Dell DCTA manual דחאב שמתשהו support.dell.com, רצומ עדימ ךירדמ

Page 329

םינפלמ בשחמה הארמ לש םירויאל

ירבחמ הנומש Tower תרוצתב בשחמל

םירבחמה תא אוצמל

דומעב "בשחמה תודוא" האר ,רוחאמו

השימחו ימינפ דחא ,םינפלמ םיינש) USB

-ה ינקתה רובע םימיאתמה

.345

.(רוחאמ

?IEEE 1394 -ה וא USB

,שמתשמל ךירדמה רותיאב הרזע תלבקל

הנומש הדובע ןחלוש תרוצתב בשחמל

 

.331 דומעב "עדימ רותיא" האר

ימינפ דחא ,םינפלמ םיינש) USB ירבחמ

 

 

IEEE 1394 רבחמו (רוחאמ השימחו

 

 

םא קר ןימז הז רבחמ .םינפלמ ילנויצפוא

 

 

שוכרל ידכ .IEEE 1394 סיטרכ תשכר

 

 

ףסונ עדימ תלבקל .Dell לא הנפ ,סיטרכ

 

 

ךירדמב ןייע ,IEEE 1394 -ה סיטרכ לע

 

 

.שמתשמל

 

 

 

 

תבותכב Dell לש הכימתה רתאל רובע

םיטרפמ תלבט ללוכ שמתשמל ךירדמה

הרמוחה תודוא עדימ רתאל

דחאב שמתשהו support.dell.com

תודוא רתוי טרופמ עדימ תקפסמה

םירחא םיינכט םיטרפמו

םירמאמ ארק :םיאבה הכימתה ילכמ

ךירדמה תא רתאל ידכ .הרמוחהו בשחמה

?בשחמה רובע

רתויב תינשדחה היגולונכטה לע םיינכט

דומעב "עדימ רותיא" האר ,שמתשמל

 

םירחא Dell ישמתשמ םע רשק רוצ וא

.331

 

.Dell םורופ לש טא’צה רדחב

 

 

 

 

 

 

ןימז אוה ,דועיתה תא דבאת םא

:בשחמה רובע ןימז אבה דועיתה

רובע דועית אוצמל

תבותכב Dell לש הכימתה רתאב

שמתשמל ךירדמ

●

?בשחמה

.support.dell.com

רצומ עדימ ךירדמ

●

 

 

 

 

תכרעמ עדימ תיוות

●

 

