Bowers & Wilkins CCM-628 owner manual Esky, Záruka, Návod k pouãití

Page 22

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak, aby vyhov>ly vem poãadavkÅm naeho náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li p_esto n>jaká závada, firma BW Loudspeakers a její místní dovozce ud>lají ve pot_ebné, aby vá v≥robek byl bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek) opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se na neelektronické sou#ásti v≥robku. Dvouletá záruka je pak poskytována na vekeré elektronické sou#ásti v≥robkÅ v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1Záruka se vztahuje pouze na opravy v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu reklamovaného v≥robku do servisního st_ediska, manipulaci s ním a ani ãádná rizika z p_epravy a manipulace plynoucí.

2Záruka platí pouze pro prvního kupce v≥robku, p_i dalím prodeji se jiã nep_enáí.

3Práva vypl≥vající ze záruky nebudou uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã závad materiálu a dílenského zpracování a dále zejména v t>chto p_ípadech:

a.v≥robky byly patn> nainstalovány, zapojeny nebo patn> uskladn>ny #i zabaleny,

b.v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich údrãba, byly modifikovány nebo byly pouãity jiné neã originální náhradní díly,

c.v≥robky byly pouãívány spole#n> s nevhodn≥m za_ízením,

d.v≥robky byly pokozeny nehodou, bleskem, vodou, ohn>m, válkou, ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou jinou okolností za kterou firma B&W Loudspeakers ani její místní dovozce nemohou nést odpov>dnost,

e.v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no, smazáno, odstran>no nebo se stalo ne#iteln≥m,

f.v≥robky byly opravovány neautorizovanou osobou.

4Tato záruka dopl[uje místní právní úpravu záru#ní doby dle té které zem> a neplatí v t>ch bodech, které jsou s místní právní úpravou v rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy tato záruka jde nad rámec místní úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte prosím dle následujících krokÅ:

1Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve které byl i zakoupen, kontaktujte autorizovaného prodejce v≥robkÅ B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

2Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, neã ve které byl zakoupen, kontaktujte dovozce, kter≥ servis zajistí. P_ísluného dovozce zjistíte bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en datem prodeje, razítkem a podpisem autorizovaného prodejce. Alternativn> se mÅãete prokázat paragonem #i fakturou na základ> které jste v≥robek koupili. I tyto doklady musí obsahovat datum, podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

Úvod

D>kujeme vám ãe jste si vybrali reprosoustavy CCM od Bowers & Wilkins.

Jiã od svého zaloãení v roce 1966 vyrábí firma B&W reprosoustavy pro náro#né. Jiã od dob zakladatele spole#nosti, Johna Bowerse, neinvestuje spole#nost pouze do audio technologií a inovací, ale snaãí se také porozum>t nov≥m trendÅm v poslechu hudby a sledování filmÅ – to ve proto, aby zajistila maximální efektivitu sv≥ch v≥robkÅ v t>chto náro#n≥ch aplikacích.

Reprosoustavy CCM jsou ur#eny pro instalaci do stropu. Díky moãnosti nastavení úhlu v≥kového reproduktoru a moãnosti nastavení jeho v≥stupní úrovn> lze docílit optimální reprodukce v rÅzn≥ch podmínkách.

Bez ohledu na to o jak kvalitní reprosoustavy se jedná, je vãdy velmi dÅleãitá jejich správná instalace a zabudování. Proto si prosím p_e#t>te tento manuál cel≥. PomÅãe vám to zoptimalizovat cel≥ vá domácí hudební systém.

Firma B&W udrãuje sít’ v≥hradních distributorÅ ve více neã 60ti zemích sv>ta, kte_í vám pomohou vy_eit vá problém v p_ípad>, ãe vám nebude schopen pomoci vá prodejce.

Kontrola obsahu

Balení obsahuje:

2x Ráme#ek/ozvu#nici s reproduktory a vyhybkou

2x M_íãku

2x Krycí masku pro natírání

2x Montáãní ablonu

V≥b>r umíst>ní

Zkontrolujte, aby se pozice pro reprosoustavu nep_ekr≥vala s ostatními instalacemi (vodovodními trubkami, elektroinctalací apod.). P_ed montáãí do sádrokartonu nap_ed lokalizujte prvky podpÅrné konstrukce pomocí detektoru, pro navrãení ideálního místa budoucího instala#ního otvoru.

Zajist>te dostatek místa ze zadní strany sádrokartonu pro plné vysunutí zadních úchytÅ reprosoustavy do stran.

Vyvarujte se instalace reprosoustavy do dutiny ve které se nachází nap_íklad

tenkost>nné potrubí jenã by mohlo rezonovat.

Reprosoustavy jsou navrãeny s

p_edpokladem velkého pot_ebného pracovního objemu, ideální je více neã 10 litrÅ, coã znamená v>tí prostor neã jak≥ vymezují reprosoustavy.

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby p_i namontování do stropu vyza_ovaly symetricky do pÅlkruhu. Umíst>ní v rohu, blízko jiné kolmé zdi, mÅãe zpÅsobit nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ a jejich patnou #itelnost. Zkuste umístit reprosoustavy dále neã 0,5m od rohÅ zdi/stropu.

Následující doporu#ení Vám mohou b≥t vodítkem pro optimální umíst>ní, mohou vak b≥t modifikovány dle podmínek prostoru konkrétní instalace.

