888