רותיא" האר ,הלא םיכמסמ רתאל ידכ

.331 דומעב "עדימ

רצומ עדימ ךירדמ 370

Page 328 Page 330
Image 329
Page 328 Page 330
Contents W . d e l l . c o m s u p p o r t . d e l l . c o m Quick Reference GuideAbbreviations and Acronyms Contents Contents Quick Reference Guide Finding InformationClick User’s and system guides and click User’s guides Service Tag and Microsoft Windows LicenseDell Product Information Guide User’s Guide Windows Help and Support Center Dell Support Website support.dell.comDell Supported Linux Sites Operating System CDPS/2 or Setting Up Your Computer Tower OrientationProduct Information Guide Connect the keyboard and the mouse PS/2Quick Reference Guide One VGA adapter For dual-monitor capable cards with two DVI connectors Line OUT Connect the powerConnect the keyboard and the 1 mouse Setting Up Your Computer Desktop OrientationConnect the modem or Network cable VGA adapter For dual-monitor capable cards with two DVI connectors Guide Install additional software or devicesFront View Tower Orientation About Your ComputerComputer. Instead, perform an operating system shutdown Blinking green The computer is in a power-saving stateInformation No light The computer is turned offBack View Tower Orientation Front View Desktop Orientation Blinking or solid amber See Power Problems Back View Desktop Orientation Back-Panel ConnectorsComputer Green a good connection exists between a 10-Mbps networkQuick Reference Guide Inside View B l e C o l o r s Device Color System Board ComponentsLocating Your User’s Guide Removing the Computer Cover To access the User’s Guide from your hard driveTo access your User’s Guide from the Dell Support website Cover latch release Computer cover Hinge tabs Caring for Your ComputerTroubleshooting Tips Solving ProblemsUsing Microsoft Windows XP System Restore Creating a Restore PointRestoring the Computer to an Earlier Operating State Undoing the Last System RestoreEnabling System Restore When to Use the Dell Diagnostics Using the Last Known Good ConfigurationDell Diagnostics Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive Beep Codes Before You Start TestingLight Pattern Problem Description Diagnostic LightsError Messages Light Pattern Problem Description Suggested Resolution If the problem persists or If the problem still exists, install aDetermine if a conflict exists by Removing a card not the graphicsReplacement.For instructions on ConnectorModules are installed That your computer is successfullySystem setup and may not indicate a Reinstall the memory modulesProblem Ensure that no special memoryHow Do Solution Frequently Asked QuestionsSystem Information Label User’s GuideQuick Reference Guide Index IndexIndex Hurtig referenceguide Forkortelser og akronymer Bemærkninger, meddelelser og advarslerIndholdsfortegnelse Sådan finder du User’s Guide BrugervejledningIndholdsfortegnelse Quick Reference Guide Hurtig referenceguide Sådan finder du informationKendt som ResourceCD Resurse-cden Microsoft Windows XP Help and Support Center Hjælpe Servicemærke og Microsoft Windows LicensUser’s Guide Brugervejledning Dell support-webside support.dell.com Hvad søger du efter? Find det herKomponenter, f.eks. hukommelse, harddisken og OperativsystemetLinux-sider, som understøttes af Dell Cden Operating System OperativsystemPS/2 oreller Opsætning af computeren Tower-retningTilslut tastaturet og musen PS/2 Netværk Modem Hurtig referenceguidePage En VGA-adapter O r t . d e l l . c o m OBS! Hvis Ellorer Hurtig referenceguide Opsætning af computeren Desktop-retningNetværk VGA-adapter Hurtig referenceguide Du har nu afsluttet opsætningen af din stationære computer Visning forfra Tower-retning Om computerenBrugervejledning for mere information Data. Foretag i stedet en nedlukning af