POZOR: Reprosoustavy produkují stálé magnetické pole. Proto se nedoporu#uje k nim umist’ovat do vzdálenosti mení neã 0.5m za_ízení citlivá na magnetické vyza_ování (nap_. klasické vakuové obrazovky TV p_ijíma#Å a po#íta#Å).

P_ední reprosoustavy pro audio #i domácí kino

Nejlepího dojmu z dvoukanálové reprodukce docílíte namontováním reprosoustav do stropu tak, aby úhel ke st_edu poslechového pole byl mezi 40° a 60°. (obr. 1)

Pro multikanálovou reprodukci v systému domácího kina by reprosoustavy m>ly b≥t namontovány asi 0,5m od plochy zobrazova#e v p_ípad> domácího kina, nebo 0,5m od #elní zdi v p_ípad> #ist> audio instalace. (obr. 2)

Surround reprosoustavy

Reprosoustavy by m>ly b≥t umíst>ny p_i stropní instalaci 0,5m od zdi.

5.1 konfigurace

Horizontální úhel k centru poslechového pole by m>l b≥t asi 120° okolo st_edu obrazovky. (obr. 3)

6.1 konfigurace

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v linii st_edu poslechového prostoru a jednu doprost_ed za poslucha#e. (obr. 4)

7.1 konfigurace

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v linii st_edu poslechového prostoru a dv> za poslucha#e, tak aby svíraly úhel zhruba 40°. (obr. 5)

Ploné ozvu#ení

Pro zachování #istoty a srozumitelnosti zvuku je dÅleãité aby se poslucha# nenacházel p_íli daleko od osy nejbliãí reprosoustavy. Velikost plochy kterou dokáãe reproduktor ozvu#it je závislá na v≥ce stropu a poãadované hlasitosti. Více tieji hrajících reproduktorÅ zaru#uje vyí #istotu zvuku. Doporu#ujeme, aby vzdálenost mezi sousedními reprosoustavami nebyla v>tí neãli trojnásobek vzdálenosti mezi v≥kou uí poslucha#e a stropem. (obr. 6)

19

Image 22
Contents Custom Inwall 40º-60º 5m 20in 120º 30cm 100 mm Polar Response Horizontal Polar Response Vertical Contents English Limited WarrantyPreparing the Location Français Garantie limitéePréparation DE ’INSTALLATION Manuel d’utilisationDeutsch GarantieBedienungsanleitung Vorbereitungen FÜR DEN EinbauEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Preparando LA ColocaciónPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Preparando a LocalizaçãoGaranzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Preparazione DELL’INSTALLAZIONE Beperkte garantie NederlandsHandleiding Περι Εγγύηση ΕλληνικάVoorbereiding Περιεσυσκευασίας Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησηςΕισαγωγή ΕπιλθέσηςΠριμασια ΤΥ ΩΡΥ Εγκαταστασησ Ограниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Подготовка К Монтажу Záruka EskyNávod k pouãití Korlátozott garancia MagyarPíprava Umístní Használati útmutató Hely EL¥KÉSZÍTÉSEPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika Przygotowanie Miejsca MONTA…URegulacja g¡o·nika Wyg¡uszenie komory g¡o·nikaZamocowanie g¡o·nika Indywidualne dostosowaniePage Page Page CCM628 II09958 Issue

CCM-628 specifications

Bowers & Wilkins, a renowned name in the audio industry, has long been synonymous with superior sound quality and innovative design. Among its impressive lineup, the CCM-628 in-ceiling speaker stands out as an exceptional choice for those seeking a powerful audio experience in a discreet format.

The CCM-628 features a 6.5-inch woven composite bass driver, delivering a rich and dynamic low end that adds depth to any audio playback. This driver is designed to handle a wide range of frequencies, ensuring that every note is reproduced with clarity and precision. Complementing the bass driver is a 1-inch aluminum dome tweeter, engineered to provide crystal-clear highs. The tweeter's design includes a special diffusion mechanism that broadens the listening area, allowing for an immersive audio experience that fills the room.

One of the standout technologies in the CCM-628 is its innovative design, which includes a dedicated housing to minimize interaction with the ceiling material. This results in reduced distortion and enhances the overall sound quality. Furthermore, the speaker incorporates Bowers & Wilkins' proprietary Flowport technology. This port design reduces turbulence and improves bass response, resulting in a smoother and more accurate low-frequency performance.

Another key characteristic of the CCM-628 is its user-friendly installation. The speaker features an easy-to-install frame, allowing for a clean and seamless integration into any ceiling. The magnetic grille can be painted to match any decor, ensuring that the speaker blends effortlessly into its surroundings while still delivering outstanding sound quality.

The CCM-628 also prides itself on versatility. It can be used in a variety of settings, including home theaters, living spaces, or even commercial spaces, adapting to different requirements while maintaining its high-quality audio performance. With a power handling capacity of 100 watts, these speakers are able to deliver loud and clear sound, making them suitable for both music lovers and movie enthusiasts alike.

In summary, the Bowers & Wilkins CCM-628 in-ceiling speaker combines innovative design with advanced audio technologies to create an exceptional listening experience. With its powerful drivers, user-friendly installation, and versatility, the CCM-628 is a stellar option for anyone looking to elevate their audio setup while maintaining aesthetic appeal. Whether you are setting up a home theater or enhancing your living space's sound, the CCM-628 proves to be a reliable and high-performance choice.