Page 207
תוארתהו תועדוה ,תורעה
.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה
.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "בל םיש" :בל םיש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הארתה" :הארתה
תובית ישארו םירוציק
לע הלופכ הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל Help and Support לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס
.((תכרעמ יכירדמו שמתשמל םיכירדמ) User and System Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) Center
.המישי הניא Microsoft® Windows® הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell™ n Series בשחמ תשכר םא
־שחמה לכל םיפרוצמ תויהל אלש םייושעו םיילנויצפוא םה הלעפהה תכרעמ רוטילקתו Drivers and Utilities רוטילקתה
.םיב
____________________
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ .© 2005 Dell Inc
.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
םה Windows -ו Microsoft ; Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Latitude -ו DELL וגולהו Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
.Intel Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Pentium -ו Intel ;Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס
וא ,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ Dell Inc .ןהלש םירצומל
םימגד PP15L
Rev. A01 P/N Y4302 2005 ראורבפ
Contents
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
Quick Reference Guide
Abbreviations and Acronyms
Contents
Contents
Dell Product Information Guide
Service Tag and Microsoft Windows License
Finding Information for Your Computer
Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD
Latitude User’s Guide
Downloads Certified drivers, patches, and software updates
What Are You Looking For? Find It Here
Dell Support Website support.dell.com
On the operating system you ordered
Windows Help and Support Center
Operating System CD
Use the Drivers and Utilities CD to
Located in the Product Information Guide
Setting Up Your Computer
About Your Computer
Power button
Front View
Right View
Left View
Air vent
Back View
Bottom View
Using a Battery
Battery Performance
Battery
Checking the Battery Charge
Following icons appear in the Battery Meter window
Charging the Battery
Removing a Battery
Low-Battery Warning
Installing a Battery
Storing a Battery
Solving Problems
Program stops responding
Lockups and Software Problems
Computer does not start up
Computer stops responding
Other software problems
Program is designed for an earlier Windows operating system
Solid blue screen appears
Running the Dell Diagnostics
Quick Reference Guide
Tab Function
Option Function
W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m
Index
Help and Support Center
Index
Hurtig referenceguide
Forkortelser og akronymer
Bemærkninger, meddelelser og advarsler
Indholdsfortegnelse
Sådan finder du oplysninger om din computer
Indholdsfortegnelse
Sådan finder du oplysninger om din computer
SomResourceCD
Garantioplysninger
Latitude Brugervejledning
Servicemærke og Microsoft Windows licens
OBS! Vælg dit område for at se den relevante supportside
Dell support webside support.dell.com
Cden Operating System operativsystem sguide
Windows Help and Support Center Hjælp og supportcenter
Opstilling af computeren
Tænd/sluk-knap
For anden information om computeren
Visning forfra
Tastaturstatuslamper Skærmlås Lydløs-knappen
Højttalere Hurtig referenceguide
Højre visning
Venstre visning
Visning bagfra
Luftventilation
Luftventilator
Batteri
Anvendelse af et batteri
Visning fra bunden
Batteriydelse
Dell QuickSet batterimåler
Kontrol af batteriopladning
Tilstandsmåler
Opladningsmåler
Fjernelse af et batteri
Opladning af batteriet
Løsning af problemer
Isætning af et batteri
Opbevaring af batteri
Et program svarer ikke længere
Lockups og softwareproblemer
Computeren starter ikke op start op
Computeren svarer ikke
En helt blå skærm vises
Andre softwareproblemer
Hvornår Dell Diagnostics Dell-diagnosticering skal anvendes
Kørsel af Dell Diagnostics Dell-diagnosticering