operativsystemetIntet lys Computeren er slukket Konstant grønt Computeren er i normal driftstilstandVisning bagfra Tower-retning Visning forfra Desktop-retning Blinkende grønt lys Computeren er i strømsparefunktion Stik på bagpanelet Visning bagfra Desktop-retningBemærk Sæt ikke en telefonledning i netværksstikket ComputerenHurtig referenceguide Indvendig visning B e l f a r v e r Enhed Farve SystemkortkomponenterSådan finder du User’s Guide Brugervejledning For adgang til User’s Guide Brugervejledning fra harddisken Fjernelse af computerdæksletDækslets smæklås Computerdæksel Hængselflige Pleje af computerenTips til problemløsning ProblemløsningLøsning af software- og hardwareinkompabilitet Brug Microsoft Windows XP SystemgendannelseGendan computeren til en tidligere operativ indstilling Dannelse af Restore Point GendannelsesstedDell Diagnostics Dell diagnosticering Brug af den sidst kendte gode installationAktivering af System Restore Systemgendannelse Hvornår Dell Diagnostics Dell-diagnosticering skal anvendesStart af Dell Diagnostics Dell-diagnosticeringfra harddisken Før du starter en test Bip-koderFejlmeddelelser Diagnoselys Lysmønster Problembeskrivelse Foreslået løsningLysmønster Problembeskrivelse Hvis problemet stadig fortsætter, eller hvis Hvis problemet stadig fortsætterOm fjernelse af et kort henvises til User’s Guide BrugervejledningMedhukommelsen Hvis problemet fortsætter, kontakt da Dell Geninstallér hukommelsesmodulerne, ogTilstede Med computerenHvordan Løsning Her findes yderligere information Ofte stillede spørgsmålSysteminformationsetiket ProduktinformationsvejledningIndex USB Pikaopas Lyhenteet Huomautukset, varoitukset ja vaara106 101111 119Sisältö Drivers and Utilities -CD-levy Resurssilevy Tietojen etsiminenTietokoneen käyttöönottaminen PikaopasTarrat ovat tietokoneessa Dell -tuotetieto-opas KäyttöopasHuoltomerkki ja Microsoft Windowsin käyttöoikeus Dellin tukisivusto support.dell.com Windowsin Ohje- ja tukikeskus 100Käyttöjärjestelmä-CD-levy Dellin tukemat Linux-sivustotPS/2 ortai Tietokoneen asennus tornimalli101 Kytke näppäimistö ja hiiri PS/2102 Huomautus Saatat103 104 105 Varoitus Älä kytke Tietokoneen asennus pöytämalli106 TaiKytke modeemi- tai Verkkokaapeli Huomautus JosTietokoneessa on Verkkokortti asennettuna Kytke verkkokaapeli korttiin108 109 110 KäyttöoppaassaTietokone edestä katsottuna tornimalli Tietoja tietokoneesta111 Toimintavalo112 Korttien liittimiä Tietokone takaa katsottuna tornimalli113 114 Tietokone edestä katsottuna pöytämalliVirtapainike Käynnistä tietokone painamalla tätä 115Virransäästötilaan. Lisätietoja on kohdassa Virranhallinta Kohdassa VirranhallintaTakapaneelin liittimet Tietokone takaa katsottuna pöytämalli116 Virtaliitin117 Käynnistyslaitteita 118Vihreään line-out-liittimeen 119 Tietokone sisältä katsottuna120 Emolevykomponentit121 Käyttöoppaan paikantaminen122 Tietokoneen kannen irrottaminenKannen salpa Tietokoneen kansi Saranatapit Tietokoneen ylläpito123 Microsoft Windows XPn järjestelmänpalauttamistoiminto Ongelmien ratkominenVianmääritysvihjeitä 125 Tietokoneen palauttaminen aikaisempaan toimintatilaanViimeisimmän järjestelmän palautuksen kumoaminen Dell-diagnostiikka Viimeisimmän toimivan kokoonpanomäärityksen käyttö127 Dell-diagnostiikkaohjelmankäynnistäminen kiintolevyasemasta128 ÄänimerkkikooditEnnen testauksen aloittamista 129 Virhesanomat130 DiagnostiikkavalotValoyhdistelmä Ongelman kuvaus Ehdotettu ratkaisu Kytke tietokone toimivaanValoyhdistelmä Ongelman kuvaus 131132 Yhteys toimii 133Että tietokoneen ja muistin välinen On Käyttöoppaassa 134Muistimoduulit ovat löytyneet, mutta Erityisiä muistimoduulin tai135 Usein kysyttyjä kysymyksiä136 Hakemisto 137138 Hurtigveiledning OBS!, merknader og advarsler 141 142 143 Finne informasjonCDen Drivers and Utilities