Salter Housewares 1037 manual Pilas, Puesta EN Marcha, Hinzugeben UND Wiegen, Ausschaltautomatik

Page 3

BatterieN

D2 x AAA (1,5V). Einsetzen Sie die Batterie entsprechend den Polmarkierungen.

EINSCHALTEn

1)Stellen Sie einen Behälter auf die Waage.

2)ON/ZERO so lange drücken, bis 8888 angezeigt wird.

3)Warten Sie, bis auf der Anzeige 0 erscheint.

PILAS

2 pilas AAA (1,5 V). Comprober que los pólos +/- están colocados correctamente.

ES

 

PUESTA EN MARCHA

1)Colocar un recipiente en la balanza antes del encendido.

2)Pulse ON/ZERO hasta que aparezca 8888 en la pantalla.

3)Esperar a que en el visor aparezca 0.

MESSEN MIT FLüSSIGKEITS-END TROCKENMASSEN

Um auf eine andere Maßeinheit umzuschalten, UNIT so lange drücken, bis die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird.

Die Aquatronic-Wiegefunktion eignet sich für alle Flüssigkeiten aufWasserbasis, darunter auch Wein, Milch, Brühe, Sahne usw.

HINWEIS: Öle weisen ein niedrigeres spezifisches Gewicht auf. Dies führt zu einer. Mengenablesung von ca. +10%.

Wenn mit der Waage Öle nach Volumen gemessen werden sollen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden.

HINZUGEBEN UND WIEGEN

Um verschiedene Zutaten in eine einzelne Schüssel zu wiegen, drücken Sie einmal die ON/ZERO -Taste. Die Anzeige wird auf 0 züruckgestellt zwischen jede Zutat.

AUSSCHALTAUTOMATIK

Ausschaltautomatik werde nach 1 Minute passieren, wenn die Anzeige ständig 0 angezeigt hat, oder nach 3 Minuten, wenn derselbe Meßwert ständing angezeit wurde.

ABSCHALTEN DER WAAGE

Damit eine möglichst lange Batterielebensdauer sichergestellt werden kann, das Gerät nach der Verwendung ausschalten. Dazu ON/ZERO zwei Sekunden gedrückt halten.

WARNMELDUNGEN

Batterien auswechseln

Die Waage ist

Negative Ladung.

 

überladen

Zur Rückstellung der Anzeige auf

 

 

Null die Taste ON/ZERO drücken.

REINIGEN UND PFLEGE

Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Die Waage NICHT in Wasser eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungs mitteln reinigen.

Alle Kunststofftelle sollten sofort nach Kontakt mit Fett, Gewürzen, Essig oder Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker Farbe gereinigt werden. Kontakt mit Säuren, wie z.B. Zitronensaft, vermeiden.

MEDICION DE LIQUIDOS Y SOLIDOS

Para cambiar entre unidades pulse UNIT para desplazar por la pantalla hasta llegar a la unidad deseada.

La función “Aquatronic” está recomendada para medir todos los líquidos con base de agua, incluido vino, leche, caldo, nata etc.

Nota: Los aceites tienen una gravedad específica más baja, lo que dará una lectura de volumen de aproximadamente +10%.

Al pesar aceites en esta balanza, deberá ajustarla debidamente.

AÑADIR Y PESAR

Para pesar diferentes ingredientes en un cuenco, pulse ON/ZERO para volver a cero entre cada ingrediente.

EL APAGADO AUTOMÁTICO

El apagado automático funciona si el indicador indica 0 durante 1 minuto, o si indica un sólo peso durante 3 minutes.

APAGADO MANUAL

Para potenciar la duración de la pila pulse ON/ZERO durante dos segundos después de usar para que se apague.

INDICADORES DE AVERTENCIA

Cambiar las pilas

Sobrecarga de peso

Peso negativo.

 

 

Pulse «On/Zero» (encendido/cero)

 

 

para que la pantalla vuelva a

 

 

mostrar cero.

LIMPIEZAY CUIDADO

Limpiar la balanza con un paño ligermente humedecido. NO sumergir la balanza en agua ni usar sustancias de limpieza químicas o abrasivas.

Todas las piezas de plástico deberán ser limpiadas de inmediato después del contacto con grasas, especias, vinagre o alimentos de sabores o colores fuertes. Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas.

WEEE-ERKLÄRUNG

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb

der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umweltoder

Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihresbenutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet werden.

