Sony DMP-1000 manual N, O, Autres, 51FR

Page 101

Index

A, B, C

CAPTURE 21, 24

Caractéristiques 4 Cartouche d'impression

chargement 13

fournitures en option 12, 48

CLEAR ALL 21

CLOCK SET 10 Commutateur DATE 38

Commutateur INPUT SELECT 20, 23

Commutateur MIRROR IMAGE SELECT 30

Commutateur POWER 10

Connecteur de l'adaptateur secteur 9

Connecteur S VIDEO INPUT 8

Connecteur VIDEO INPUT 8

Connecteur VIDEO OUTPUT 8, 19

D, E, F

DATE 38 Déballage 5 Dépannage 43 Disquette

insertion 19 précautions 42

Enregistrement de l'image vidéo 36

ENTER 24

Fournitures en option 12

H

Horloge

affichage de l'horloge 11 réglage de l'horloge 10

I, J, K

Identification des composants 6

Impression d'une image miroir 30

Impression

d'une étiquette 32

d'une image de l'appareil vidéo 20

d'une image enregistrée sur la disquette 23

d'une image miroir 30 d'une liste d'index 34 de la date 38

de tirages fractionnés 26

Indicateur d'appoint de papier 45

Indicateur d'erreur de ruban 45

Indicateur d'impression 22, 25, 45

Indicateur INPUT 21, 45 Indicateur MEMORY 21, 45 Indicateur POWER 10 INPUT 21, 45

INPUT SELECT 20, 23

Introducteur automatique 15

Jeux d'impression 12, 48

L, M, N, O

Levier d'éjection 14 Messages d'erreur 44

Molette de mode d'impression 21, 24, 26, 28, 32, 34

P, R

Panneau de commande 7 Papier d'impression

introduction 15

fournitures en option 12, 48

PICTURE 23, 25 POWER 10 Précautions 40 PRINT 22, 25

Prise REMOTE CAPTURE 39

Prise/éjection du papier 17

Raccordement appareil vidéo 8 câble d'alimentation 9

Réglage de l'horloge 10

S, T, U, V

SAVE 36

Sortie d'éjection du papier 47

Spécifications 49

S VIDEO INPUT 8

Tableau des différents modes d'impression 50

Touche CAPTURE 21, 24 Touche CLEAR ALL 21 Touche CLOCK SET 10 Touche ENTER 24 Touche PICTURE 23, 25 Touche PRINT 22, 25 Touche SAVE 36