også kalt ResourceCD Referansehåndbok144 Servicemerke og Microsoft Windows-lisensDell Produktveiledning Brukerhåndbok Klikk Start og klikk Hjelp og støtteHjemmeside for Dell Support support.dell.com 145Oppgraderinger Oppgradringsinformasjon for Webområdet er ikke tilgjengelig på alle stederHjelp og støtte i Windows 146Operativsystem-CD Dell-støttede Linux-webområderNettverk Modem PS/2 eller147 Koble skjermen til datamaskinen 148149 For kort som håndterer to skjermer med to DVI-kontakter 150151 152 Installere datamaskinen skrivebordsmaskinProduktveiledningen EllerNettverk Hurtigveiledning Er installert på datamaskinenSkal nettverkskabelen kobles Til kortet 154 155 156 Informasjon i brukerhåndboken157 Om datamaskinenSett forfra tårnmaskin Du vil unngå miste data. Slå heller av operativsystemet 158159 Sett bakfra tårnmaskin160 Sett forfra skrivebordsmaskinStrømbehandling 161162 Sett bakfra skrivebordsmaskinTilkoblinger på bakpanelet Alternativer for systemoppsett i brukerhåndboken 163Datamaskinen Merk Sett ikke en telefonledning i nettverkskontakten164 165 Datamaskinen innvendigB e l f a r g e r Enhet Farge 166167 Finne brukerhåndboken168 Ta av datamaskindekseletSlik får du tilgang til brukerhåndboken fra harddisken Deksellåsutløser Datamaskindeksel Hengseltapper Behandling av datamaskinen169 Feilsøkingstips ProblemløsingBruke Systemgjenoppretting for Microsoft Windows XP Opprett gjenopprettingspunkt171 Gjenopprette datamaskinen til en tidligere driftsstatusAngrer den siste systemgjenopprettingen Bruke den siste gode konfigurasjonen Når du skal bruke Dell DiagnosticsAktiverer Systemgjenoppretting 172173 Starte Dell Diagnostics fra harddisken174 SignalkoderFør du starter testingen 175 DiagnoselamperFeilmeldinger 176 Lampekoder Problembeskrivelse Anbefalt løsning177 178 179 180 Ofte stilte spørsmålHvordan skal jeg Løsning 181Brukerveiledningen ProduktveiledningHurtigveiledning Stikkordregister 183Programvare og maskinvare, inkompatibilitet Stikkordregister Szybki informator o systemie Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia 187 188 Znaleźć pod adresem support.euro.dell.com 189Szybki informator o systemie Szybki informator o systemieCo chcesz znaleźć? 190Witrynę pomocy technicznej 191Internetowej Dell Premier Support pod adresem We wszystkich regionachUwaga Kolor dysku CD różni się w zależności od 192Zamówionego systemu operacyjnego Nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami193 PS/2 orlubPodłącz klawiaturę i mysz PS/2 Lub Sieć Modem Szybki informator o systemie194 195 Przypadku dwumonitorowych kart z dwoma złączami DVI 196197 Uwaga JeśliOr lub 198Modem Sieć Szybki informator o systemie 199Podłącz modem lub kabel 2 sieciowy 200 201 Komputer oraz monitor 202203 Widok od przodu orientacja typu wieża„Zarządzanie energią w Podręczniku użytkownika 204205 Widok od tyłu orientacja typu wieża206 Widok od przodu orientacja biurkowa207 208 Widok od tyłu orientacja biurkowaZłącza na tylnym panelu Podręczniku użytkownika 209210 211 Wnętrze komputeraL o r y k a b l Urządzenie Kolor 212Rtcrst 213214 Przejdź do witryny support.euro.dell.com215 Dbanie o komputer216 Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów217 Tworzenie punktu przywracania218 Diagnostyka Dell219 Kiedy należy używać programu Dell Diagnostics220 Zanim przystąpisz do testówKod Przyczyna 221Pracy po testach Post Komunikaty o błędach222 223 Znaleźć w Podręczniku użytkownika 224Nowych modułów pamięci 225226 Komputer działa normalnie po Brak Wykonaniu procedury Post 227Podręcznika użytkownika, patrz sekcja 228Indeks 229230 Краткий справочник Сокращения и аббревиатуры Примечания, уведомления и предупреждения233 234 235 Источники информацииИнформационное руководство по продуктам Dell 236Руководство пользователя Метка производителя