Isæt cden Drivers and Utilities Drivere og hjælpeværktøjer
Fane Funktion
Valgmulighed Funktion
Fane Funktion fortsat
Indeks
Indeks
Program svarer ikke længere
Συνοπτικός οδηγός
Συντοµεύσεις και ακρωνύµια
Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας
Περιεχόµενα
Περιεχόµενα
Οδηγός πληροφοριών προϊόντος Dell
Εύρεση πληροφοριών σχετικά µε τον υπολογιστή σας
CD προγραµµάτων οδήγησης και βοηθητικών
Προγραµµάτων επίσης γνωστό ως CD πόρων
Latitude- Οδηγός Πληροφοριών Προϊόντος
Ετικέτα εξυπηρέτησης και άδεια χρήσης των Microsoft
Λειτουργικό σύστηµα
Ιστοχώρος υποστήριξης της Dell support.dell.com
CD λειτουργικού συστήµατος
Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης των Windows
Αφαιρέστε τη συσκευασία των εξαρτηµάτων
Ρύθµιση του υπολογιστή σας
Κουµπί λειτουργίας
Πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας
Μπροστινή όψη
Τµήµα µονάδας
Αριστερή όψη
∆εξιά όψη
Επεξεργαστή Ασφαλείας
Αεραγωγός
Πίσω όψη
Χρήση της µπαταρίας
Κάτω όψη
Απόδοση µπαταρίας
Λειτουργία του υπολογιστή σε κατάσταση µέγιστης απόδοσης
Έλεγχος του φορτίου της µπαταρίας
Στη
Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας
Φόρτιση της µπαταρίας
Τοποθέτηση της µπαταρίας
Αποθήκευση της µπαταρίας
Αφαίρεση της µπαταρίας
∆εν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή
Επίλυση προβληµάτων
Λογισµικό συστήµατος φορητού υπολογιστή NSS
Προβλήµατα κλειδώµατος και λογισµικού
Κλείστε το πρόγραµµα
Ένα πρόγραµµα δεν αποκρίνεται πλέον
Ένα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς
Εµφανίζεται µια µπλε οθόνη
Άλλα προβλήµατα λογισµικού
Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell
F12αµέσως
Ερωτήσεις
Έλεγχος
Του προβλήµατος
Εκτεταµένος έλεγχος
Κλείστε το κύριο µενού
Λειτουργικό σύστηµα CD Λογισµικό προβλήµατα
Πλέον
Υπολογιστής αργή επίδοση Δεν αποκρίνεται πλέον, 71 σφάλµατα
Ιστοχώρος υποστήριξης
Λειτουργικό σύστηµα CD λειτουργικού συστήµατος
Hurtigveiledning
OBS!, merknader og advarsler
Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities 100
103
Innhold
Innhold
Dell Veiledning for produktinformasjon
Finne informasjon for datamaskinen
Latitude Brukerhåndbok
Servicemerke og Microsoft Windows-lisens
Oppgraderinger Oppgradringsinformasjon for
Hjemmeside for Dell Support support.dell.com
Teknikere, elektroniske kurs, vanlige spørsmål
Gruppe Onlinediskusjoner med andre Dell-kunder
Operativsystem-CD
Hjelp og støtte i Windows
Veiledning for produktinformasjonen
Konfigurere datamaskinen
Av/på-knapp
Om datamaskinen
Merk Dokkenheter er ikke tilgjengelige i alle land
Sett forfra
Sett fra høyre side
Sett fra venstre side
Lufteåpning
Sett bakfra
Låsutløser for batterirom
Bruke et batteri
Sett fra undersiden
Batteriytelse
Dell QuickSet-batterimåler
Kontrollere batteriets strømstatus
Lademåler
Strømmåler i Microsoft Windows
Lade batteriet
Ta ut et batteri
Lite batteristrøm-advarsel
NSS-system Notebook System Software
Problemløsing
Sette i et batteri
Lagre et batteri
Et program slutter å gi respons
Problemer med frysing og programvare
Datamaskinen kan ikke startes
Datamaskinen gir ikke respons
Andre problemer med programvaren
Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsystem
Et ensfarget blått skjermbilde vises
Merknad Dell Diagnostics fungerer bare på Dell-datamaskiner
Kjøre Dell Diagnostics
Når du skal bruke Dell Diagnostics
Starte Dell Diagnostics fra harddisken
100
Starte Dell Diagnostics fra CDen Drivers and Utilities
Enhetene som er koblet til datamaskinen
Dell Diagnostics Main Menu hovedmeny
101
Alternativ Funksjon Express Test
102
Stikkordregister
Dokumentasjon
Stikkordregister
Szybki informator o systemie
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi
107
108
Szybki informator o systemie
109
Nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami
Znajdują się w witrynie support.dell.com
Znacznik usługi i licencja Microsoft Windows
110
We wszystkich regionach
111
Witrynę pomocy technicznej
Internetowej Dell Premier Support pod adresem
Co chcesz znaleźć?
