Dell 3U083 §›³Ÿ¸¯Àœ¡«~³À›±§ƒ«¯Á, ~²¤›«, ¨È˜¥¹ ¨È˜¥-¹ ¨³nŠÁ-¥¸Å¤Ã‡Ã¢œ ¸¥µœªµŠ, »i¤Á¡µÁªr ÄœÂœª˜´ÊŠ

Page 87

Á§›³Ÿ¸{¯Àœ¡{«”~³À›±§ƒ”«”“¯Á

~³À›±§ƒ”«”“¯Á••ª{§”ŽÁ¡œ{¬•¸•®À›•Á“»„Á•¬“{¬••®Ž•«Á•{¬•¹{Á¼•«‡¥¬•¡›•°•Á§›³Ÿ¸{¯Àœ¡{«” ~¡¬›•Ÿ§Žš«œÁ§”«•~«”¹ŸªÁ§›³Ÿ{¬••«”••ª{«“§•¸~•±À§•~§›˜®¡¸•§•Ä'HOO™2SWL3OH[™

¤-¥•«”{¬•§•«”¸§{¤¬•¸¡§•Ä„«“ŸÀ¬¤²Ž¸{¿”¼¡Á»“¨¬•ÄŽŽ®¤{Ä»¥Á¼•œ«•¸¡¿”¼…•Ä¤“«”¤“²“§•'HOO ‘¯ÀVXSSRUWGHOOFRP

¥›¬œ¸Ÿ•²À“Á§”«•~«”¹Ÿª ••ª¸š‘º~••¸~•±À§•

'&7 ¸~•±À§•~§›˜®¡¸•§•Ä¹””8OWUD VPDOOIRUPIDFWRU86)

~²•¤›”«•®

•n°ŠÁ-¥¸•86%•n°Š•n°ŠÁ-¥¸•®¼¢{Š

-¨È°˜¥¹—

-¨È°˜¥—¹

-¨È°˜¥¹—

Â¨³•n°ŠÁ-¥¸•Å¤Ã‡¦Ã¢œ

Á-¸¥•“µœªµŠ

Á-¥¸•“µœªµŠ-µ®¦´•Î

Á-¥¸•“µœªµŠ-µ®¦´•Î

ž»i¤Á¡µÁª°¦r

ÄœÂœª˜´ÊŠ

Â…ªœÄœÂœªœ°œ

Â…ªœÄœÂœª˜´ÊŠ

		Å¢/('-µ®¦´•„µ¦Ä•oª·œ·‹Œ´Î¥
ž»i¤-Îµ®¦´•	•n°ŠÄ-Ån—¦¢m	ž»i¤ž¨—¨È°‡ µ‡¦°•Á‡¦ºÉ°Š
™°—Å—¦¢m		‡°¤¡·ªÁ˜°¦r µ‡¦°•±µ¦r——·„r-

‡¼n¤º°„µ¦˜·—˜´ÊŠÂ¨³‡¼n¤º°°oµŠ°·Š°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª

Image 87

Contents Setup and Quick Reference Guide Page Setup and Quick Reference Guide Abbreviations and Acronyms Contents Contents About This Guide Cable cover Hard-drive cover open Module bay General User’s Guide When Working Inside Your Computer When Using Your ComputerProtecting Against Electrostatic Discharge Ergonomic Computing Habits Battery DisposalDetermine the Computer’s Placement and Orientation Getting Started/SetupInstalling a Device in the Module Bay Attaching the Stand Connecting the AC AdapterConnect the AC power cable to the outlet Connecting External Devices Attaching the Cable Cover Attaching the Stand to the Mounting Plate Mounting-plate slot Release-lever tab Screw holes Mounting-plate slot Finding Information and Assistance L l S u p p o r t w e b s i t e Solving Problems Running the Dell Diagnostics Using the Dell Drivers and Utilities CDFrom the Hard Drive Regulatory Information Running the Dell IDE Hard-Drive DiagnosticsClass B Class aSetup and Quick Reference Guide 安裝和快速參考指南縮寫和簡寫用語、注意事項和注意執行 Dell IDE Hard-Drive Diagnostics Page DCT = 超小型 USF 電腦關於本指南W . d e l l . c o m s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 一般規定注意：安全說明注意：安全說明續進行主機內部組裝時使用您的電腦時防止靜電損害使用您的電腦時續電池處理人體工學計算習慣確定電腦的擺設位置和方向開始使用 / 安裝在模組槽中安裝裝置連接交流電變壓器安裝腳架將交流電源線連接至插座。連接外接式裝置安裝纜線蓋安裝和快速參考指南公分。將腳架安裝在安裝板上提起電腦和腳架，將腳架插入安裝托架，然後滑動腳架直至放鬆拉桿彈片插入安裝板中的插槽。驅動程式和公用程式 C D 亦稱為 R e s o u r c e C D 尋找資訊和援助N d o w s X P 說明及支援中心快速服務代碼：服務標籤號碼：解決問題執行 Dell 診斷程式使用 Dell 驅動程式和公用程式 CD開機裝置清單出現時，反白顯示 Boot to Utility Partition 管制資訊執行 Dell IDE Hard-Drive Diagnostics설치 및 빠른 참조 안내서 약어 및 머리글자 주의사항 및 주의Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 Page 설명서에 대하여 W . d e l l . c o m s u p p o r t . a p . d e l l . c o m 주의 안전 지침 주의 안전 지침계속 컴퓨터 내부 작업시 컴퓨터 사용시정전기 방전 방지 컴퓨터 사용시계속전지 폐기 인체 공학적 컴퓨터 사용 습관컴퓨터 위치 및 방향 결정 시작하기/설치모듈 베이에 장치 설치 AC 어댑터 연결 받침대 부착AC 전원 케이블을 콘센트에 연결하십시오 외장형 장치 연결 케이블 덮개 부착 장착 플레이트에 받침대 부착 장착 플레이트 슬롯 분리 레버 탭 나사 구멍4 두께가 최소한 1인 치2.5cm 이상인 단단한 표면 케이블 덮개를 부착하십시오사용하는 경우 Microsoft Windows 라이센스 레이블 정보 및 지원 찾기N d o w s X P 도움말 및 지원 센터 컴퓨터에는 다음과 같이 문제를 