и лицензия Microsoft237 ПРИМЕЧАНИЕ. Основной веб238 ПРИМЕЧАНИЕ. Цвет компактПРИМЕЧАНИЕ. Компакт 239 Установка компьютера ориентация компьютера с корпусом TowerPS/2 Способ подключения монитора зависит от видеоплаты 240Адаптер для двух кабелей VGA 241Используйте соответствующий Y-кабель , если Видеоплата имеет один разъем , но необходимо242 243 244 Установка компьютера ориентация настольного компьютераПодключите клавиатуру и Мышь Или Or илиИли сетевой кабель ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно245 Видеоплата имеет один разъем, но необходимо 246Используйте соответствующий Y-кабель,если Подключения монитора VGA к 247Используйте разъемы DVI для Используйте адаптер VGA для Краткий справочник 249 Информация о компьютереВид спереди ориентация компьютера с корпусом Tower 250 Панели Соответствующим разъемам Слоты для плат Вид сзади ориентация компьютера с корпусом Tower251 252 Вид спереди ориентация настольного компьютераДополнительные Хранения данныхВыходе из них см. в разделе «Управление электропитанием» 253«Индикаторы диагностики» на стр КаналуРазъемы на задней панели Вид сзади ориентация настольного компьютераНапряжения 254 Краткий справочникИндикатор горит постоянно 255USB-мышь следует подключать к разъему USB 256 Накопитель на жестких Вид изнутри257 258 Компоненты системной платыЦвет кабелей Устройство Синий кабель259 Поиск руководства пользователяРазъем вентилятора модуля памяти Слоты для плат PCI Вентилятор блока для платы FAN CardЗайдите на веб-узелsupport.euro.dell.com Снятие крышки корпуса компьютераЗащелка крышки корпуса Крышка корпуса компьютера Шарниры Уход за компьютером261 262 Устранение неисправностейСоветы по поиску и устранению неисправностей 263 Нажмите кнопку ДалееИспользование последней удачной конфигурации Когда использовать программу Dell DiagnosticsВключение восстановления системы 264265 Руководстве пользователя266 Звуковые сигналыПеред началом тестирования Неправильное определение или использование памяти 267Сообщения об ошибках Индикаторы диагностикиПРИМЕЧАНИЕ. Если какого ПРИМЕЧАНИЕ. Индикаторы269 270 271 Dell. Информацию об обращении в 272Выполните действия, описанные в Ресурсов см. раздел «Разрешение 273Произошла еще одна ошибка DVD к системной плате274 Часто задаваемые вопросы275 276 Краткий справочник Разъемы, 250 Веб-узел поддержкиРесурсами Разъем, 256 разъемы, 250Микрофон разъем Мышь разъем Наушники Разъем, 250 Неполадки Метка производителя МеткиЗвуковые сигналы, 266 индикаторы Диагностики Оборудование Поиск и устранение неисправностейУстранение неполадок оборудования Центр справки и поддержки Устранение неисправностей конфликты279 Установка компонентов выключение компьютера280 Snabbreferensguide Förkortningar och akronymer Varningar, anmärkningar och upplysningar283 284 Snabbreferensguide Söka efter information285 Dell Produktinformationsguide Användarhandbok Servicenummer och Microsoft Windows Licens286 Webbplatsen Dell Support support.dell.com 287Uppgraderingar Uppgraderingsinformation för olika Komponenter, till exempel minnen, hårddiskar ochWindows hjälp- och supportcenter 288Cd-skivan med operativsystem Dells Linux-webbplatser289 Konfigurera datorn tornmodellAnslut tangentbordet och musen PS/2 Elleror PS/2 eller290 291 292 Anslut nätsladdarna Och sätt på datorn och bildskärmen 293294 Konfigurera datorn bordsmodellAnslut tangentbordet och Musen Eller Or USBAnslut modemet eller Nätverkskabeln OBS! Om datorn har ett 295Internt nätverkskort Ansluter du nätverkskabeln Till det Nätverk Snabbreferensguide296 297 298 Finns i Användarhandbok299 Om datornFramsida torndator 300 Produktinformationsguiden Baksida torndator301 302 Framsida bordsdator303 304 Baksida bordsdatorKontakter på baksidan OBS! Anslut inte telefonkabeln till nätverksuttaget 305Släckt Datorn har ingen