Português, Garantia limitada, Italiano

Relacionados con Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo con el cubo de la basura indica el pleno cumplimiento de estas directrices y que los productos correspondientes deben ser reciclados o procesados adecuadamente en concordancia con las mismas.

f.reparações ou modificações que tenham sido efectuadas por pessoa não autorizada.

4Esta garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendedores ou distribuidores nacionais e não afecta os seus direitos estatuários como cliente.

Português

Garantia limitada

Estimado Cliente,

Bem-vindo à B&W.

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com o mesmo, a B&W e os seus distribuidores internacionais garantem o serviço de mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças gratuitos em qualquer país servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é válida por um período de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes amplificados.

Termos e condições

1Esta garantia limita-se à reparação do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalação de produtos estão cobertos por esta garantia.

2A garantia só é válida para o proprietário original. Não é transferível.

3Esta garantia não será aplicável nos casos em que os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/ou mão-de-obra na altura da compra e não será aplicável a:

a.danos causados pela instalação, ligação ou embalamento incorrectos,

b.danos causados por qualquer utilização que não seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligência, modificações ou utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,

c.danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,

d.danos causados por acidentes, relâmpagos, água, incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoável da B&W e dos seus distribuidores nomeados,

e.produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido tornado ilegível,

Como reivindicar reparações sob garantia

Caso seja necessário assistência técnica, queira seguir o procedimento seguinte:

1Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.

2Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a B&W no Reino Unido ou visitar a nossa página na internet para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisará de preencher a mesma devendo esta ser carimbada pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisará da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra.

Informação Ambiental

Todos os produtos B&W são desenhados

de molde a cumprir com as directivas internacionais de Restrição de

Substâncias Perigosas (RoHS) em material eléctrico e electrónico e o desperdício de Lixo de Equipamento Eléctrico Electrónico (WEEE). Estes símbolos indicam o cumprimento e que os produtos devem ser correctamente reciclados ou processados de acordo com estas directivas. Consulte a organização local de recolha de desperdícios para uma orientação sobre a forma correcta de se desfazer deste equipamento.

Italiano

Garanzia limitata

Egregio cliente

Un benvenuto da parte della B&W.

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato secondo i più alti standard qualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso di un guasto o malfunzionamento, B&W Group Ltd. e i suoi distributori nazionali garantiscono parti sostitutive e mano d’opera gratuite (alcune eccezioni sono possibili) nei paesi in cui è presente un distributore ufficiale B&W.

Questa garanzia limitata è valida per un periodo di cinque anni dalla data di acquisto o di due anni per i componenti elettronici, diffusori attivi inclusi.

VM6 specifications

Bowers & Wilkins, recognized for its commitment to high-fidelity sound, has once again raised the bar with the introduction of the VM6 speaker. Designed for audiophiles and casual listeners alike, the VM6 showcases cutting-edge technology and meticulous engineering aimed at delivering an unparalleled audio experience.

One of the standout features of the Bowers & Wilkins VM6 is its innovative driver configuration. The speaker is equipped with a 6-inch Continuum cone bass driver, which provides deep, rich bass while maintaining clarity and precision. The Continuum cone technology is a hallmark of Bowers & Wilkins, ensuring that low frequencies are reproduced without distortion, resulting in a warm yet accurate soundstage.

In addition to its remarkable bass capabilities, the VM6 features a 1-inch Decoupled Double Dome tweeter. This technology allows for an extended high-frequency response with reduced resonance, enabling the speaker to reproduce vocals and high-end details with exceptional clarity. The combination of these drivers creates a balanced sound profile, making the VM6 ideal for various genres of music and audio content.

The VM6 also boasts Bowers & Wilkins’ unique Flowport technology. This port design minimizes turbulence and enhances airflow, resulting in a more dynamic bass output. By optimizing the port's shape and positioning, the VM6 can achieve greater depth and control in low frequencies, distinguishing it from conventional speakers that may produce muddied sounds at higher volumes.

Another notable characteristic of the VM6 is its elegant design. Available in a range of finishes, including sleek black and contemporary white, the speaker complements any modern decor. The attractive aesthetics are matched by the robust build quality, ensuring durability and longevity.

For those seeking versatility, the VM6 is equipped with a range of connectivity options, including wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to integrate the speaker seamlessly into their existing audio setup, making it as suitable for home theater systems as it is for music playback.

In summary, the Bowers & Wilkins VM6 speaker combines innovative driver technology, such as Continuum cone bass drivers and Decoupled Double Dome tweeters, with features like Flowport technology and robust connectivity options. Its elegant design and superior sound quality make it a top choice for anyone looking to elevate their listening experience. Whether you’re an audiophile or a casual listener, the VM6 stands ready to deliver the rich, detailed sound that Bowers & Wilkins is renowned for.