GARANTIE

Dieses Produkt ist lediglich für den privaten Gebrauch vorgesehen. Salter wird dieses Produkt bzw. einzelne Teile dieses Produkts (außer Batterien) für eine Zeitdauer von 15 Jahren ab Kaufdatum kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn sich Defekte auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückführen lassen. Diese Garantie deckt Arbeitsteile, die sich auf die Funktion der Waage auswirken. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind kosmetische Makel, die sich auf übliche Abnutzung zurückführen lassen, sowie durch Missgeschicke oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Beim Öffnen oder Zerlegen der Waage oder einzelner Komponenten erlischt die Garantie. Garantieansprüche sind nur mit Kaufbeleg möglich. DieWaage in dem

Fall bitte an Salter (oder außerhalb Großbritanniens an einen Salter Fachhändler in Ihrer Nähe) schicken (Fracht bezahlt). Die Waage muss so verpackt werden, dass sie während des Transports nicht beschädigt werden kann. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. HoMedics FrankfurterWeg 6 33106 Paderborn Germany +49 69 5170 9480.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros

residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre

el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

GARANTIA

Este artículo está concebido para uso doméstico solamente. Salter se hará cargo de la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo (excepto las pilas), sin coste alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede demostrar que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta garantía cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza. No cubre el deterioro cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará la garantía. Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para que no sufra daños en tránsito. Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Fuera del Reino Unido, diríjase al agente local de Salter.

3

IB-1037-0810-01.indd 3

20/08/2010 10:19

Image 3
Contents 1037 Instructions and GuaranteeTo Measure Liquids and Solids Auto Switch OFFManual Switch OFF GuaranteeAusschaltautomatik PilasPuesta EN Marcha Hinzugeben UND WiegenSpegnimento Automatico Indicatori DI AvvertenzaPER Metterla EN USO Pesatura DI Sostanze Liquide E SolideKlaarmakenvoor Gebruik Waarschuwings SignalenVekten Slas AV Maling AV Væsker OG Faste StofferVägning AV Flytande OCH Fasta Ingredienser ParistoPäälle Kytkentä AnvändningAutomatisk Slukning Sådan Tænder MAN for DENElem BekapcsolásPřidání a Vážení PİLZapnutí Açmak İçİn Měření Tekutin a Pevných PřísadΓΙΑ ΝΑ Προσθεσετε ΚΑΙ ΝΑ Ζυγισετε Μπαταρια БатарейкиΓΙΑ ΝΑ Ενεργοποιησετε ΤΗ Ζυγαρια ΓΙΑ ΤΗ Μέτρηση Υγρών ΚΑΙ ΣτερεώνDodawanie I Ważenie BaterieUruchomienie Odmierzanie Substancji Płynnych I StałychIB-1037-0810-01.indd 20/08/2010 PO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK IB-1037SSDR-0810-01

1037 specifications

Salter Housewares 1037 is a highly regarded kitchen scale that exemplifies precision, functionality, and modern design. Designed for both professional chefs and home cooks, this digital scale is an invaluable tool for anyone looking to achieve accuracy in their cooking and baking endeavors.

One of the standout features of the Salter 1037 is its large, easy-to-read LCD display. The display allows users to see measurements clearly, facilitating quick adjustments when adding ingredients. Additionally, the scale features a versatile tare function that enables the user to weigh multiple ingredients in the same bowl without needing to transfer between containers. This not only saves time but also minimizes cleanup.

In terms of design, the Salter 1037 boasts a sleek, contemporary look that fits seamlessly into any kitchen. Its compact dimensions make it easy to store, while the lightweight construction allows for effortless portability. Available in various colors, users can choose a model that best complements their kitchen decor.

The Salter 1037 is equipped with advanced weighing technology, offering highly accurate measurements to ensure culinary success. This precision is achieved through the use of a high-quality sensor system that allows users to measure ingredients in both grams and ounces. The scale has a maximum capacity of up to 5 kg (11 lbs), catering to a wide array of ingredients, from light spices to heavier items like flour and sugar.

Another notable feature is the auto-off function, which conserves battery life by turning off the scale after a period of inactivity. This environmentally friendly design ensures users won't have to frequently replace batteries, thus reducing waste. The Salter 1037 runs on 2 AAA batteries, which are included with the purchase.

Additionally, the Salter Housewares 1037 is designed with a durable, easy-to-clean platform, often made from tempered glass. This material not only enhances the scale's aesthetic appeal but also ensures longevity in a bustling kitchen environment. With its combination of innovative technology and thoughtful design, the Salter Housewares 1037 is a reliable choice for those looking to elevate their culinary skills through accurate measurements. Whether you’re an experienced cook or just starting, this scale provides the accuracy and convenience needed to create delicious dishes consistently.