INTRODUCTION
Dear customer,
Congratulations on your purchase of this electronic calculator. To help ensure its longevity, do not
touch the inside of the calculator, avoid hard
knocks and unduly strong key pressing. Extreme
cold (below 32°F or QOC) heat (above 104°F or
40°C) and humidity may also affect the functions
of the calculator. For servicing contact the original store or nearby dealer.
INTRODUCCION
Estimado c1iente,
Felicitaciones par su adquisici6n ·de este calcula· dor electr6nico. Para asegurar a que esto sea asi, no toque las partes interiores del calculador. evite
los golpes fuertes y presione las teclas can suavi- dad. EI frio extrema (bajo oDe), el calor (sobre
40D C) y la humedad tambien pueden afectar las funciones del calculador. Para selVicio, consulte a la tienda original 0 a su distribuidor mas cercano.
INDEX |
|
|
|
| INDICE |
|
| |
l/NOMENCLATURE | ...... •• | ...... | • . | 2 | l/NOMENCLATURA . . • . . • | ..2 | ||
2/IMPORTANT | •• . •• .. | •• ... | • | 8 | 2/PUNTOS IMPORTANTES .. • .. •• | 8 | ||
2·1 Disposable dry battery. rechargeable |
|
| Funcionamiento con baterias secas |
| ||||
8 |
| bater{as recargables de |
| |||||
operation | • | ... • |
|
| (Ni·Cd) 0 CA • | • | · .8 | |
2·2 Calculation range and scientific notation. | 10 | 2·2 | Franja de calculos y notaci6n cientifica | · 10 | ||||
|
| 12 | Control de rebosamiento 0 | error | · 12 |
3/NORMAL CALCULATIONS ... ••• .... | 13 | 3/CALCULOS NORMALES...... • ..... 13 | ||||||||
Four basic calculations (incl. parenthesis |
|
| Cuatro cal cui os basicos (incluyendo calcutos | |||||||
| calculations) ..... ~ . |
| . . 13 |
| en parentesis) |
| 13 | |||
Constant calculations. . |
| . . 14 | Calculos constantes. ... | . . . . |
| 14 | ||||
Memory calculations | .. , | 16 | Calculos de memoria | 16 | ||||||
Percentage calculations.. _ . | . .. |
| . 17 | Calculos de porcentajes. . . . |
| . | 17 | |||
Fraction calculations |
|
|
| 19 | Calculos de fracciones |
| 19 | |||
4/FUNCTION CALCULATIONS. • | • •. 21 | 4/CALCULOS OE FUNCIONES | 21 | |||||||
4~1 | Sexagesimal - Decimal conversion ..... 21 | Conversion Sexagesimal - Decimal. |
| .21 | ||||||
Trigonometric!lnverse trigonometric |
|
| Funciones Trigonometricas/Trigono- |
|
| |||||
| functions | .. 22 |
| metricas Inversas |
|
| 22 | |||
Hyperbolic/Inverse hyperbolic functions.. 23 | Funciones Hiperbolicas/Hiperb6licas |
|
| |||||||
Common & Natural logarithms/Exponen- |
|
| Inversas |
| . 23 | |||||
| tiations (Antilogarithms, Exponentials, |
|
| Logaritmos Comunes y Naturales/ |
|
| ||||
| Powers and Rootsl |
| . 24 |
| Exponenciaciones {Antilogaritmos. |
|
| |||
Square roots, Squares, Reciprocals & |
|
|
| Exponenciales, Potencias y Rakes} .... · 24 | ||||||
| Factorials . _ | _ . . . . |
|
| . 26 | Rafces cuadradas, Cuadrados. |
|
|
| |
Polar to rectangular |
|
|
|
| Reciprocos y Factoriales |
| . · 26 | |||
| conversion | . | • | .• 26 | Conversion de Coordenadas Pal ares a |
|
| |||
Rectangular to polar |
|
|
|
| Rectangulares | • | · 26 | |||
| conversion. . . | .... . _ .. |
| . 27 | Conversion de Coordenadas |
|
|
| ||
4·8 | Permutations |
|
| . 28 |
| Rectangulares a Polares |
| · 27 | ||
Combinations | . .... 29 | Permutaciones ..... • .......... · 28 | ||||||||
5/STANDARD DEVIATION .. • ..... • .. 29 | Combinaciones | . |
| · 29 | ||||||
6/APPLICATIONS |
| . 33 | 5/DESVIACIONES ESTANDARD |
| . · 29 | |||||
Decibel (dB) conversion | . . .. 33 | 6/APLICACIONES. . . • | · .. 33 | |||||||
Parabolic movement . .. . |
|
| 33 | Conversion de Decibeles (dB) .... | · .• 33 | |||||
Cycle of a conical pendulum. |
|
| . 34 | Movimiento parab6lico_ ... | • • | • | · 33 | |||
Pro·rating • . . . . |
|
|
| 35 | 6·3 Cicio de un pendulo conico | · 34 | ||||
7/SPECIFICATIONS | . ... • . 36 | Prorrateo | • • • | • • | 35 | |||||
|
|
|
|
|
| 7/ESPECI FICACIONES • . • • . .. . | • | · 39 |