해결할 수 있는 도구가 포함되어 있습 니다 문제 해결Dell 진단 프로그램 실행 Dell 드라이버 및 유틸리티 CD 사용Enter를 누르십시오 Dell IDE 하드 드라이브 진단 프로그램 실행 규정사항§œÀ¬¡Ž¸¿¡ ¥›¬œ¸¥²Á§¤«¸¹ŸªÁ§~¡ª¡« ~-œÀ§ºŽŽ³¬œ¬~-À§‘«Áœ ¥›Ž¼ŽÁ‘¯Àoª›¡Ÿ~«˜‘Äp-¢ »~³À›±§¬»„Á „µÁºÉ¤˜n„´»ž„-£r µ¥œ„ …-³šÎµŠµœ„´»ž„-r£µ¥Äœ‡¤¡·ªÁ˜r„µš·ÊŠÂ˜Á˜¸É „µ˜·-˜´ÊŠ»ž„-ÄœnŠÄr-Ån-¢m „µ˜·-˜´ÊŠµœªµŠPage »i¤Á¡µÁªr ÄœÂœª˜´ÊŠ §›³Ÿ¸¯Àœ¡«~³À›±§ƒ«¯Á~²¤›« ¨È˜¥¹ ¨È˜¥-¹ ¨³nŠÁ-¥¸Å¤Ã‡Ã¢œ ¸¥µœªµŠ‡ŠÁ‡ºÉŠ ‡-µ¥Á‡Á·¨ ‡±µr---·„r NŠÄ-Ån-¢m‡¤¡·ªÁ˜r ³Â-žÁ˜r ÂŸnœ¥-µœªµŠ¹§›³Ÿ‘«À¡¼ §~¡ª¡«~-¹ª-¸˜±À§~¡¬›Ÿ§Žš«œ§~¡ª¡«~-¹ª-¸˜±À§~¡¬›Ÿ§Žš«œÀ§ ¸~±À§~§›˜¡¸§Ä§~²ª§ŽÁ¡œ§²Ä§œÀ¬»Ž§œÀ¬¥ÀŽ«À§¼¯Á ¬»„Áª~§›˜¡¸§Ä§~²‘-¬«§²Äš¬œ»~§›˜¡¸§Ä ¸›±À§~²»„Áª~§›˜¡¸§ÄºŽ‰«¬›~-¹ª-¸¯Àœ¡«~¡¬›Ÿ§Žš«œŽ«À§¼¯Á§‚¬«ÁºŽŽ³~-¹ª-¸˜±À§~¡¬›Ÿ§Žš«œŽ«À§¼¯Á¬›~¡¬›¸¥›¬ª¤› ¬»„Áª~§›˜¡¸§Ä§~²À§¬Á§«¬~¬œª‚²¼Á¬¤ ¸˜±À§~¬œª‚²¼Á¬¤…§¬‚À§»À ¥Á¸Ž§«¬œÀ§„Á¤À¡§²Äš¬œ»¬‘Á¹¸§¯À ¤«œ»¬‘-¬«~§›˜¡¸§Ä‘¯À³¥Ÿ«¤¯ªŠµ„‡»-˜oŠ„µ-ŠŽºÊ˜´ªÉ´ ¥¹-Ãž-˜·-˜nHOO ¬¸À›Á»„Á¬¬Ž«Á¥Ž-¹¥À¹Ÿª¹¡¬¡¬¸~±À§~§›˜¡¸§Ä …o-´ŠÁ„˜¥nµªµŠ‹£µ¡œÁ‡ºÉŠ‡¤¡·ªÁ˜rÄoÄoµœªµŠ‹£µ¡‡±µr---·„r„„nœ ¬Ž«Á§²Ä»„À§»¤À¼ŽÄ¸„±À§›À§¤¬œ¼¸Á¬«§ª¹Ž¸§Ä ¬Ž«ÁŠ¬¡¬¬¸„±À§›À§§ª¹Ž¸§Ä$ ¸›±À§Š¬¡¬§œ³À»-¹¥À¸¯œÁ§œ¹ŸÁ¡»¥Á«¤³»¥Á¹À¥-œ· …ª˜n¨Š„µªœÊ´-š¸ÉÁžœÂŸnœÃ¨³r ¸Ÿ±À§«Á¡À§Ÿ¬¡ŽÄ‘¯À¸¿¹-ºŸÀ ¥ªŽÁ¬¥Ÿ«¤¬œŽ¹ŸªÀ§¤¬œŽŸ«¸Á¬¼§¤¬œ¼§§ª¹Ž¸§Ä$&«¸Á¬¸¤¯œ¼ ¹À¥¬~²¼›ÀÁ§¬À§¤¬œ¬¡ŽÄ¤¯¸¯œ¡¸Á¬«¸Á¬¸¤¯œ¼»¥Á¼‘¯À«Á‘¯À¬¸„±À§›À§«§²Äš¬œ§ §¤¬œ¸~¸Ÿ‘«Á¥›Ž¸Á¬«ŽÁ¬¥Ÿ«§¸~±À§~§›˜¡¸§Ä ¬Ž«Á-¬~§¤¬œ¸~¸Ÿ«Á§²Ä«£¬~¡¬›Ÿ§Žš«œ»„À§¸¤¯œ¤¬œ¸~¸Ÿ«£¬~¡¬›Ÿ§Žš«œ¸Ÿ±§¼ŽÁ ¬Ž«ÁŠ¬¡¬§¹-œŽÀNŠÁ-¥¸ÂŸnœ¥-¹ ÂšÈš¸ÉÄož¨-¨È‡ NŠÄ--n„¼ ¸Á¬«˜±Á-¡‘¯À¹¿‘¯À›¯~¡¬›¥¬§œÀ¬Á§œÁ¡…›«Á-¬~§¤¬œ¸~¸Ÿ¥¬Á§¬»„Á §¹¤Ž~¡¬›œŽ¯~²Ž«Áº¹›¬Ž«Áª¼ŽÁ¸¤¿‚¤›³Ä¹ŸÁ¡ ¬¥¬Á§›³Ÿ¹Ÿª~¡¬›„À¡œ¸¥Ÿ±§¸§¤¬¸¯Àœ¡«¸~±À§~§›˜¡¸§Ä §HOO »¥›À§¯~«Á¹Ÿª¬¤«¤² …ª§ŽÁ¡œÀ ¹Ÿª-¸„¯Àœ¡„¬‡‘¬ŽÁ¬¸‘~~Á³¥¬‘¯À¸ŽÁ ¬¹Á«‡¥¬¡’¯»„Áª‰«¬¡ºŽ¡¤Ä3 ¼§~§Ÿ³¢¸Ž¸~±À§~§›˜¡¸§Ä¹ŸªŸÀ§œ»¥Á³‚¬‰¥Á¬¸Ž¤Ä‘§§¡ºŽ¡¤Ä ¬»„Á¹-À…Ž¯¯¼Ž¸¡§Ä¹Ÿªœ³‘Ÿ¯»¤À¹-À…Ž¯¯¼Ž¸¡§Ä¹Ÿªœ³‘Ÿ¯Ÿ»¼ŽÄ ~Ÿ2.¸˜±À§Ž-¸¬À§¬«º¹›¡‚ƒ«œ§HOO ~Ÿ0\ULYHUV»¸›³¹˜³ŸŽ¬¡Ä§7RSLF¸~±À§¹ŸÁ¡³¸~±À§»¥›À ¸›±À§ºŸºÁ//%¬‰Á»¥ÁŽ²À›!‘«‘¯ ¥¬¬‘Ž¤§¸¤¿‚¤Á¹ŸÁ¡»¥Á-¹-À…Ž¯§§¯ ¸Ž¸~±À§~§›˜¡¸§Ä¥¬¸Ž§œ³À¹ŸÁ¡»¥Á¯¤¬Ä‘-¬›~-¹ª-‘¯À¬‰¥Á¬‚§ ~§›˜¡¸§ÄHOO¼ŽÁ«¬§§¹»¥Á›¯~²¤›«¬›Á§«~«0,‘¯À¸¯Àœ¡Á§ ¬œŸª¸§¯œŽÁ§«~«‡¼n¤º„µ˜·-˜´ÊŠÂ¨³‡¼n¤ºoµŠ·Š¥nµŠª-ÁÈª Page 03U083A01