112
113
Przygotowywanie komputera do pracy
Przycisk zasilania
114
Klawiatura
115
Wodzik Przyciski wodzika
Wyświetlacz
Gniazdo kabla zabezpieczającego Napęd dysku twardego
116
Otwór wentylacyjny Gniazdo kart PC
Wentylatora procesora
117
Czujnik podczerwieni
Otwór wentylacyjny
Bateria
118
Przewodniku z informacjami o produkcie
119
Miernik energii systemu Microsoft Windows
120
121
Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora
122
Instalowanie akumulatora
123
Rozwiązywanie problemów
124
Program nie reaguje
Dyskiem ResourceCD Szybki informator o systemie
125
126
Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego
127
Włóż Drivers and Utilities
Funkcja ciąg dalszy
128
129
Indeks
130
Краткий справочник
Аббревиатуры и сокращения
Примечания, замечания и предупреждения
133
134
Утилиты также называется Документация
Поиск информации о компьютере
135
Компактers and Utilities Драйверы
Latitude Руководство пользователя
136
ПРИМЕЧАНИЕ. Основной веб
137
Вебузел поддержки Dell support.dell.com
138
Центр справки и поддержки Windows
Компакт
139
Настройка компьютера
Кнопка питания
Компьютере
Вид спереди
141
Защелка дисплея Индикаторы Состояния Клавиатуры
Вид слева
Вид справа
142
143
Вид сзади
Использование аккумулятора
Вид снизу
Работа аккумулятора
Утилизации ионно
Проверка заряда аккумулятора
Руководство пользователя
145
Если компьютер подключен к электросети, появится значок
Окне Battery Meter отображаются следующие значки
147
Зарядка аккумулятора
Шкала работоспособности
Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора
148
Установка аккумулятора
Хранение аккумулятора
Извлечение аккумулятора
Компьютер не отвечает
Устранение неисправностей
Блокировки и неполадки программного обеспечения
Компьютер не запускается
Появляется сплошной синий экран
Программа перестает отвечать на запросы
Постоянно возникает сбой программы
Программа, разработанная для более ранних версий Windows
Запуск программы Dell Diagnostics
Когда использовать программу Dell Diagnostics
151
Вставьте Drivers and Utilities Драйверы и Утилиты
F12
Настраиваемый тест Которые хотите запустить
153
Обнаружения проблемы
Расширенный тест Требует от вас ответов на вопросы
Описание тестов и требования для их запуска
Вкладка Функция
Результаты тестов и выявленные ошибки
Выявленные ошибки, их коды и описание проблемы
Компьютер не запускается
Программное обеспечение
Указатель 155
Веб-узел поддержки
Центр справки и поддержки Мастер совместимости Программ
156 Указатель
Snabbreferensguide
Förkortningar och akronymer
Varningar och upplysningar
159
160
Dell Produktinformationsguide
Söka efter information om datorn
161
CD-skivan Drivers and Utilities kallas också ResourceCD
Servicenummer och Microsoft Windows-licens
162
Latitude Användarhandbok
Webbplatsen Dell Support support.dell.com
163
164
Windows hjälp- och supportcenter
Cd-skiva med operativsystemet
165
Konfigurera datorn
Om datorn
166
Strömbrytare
167
Framsida
Vänster sida
Höger sida
168
Baksida
169
Luftintag Luftintag för
170
Använda batteriet
Undersida
Batteriprestanda
Kontrollera batteriladdningen
Batterimätaren i Dell QuickSet
171
172
Energimätare i Microsoft Windows
Laddningsmätare
Tillståndsmätare
173
Ladda batteriet
Ta bort ett batteri
Varning för låg batterinivå
Systemprogram för en bärbar dator NSS
Installera ett batteri
Lösa problem
Förvaring av ett batteri
Låsnings- och programproblem
Andra programproblem
En helt blå skärm visas
176
177
Köra Dell Diagnostics
När ska man använda Dell Diagnostics?
Starta Dell Diagnostics från hårddisken
Sätt in cd-skivanDrivers and Utilities
178
Datorn eller alla enheter som är anslutna till datorn
Dell Diagnostics huvudmeny
Symptomträd Utifrån symptomen som datorn uppvisar
179
180
181
Operativsystemet Guider Guide för Programkompatibilitet
Hjälp- och supportcenter 182
סקדניא
סקדניא
רצומ עדימ ךירדמ
Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ
Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה
Windows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות
הנכות תויעבו תוליענ
הללוס תנקתה
הללוסה תניעט
Microsoft Windows לש למשח תכירצ דמ
הללוסה לש הניעטה תמר תקידב
הללוסב שומיש
רוחאמ טבמ
לאמשמ טבמ
םינפלמ טבמ
בשחמה תודוא
בשחמה תנקתה
Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ
Download Category חתפנה טירפתב
Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת
בשחמה תודוא עדימ רותיא
םיניינע ןכות
םיניינע ןכות
תוארתהו תועדוה ,תורעה
ריהמ רזע ךירדמ