Sony DMP-1000 Organigramme des différents modes d’impression, 50FR, Impression Fractionnée en

Page 100

Organigramme des différents modes d’impression

Impression standard

(page 20, 23)

Impression de la date (page 38)

Impression fractionnée de la même image (page 26, 28)
Impression	Impression
fractionnée en 4	fractionnée en 16
Impression fractionnée en 2

Impression fractionnée de différentes images (page 26, 28)
Impression	Impression
fractionnée en 4	fractionnée en 16
Impression fractionnée en 2

Impression d'image miroir (page 30)

Impression d’une

étiquette pour Impression d’index (page 34) disquette

(page 32)

50FR

Pour votre information

Image 100

Contents Color Printer For Customers in the U.S.A Owner’s RecordTable of contents Features Unpacking the printer Identifying the parts Cartridge compartmentIndicators Operation PanelConnecting the printer Connecting to the video equipmentSetting Up TelevisionConnecting the AC power cord Adjusting the clock 10GBDisplaying the clock 11GB12GB Using optional supplies print packsPrint Model Print paper 13GB Loading the print cartridgeIf the print cartridge does not click into place 14GB Loading the print cartridge To replace the print cartridgeTo load the half-used ink ribbon cartridge If ink ribbon should tearInserting the print paper 16GB Inserting the print paperTo print a number of copies not specified on the dial Inserting the print paper manually Use the print paper designated for this printer onlyLeft of the paper port If print paper runs out during continuous printing18GB Usable floppy disks Using the floppy diskEjecting the floppy disk Printing an image from the video equipment Preparations20GB PrintingPrinting 21GBBlur compensation Re-selecting the imageCapturing a picture by using the optional foot switch Printing an image from the video equipment22GB Printing directionPrinting an image recorded on the floppy disk 23GBPrinting an image recorded on the floppy disk 24GBPrinting other images Printing multiple images continuouslyMaking split prints Printing images from the video equipment26GB Making Various PrintMaking Various Prints When you select Video Motion27GB Printing images from the floppy disk Making split prints28GB Printing the dateVarious To check the actual print imageMaking a mirror image print 30GBMaking a mirror image print in the split printing mode When you use different imagesWhen you use the same image 31GBMaking a label for a floppy disk When printing the input image from the video equipment32GB 33GB 34GB Making an index list of imagesAbout date printing 35GB To display the actual print imageRecording the video picture as a still image When you set the print mode dial to the split mode36GB 37GB If an error message appears Error message MeaningAbout file name of the recorded image Printing the date 38GBCapturing the picture using the optional foot switch Connecting the optional foot switchUsing the optional foot switch 39GBPrecautions On safetyOn installation 40GBOn cleaning On moisture condensationOn transport 41GBPrecautions On floppy disks Back up recommendationOn print paper 42GBTroubleshooting 43GBIf an error message appears Troubleshooting44GB Cannot printIf the indicators are on Ribbon error indicator lightsBoth the ribbon error and paper supply indicators flash YourPaper supply indicator and printing indicators light up Memory indicator flashesRibbon error, paper supply and printing indicators flash All indicators flashIf the print paper is jammed 47GBOptional supplies print packs About number of print48GB DPM-50STA Standard papersSpecifications 49GB50GB Chart for various print modeSplit printing Floppy disk Index K, L, M, N, OT, U OthersAvertissement Table des matières Caractéristiques Déballage de l’imprimante Identification des composants Compartiment à cassettePanneau de commande IndicateursInstallation Raccordement de l’imprimanteRaccordement de l’appareil vidéo RemarquesBranchement du cordon d’alimentation Réglage de l’horloge 10FRAffichage de l’horloge 11FRUtilisation de fournitures en option jeux d’impression 12FRRemarque ModèleChargement de la cassette d’impression 13FRRemarques sur le 14FRRangement des cassettes ’impression Introduction du papier d’impression 15FRIntroduction du papier dimpression suite 16FRIntroduction manuelle du papier d’impression ’utilisez queLe papier d’impression destiné à cette imprimante Pour arrêter limpression continue18FR Remarques sur la manipulation du papier d’impressionRemarques sur la conservation du papier dimpression Utilisation de la disquette Disquettes utilisablesEjection de la disquette TéléviseurImpression d’une image depuis l’appareil vidéo 20FRImpression Pour Position du sélecteurImpression 21FRCorrection de la netteté Resélection de limageImpression d’une image depuis l’appareil vidéo suite 22FRSens d’impression Réimpression de la même imagePréparation Impression d’une image enregistrée sur une disquette23FR Impression d’une image enregistrée sur une disquette suite 24FRImpression d’autres images Impression dimages multiples en continuRéalisation de tirages fractionnés Impression d’images depuis un appareil vidéo26FR Réalisation de différents tiragesSi vous sélectionnez 27FRResélection de l’image Impression d’images depuis une disquette Réalisation de tirages fractionnés suite28FR Impression de la datePour contrôler l’image à imprimer Resélection d’une imageResélection du type de fractionnement Annulation de l’opérationRéalisation d’une impression d’image miroir 30FRTirage dune image miroir en mode dimpression fractionnée 31FRLorsque vous utilisez différentes images ExempleRéalisation d’une étiquette pour une disquette 32FR33FR Annulation de la sélection34FR Réalisation d’une liste d’index d’imagesPropos de limpression de la date 35FR Pour afficher limage dimpressionEnregistrement d’une image vidéo comme une image fixe 36FR37FR Propos du nom de fichier de limage enregistréeImpression de la date 38FRUtilisation de linterrupteur au pied en option Raccordement de l’interrupteur au pied en option39FR Précautions Sécurité40FR Pour votre informationCondensation d’humidité TransportNettoyage 41FR42FR Précautions suitePropos des disquettes ’oubliez pas les copies de sauvegardeDépannage 43FRSi un message d’erreur apparaît Dépannage suite44FR Impossible d’imprimerSi les indicateurs sont allumés VotrePour ’indicateur d’erreur de ruban clignote’indicateur Memory clignote 46FRTous les indicateurs clignotent En cas de bourrage du papier d’impression 47FRFournitures en option jeux d’impression 48FRDPM-50STA papier standard Propos du nombre de tiragesSpécifications 49FROrganigramme des différents modes d’impression 50FRImpression standard Impression de la date Impression Fractionnée enAutres N, O51FR