Touches fléchées (B/b/V/ v) 24

VIDEO INPUT 8 VIDEO OUTPUT 8, 9 Volet de la cartouche 13, 14

Autres

Touche d'éjection de disquette 3,5 pouces 19

Fente d'insertion de disquette 3,5 pouces 19

Pour votre information

Pour votre information

51FR

Image 101

Contents Color Printer Owner’s Record For Customers in the U.S.ATable of contents Features Unpacking the printer Cartridge compartment Identifying the partsOperation Panel IndicatorsConnecting to the video equipment Connecting the printerSetting Up TelevisionConnecting the AC power cord 10GB Adjusting the clock11GB Displaying the clockPrint Model Print paper Using optional supplies print packs12GB If the print cartridge does not click into place Loading the print cartridge13GB Loading the print cartridge To replace the print cartridge 14GBTo load the half-used ink ribbon cartridge If ink ribbon should tearInserting the print paper To print a number of copies not specified on the dial Inserting the print paper16GB Use the print paper designated for this printer only Inserting the print paper manuallyLeft of the paper port If print paper runs out during continuous printing18GB Ejecting the floppy disk Using the floppy diskUsable floppy disks Preparations Printing an image from the video equipment20GB Printing21GB PrintingBlur compensation Re-selecting the imagePrinting an image from the video equipment Capturing a picture by using the optional foot switch22GB Printing direction23GB Printing an image recorded on the floppy disk24GB Printing an image recorded on the floppy diskPrinting multiple images continuously Printing other imagesPrinting images from the video equipment Making split prints26GB Making Various Print27GB When you select Video MotionMaking Various Prints Making split prints Printing images from the floppy disk28GB Printing the dateTo check the actual print image Various30GB Making a mirror image printWhen you use different images Making a mirror image print in the split printing modeWhen you use the same image 31GB32GB When printing the input image from the video equipmentMaking a label for a floppy disk 33GB About date printing Making an index list of images34GB To display the actual print image 35GB36GB When you set the print mode dial to the split modeRecording the video picture as a still image About file name of the recorded image If an error message appears Error message Meaning37GB 38GB Printing the dateConnecting the optional foot switch Capturing the picture using the optional foot switchUsing the optional foot switch 39GBOn safety PrecautionsOn installation 40GBOn moisture condensation On cleaningOn transport 41GBBack up recommendation Precautions On floppy disksOn print paper 42GB43GB TroubleshootingTroubleshooting If an error message appears44GB Cannot printRibbon error indicator lights If the indicators are onBoth the ribbon error and paper supply indicators flash YourMemory indicator flashes Paper supply indicator and printing indicators light upRibbon error, paper supply and printing indicators flash All indicators flash47GB If the print paper is jammedAbout number of print Optional supplies print packs48GB DPM-50STA Standard papers49GB SpecificationsSplit printing Floppy disk Chart for various print mode50GB K, L, M, N, O IndexT, U OthersAvertissement Table des matières Caractéristiques Déballage de l’imprimante Compartiment à cassette Identification des composantsIndicateurs Panneau de commandeRaccordement de l’imprimante InstallationRaccordement de l’appareil vidéo RemarquesBranchement du cordon d’alimentation 10FR Réglage de l’horloge11FR Affichage de l’horloge12FR Utilisation de fournitures en option jeux d’impressionRemarque Modèle13FR Chargement de la cassette d’impressionRangement des cassettes ’impression 14FRRemarques sur le 15FR Introduction du papier d’impression16FR Introduction du papier dimpression suite’utilisez que Introduction manuelle du papier d’impressionLe papier d’impression destiné à cette imprimante Pour arrêter limpression continueRemarques sur la conservation du papier dimpression Remarques sur la manipulation du papier d’impression18FR Disquettes utilisables Utilisation de la disquetteEjection de la disquette Téléviseur20FR Impression d’une image depuis l’appareil vidéoImpression Pour Position du sélecteur21FR ImpressionCorrection de la netteté Resélection de limage22FR Impression d’une image depuis l’appareil vidéo suiteSens d’impression Réimpression de la même image23FR Impression d’une image enregistrée sur une disquettePréparation 24FR Impression d’une image enregistrée sur une disquette suiteImpression dimages multiples en continu Impression d’autres imagesImpression d’images depuis un appareil vidéo Réalisation de tirages fractionnés26FR Réalisation de différents tiragesResélection de l’image 27FRSi vous sélectionnez Réalisation de tirages fractionnés suite Impression d’images depuis une disquette28FR Impression de la dateResélection d’une image Pour contrôler l’image à imprimerResélection du type de fractionnement Annulation de l’opération30FR Réalisation d’une impression d’image miroir31FR Tirage dune image miroir en mode dimpression fractionnéeLorsque vous utilisez différentes images Exemple32FR Réalisation d’une étiquette pour une disquetteAnnulation de la sélection 33FRPropos de limpression de la date Réalisation d’une liste d’index d’images34FR Pour afficher limage dimpression 35FR36FR Enregistrement d’une image vidéo comme une image fixePropos du nom de fichier de limage enregistrée 37FR38FR Impression de la date39FR Raccordement de l’interrupteur au pied en optionUtilisation de linterrupteur au pied en option Sécurité Précautions40FR Pour votre informationTransport Condensation d’humiditéNettoyage 41FRPrécautions suite 42FRPropos des disquettes ’oubliez pas les copies de sauvegarde43FR DépannageDépannage suite Si un message d’erreur apparaît44FR Impossible d’imprimerVotre Si les indicateurs sont allumésPour ’indicateur d’erreur de ruban clignoteTous les indicateurs clignotent 46FR’indicateur Memory clignote 47FR En cas de bourrage du papier d’impression48FR Fournitures en option jeux d’impressionDPM-50STA papier standard Propos du nombre de tirages49FR Spécifications50FR Organigramme des différents modes d’impressionImpression standard Impression de la date Impression Fractionnée en51FR N, OAutres