Topcom WBR 611 manual do utilizador WBR611.book Page 64 Wednesday, April 14, 2004 354 PM

Page 64

WBR611.book Page 64 Wednesday, April 14, 2004 3:54 PM

1.	TILKOBLINGSPANEL	65
2.	KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/
	DSL-ROUTEREN	65
3.	VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING	66
4.	OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN	68
5.	TILKOBLINGSSTATUS	71
6.	AVANSERTE INNSTILLINGER FOR ROUTEREN	72
7.	OPPDATERING AV FIRMWARE	72
8.	TOPCOM GARANTI	73

64	Topcom Wireless Broadband Router WBR 611

Image 64

Contents WBR This product is made by Topcom Belgium 0560 WBR611.book Page 4 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Configuring the PC to Connect to the CABLE/DSL Router Connection PanelVerify Your PC’S IP Configuration Winipcfg for windows 95/98Setup the Broadband Router Ipconfig for windows 2000/NTWBR611.book Page 8 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Enter the WAN IP, Subnet Mask, Gateway and DNS addresses WBR611.book Page 10 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Connection Status RemarkRouter Advanced Settings Firmware UpdateTopcom Warranty Warranty PeriodWarranty Handling Warranty ExclusionsWBR611.book Page 14 Wednesday, April 14, 2004 354 PM HET Verbindingspaneel DE PC Configureren OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SluitenOpmerking Winipcfg voor Windows 95/98 Controleer DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PCOpmerking U kunt ook winipcfg in het DOS-venster invoeren Ipconfig voor Windows 2000/NT Windows XPSetup VAN DE Broadband Router NI het volgende scherm kunt u uw Tijdzone selecteren Voer WAN IP, Subnet Mask, Gateway en DNS adressen Opmerking Verbindingsstatus Geavanceerde Routerinstellingen Topcom GarantieGarantieperiode Afwikkeling VAN GarantieclaimsWBR611.book Page 24 Wednesday, April 14, 2004 354 PM LE Panneau DE Connexion Configuration DU PC Pour LA Connexion AU Routeur CABLE/DSLRemarque Vérifiez LA Configuration IP DE Votre PC Winipcfg pour windows 95/98Ipconfig pour windows 2000/NT Paramétrer LE Routeur À Bande Large WBR611.book Page 29 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 30 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Statut DE Connexion RemarqueParamètres Avancés DU Routeur Mise À Jour DU FirmwareGarantie Topcom Période DE GarantieTraitement DE LA Garantie Exclusions DE GarantieWBR611.book Page 34 Wednesday, April 14, 2004 354 PM DAS Anschlussfeld AnmerkungDIE IP-KONFIGURATION Ihres PCS Überprüfen Anmerkung Sie können winipcfg auch in DOS Command eingebenWinipcfg für Windows 95/98 Ipconfig für Windows 2000/NT DEN Broadband Router Einstellen WBR611.book Page 39 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 40 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Anmerkung Verbindungszustand Update DER Firmware Angepasste ROUTER-EINSTELLUNGENGarantiezeit Abwicklung DES GarantiefallesWBR611.book Page 44 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Konfigurera Datorn FÖR Anslutning Till KABEL-/ DSL-ROUTERN AnslutningspanelenObservera Winipcfg för Windows 95/98 Kontrollera Datorns IP-KONFIGURATIONOBS Du kan också skriva winipcfg på DOS-kommandoraden Ipconfig för Windows 2000/NT Installera Bredbandsroutern WBR611.book Page 49 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 50 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Obs Anslutningsstatus Uppdatering AV Firmware Avancerade Inställningar FÖR RouternTopcoms Garanti Topcom Reklamationsret Tilslutningspanelet BemærkningKontrollér Computerens IP-KONFIGURATION Bemærk Man kan også indtaste winipcfg i DOS-kommandoenIpconfig / Renew vil fornye IP-adressen, gateway og DNS Opsætning AF Bredbåndsrouteren Indtast WAN IP, undernetmaske, gateway og DNS-adresser WBR611.book Page 60 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Forbindelsesstatus BemærkWBR611.book Page 62 Wednesday, April 14, 2004 354 PM FIRMWARE-OPDATERING Avancerede RouterindstillingerTopcom Reklamationsret WBR611.book Page 64 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Tilkoblingspanel KommentarVerifiser PC-ENS IP-KONFIGURERING Merk Du kan også skrive winipcfg fra DOS-promptetIpconfig / Renew vil oppdatere IP-adresse, gateway og DNS Oppsett AV Bredbåndsrouteren Legg inn WAN IP, Subnet Mask, Gateway og DNS-adresser WBR611.book Page 70 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Tilkoblingsstatus KommentarAvanserte Innstillinger for Routeren Oppdatering AV FirmwareTopcom Garanti GarantiperiodeGarantihåndtering Ikke Inkludert I GarantienWBR611.book Page 74 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Liitäntäpaneeli Tietokoneen IP-ASETUSTEN Tarkistus Winipcfg Windows 95/98Ipconfig Windows 2000/NT Laajakaistareitittimen AsetusWBR611.book Page 78 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 79 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 80 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Liitännän Tila HuomautusReitittimen Lisäasetukset TOPCOM-TAKUU TakuuaikaTakuutoimet TakuuehdotWBR611.book Page 84 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Configuración DEL PC Para Conectar EL Router DE CABLE/DSL EL Panel DE ConexiónWinipcfg para windows 95/98 Verifique LA Configuración IP DE SU PCNota También puede escribir winipcfg en el comando DOS Ipconfig para windows 2000/NT Instalar EL Broadband RouterWBR611.book Page 88 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 89 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 90 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Estado DE Conexión ObservaciónAjustes Avanzados DEL Router Actualizar MicroprogramaciónGarantia Topcom Periodo DE GarantíaTratamiento DE LA Garantía Exclusiones DE LA GarantíaConfigurações Avançadas do Router Actualização do FirmwareConfiguração do PC Para Conectar COM O Router CABO/DSL Painel DE LigaçãoVerifique a Configuração IP do SEU PC Nota Poderá também digitar winipcfg no comando DOSEcrã de apoio será visualizado com a informação IP Configurar O Broadband Router WBR611.book Page 99 Wednesday, April 14, 2004 354 PM WBR611.book Page 100 Wednesday, April 14, 2004 354 PM Observação Estado DA Conexão Configurações Avançadas do Router Actualização do FirmwarePeríodo DE Garantia Modo DE Funcionamento DA GarantiaWBR611.book Page 104 Wednesday, April 14, 2004 354 PM