fysisk anslutning till nätverket 306 307 InsidanB l a r n a s f ä r g e r Enhet Färg Komponenter på moderkortet308 309 Var finns Användarhandbok?310 Ta bort datorkåpanSå här hittar du Användarhandbok på hårddisken Användarhandbok Datorskötsel311 Kåpans spärrhake Datorkåpa GångjärnsflikarLösa kompatibilitetsproblem med program och maskinvara Lösa problemFelsökningstips Använda Microsoft Windows XP SystemåterställningÅterställa datorn till ett tidigare driftsläge Skapa en återställningspunktÅngra den senaste systemåterställningen 313Använd den senast kända fungerande konfigurationen När ska man använda Dell Diagnostics?Aktivera Systemåterställning 314315 Starta Dell Diagnostics från hårddisken316 PipkoderInnan du börjar testa 317 IndikatorerFelmeddelanden 318 Ljusmönster Problembeskrivning LösningsförslagDatorn kommer åt dem 319320 321 322 323 Vanliga frågor och svarProduktinformationsguide Etikett med systeminformation 324325 Symbols Index סקדניא USB371 סקדניא סקדניארצומ עדימ ךירדמ דחאב שמתשהו support.dell.com369 רצומ עדימ ךירדמ ףסונ עדימ אוצמל ןכיה ןורתפ לכוא דציכPost רחאל ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ 367 רצומ עדימ ךירדמ ןורתפ תעצה היעבה רואית תוירונ 365 רצומ עדימ ךירדמ ליגר הלועפ בצמב אצמנ בשחמה םא ,רצק ןמז רחאל תובכ ןוחבאה תוירונ הרעה363 רצומ עדימ ךירדמ םרוג דוקףוצפצ ידוק 361 רצומ עדימ ךירדמ חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפהDrivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה חישקה ןנוכב עדימה לכ תא םיקחומ םיאבה םיכילהתה העדוה Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמןורחאה תכרעמה רוזחש לוטיב םדוק הלעפה בצמל בשחמה רוזחשתכרעמ רוזחש רושפא 359 רצומ עדימ ךירדמרוזחש תדוקנ תריצי תויעב ןורתפ357 רצומ עדימ ךירדמ הסכמ ספת רורחש בשחמ הסכמ ריצ תוינושלDell לש הכימתה רתאמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ חישקה ןנוכהמ שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ355 רצומ עדימ ךירדמ שמתשמל ךירדמה רותיאעבצ ןקתה םילבכ יעבצ353 רצומ עדימ ךירדמ םינפבמ טבמרצומ עדימ ךירדמ 351 רצומ עדימ ךירדמ שמתשמל ךירדמב תכרעמ תרדגה תויורשפא ףיעסב ןייע ,ףסונתשרה רבחמל ןופלט לבכ רבחת לא הרעה הדובע ןחלוש תרוצת רוחאמ טבמ הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצב ,תאז םוקמב .בשחמה תא תובכל למשח349 רצומ עדימ ךירדמ ידכ הלעפהה ןצחלב שמתשת לא ,םינותנ דוביא עונמל ידכ בל םישהדובע ןחלוש תרוצת םינפלמ טבמ 347 רצומ עדימ ךירדמ Tower תרוצת רוחאמ טבמשמתשמל ךירדמב למשח 345 רצומ עדימ ךירדמ בשחמה תודואםיפסונ םינקתה וא תונכות ןקתה 343 רצומ עדימ ךירדמ דחא VGA רבחמו דחא DVI רבחמ םע לופכ גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובעDVI ירבחמ ינש םע לופכ גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע דדוב רבחמב םידיוצמה לופכ וא דדוב גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע סיטרכל תשרה גצה תא רבח תשרה וא םדומה לבכ תא רבחבשחמל גצה תא 341 רצומ עדימ ךירדמ ןקתומ בשחמב םא הרעה לבכ תא רבח ,תשר סיטרכםדומ לבכ רבחת לא בל םיש לולע ןופלטה וקמ חתמ .תשרה םאתמל רבכעה תאו תדלקמה תא רבחתשרה םאתמל קזנ םורגל רצומ עדימ ךירדמ 339 רצומ עדימ ךירדמ סיטרכל םילוקמרהםילוקמרה תא רבח בשחמב םא הרעה תא רבח ,לוק סיטרכ ןקתומ למשחה ילבכ תא רבח גצהו בשחמה תא לעפהודחא VGA רבחמו דחא DVI רבחמ םע לופכ גצ תלוכי םע םיסיטרכ רובע 337 רצומ עדימ ךירדמ בשחמל גצה תא רצומ עדימ ךירדמ רבכעה תאו תדלקמה תא רבח תשרה וא םדומה לבכ תא רבח Tower תרוצת בשחמה תנקתהWindows לש הכימתהו הרזעה זכרמ ןאכ תאז רתאהכימתה רתא תא גיצהל ידכ ,ךלש רוזאה תא רחב הרעה םיאתמה םירוזאה לכב ןימז היהי אל רתאהש333 רצומ עדימ ךירדמ Latitude שמתשמל ךירדמ רתאב אוצמל ןתינ דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע הרעה ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המ331 רצומ עדימ ךירדמ םיניינע ןכות 329 םיניינע ןכות 371תוארתהו תועדוה ,תורעה ריהמ רזע ךירדמ
Related manuals
Manual 48 pages 34.64 Kb Manual 148 pages 14.31 Kb Manual 368 pages 53.93 Kb Manual 186 pages 24.27 Kb
Top Page Image Contents