Bose VCS-10 Conectar los altavoces, Escoger el cable adecuado, Utilizar el cable correctamente

Page 50

Conectar los altavoces

Español

Instalación

Conectar los altavoces

ADVERTENCIA: antes de efectuar las conexiones, apagar el receptor o ampliﬁcador y desenchufarlo del tomacorrientes de alimentación de CA. No hacerlo podría dañar el sistema.

ADVERTENCIA: no usar nunca cables rotos o gastados, ya que pueden producirse daños a los componentes.

Nota: antes de perforar suelos o paredes, veriﬁcar las normas del ediﬁcio y las normas de seguridad. Para ello conviene consultar a un electricista.

Si el canal central del receptor no está ampliﬁcado, conectar el receptor a un ampliﬁcador. Conectar con cable tipo RCA las salidas de RCA del receptor a las entradas de RCA del ampliﬁcador. El altavoz se conecta entonces directamente al ampliﬁcador y no al receptor.

Escoger el cable adecuado

Es importante usar cable del espesor debido. Normalmente sirve el cable estándar de 2 conductores, calibre 18 ó 0,75 mm2,

que puede adquirirse en la mayoría de las tiendas de electro- domésticos y ferreterías. Para colocar los altavoces a más de 9 m del receptor o ampliﬁcador, ver la tabla a continuación, o consultar con un concesionario de Bose autorizado.

Calibre*		Longitud*
18	(0,75 mm2)	9 m máximo
16	(1,5 mm2)	14 m máximo
14	(2,0 mm2)	21 m máximo

* Basado en una desviación de respuesta de frecuencia máxima de ±0,5 dB.

Pelar unos 12 mm del extremo de cada cable. Retorcer los extremos pelados de cada alambre de modo que las hebras sueltas no toquen los terminales.

Utilizar el cable correctamente

El cable consta de dos alambres aislados. Uno de ellos está marcado (rayado). Este alambre es siempre positivo (+). El otro es siempre negativo (–). Corresponden a los terminales rojo (+) y negro (–) de los altavoces y el ampliﬁcador o receptor.

Nota: a veces las marcas son difíciles de apreciar. Examinar detenidamente ambos alambres.

8

Image 50

Contents Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario VCS-10 Center Speaker VCS-30 Series II Center/Surround Speaker SystemBose Home Theater Speakers Notice d’utilisation Manuale d’istruzioni GebruiksaanwijzingPage Where to ﬁnd … For your recordsUnpack the carton Setting UpBefore you begin EnglishCenter speaker Owner’s guide Rubber feet Right surround speaker A. The VCS-10 speaker carton contentsB. The VCS-30 Series II system carton contents Mounting brackets Left surround speakerPlace the center speaker Position your surround speakers EnglishConnect the speakers Note It is sometimes difﬁcult to distinguish wire markingsInspect both wires carefully Choosing speaker cordMarked wire Red terminal lever Make the connectionsMarked wire Red terminal leverReceiver or amplifier Check the connectionsCenter speaker Right Surround speakerMounting your speakers on a wall For realistic home theater sound Adjusting Your Surround Sound SettingsHow to set your Pro-Logic receiver To use the test toneProper setting How to set your Dolby Digital receiverIf the sound is interrupted Receiver channel outputReference TroubleshootingCustomer service Technical information Cleaning speakersWarranty period Reference Dansk Her ﬁndes …Gem disse oplysninger Udpakning af kassen OpstillingInden De begynder Venstre surround højttalerMontering sbeslag Højre surround- højttaler Midterhøjttaler GummipuderBrugervejledning Gummipuder Monteringsstøtter MidterhøjttalerBrugervejledningPlacering af Deres midterhøjttaler Placering af Deres surround-højttalere Vær sikker på, at De bruger kablet rigtigt Tilslutning af højttalerneSådan vælges højttalerkabel Markeret ledning Sådan foretages tilslutningerneRød terminalflig Markeret ledning Rød terminalfligModtager eller forstærker Kontrol af tilslutningerneMidterhøjttaler Venstre surround-højttalerMontering af højttalerne på en væg Montering af højttalerbeslagSådan indstilles De Pro-Logic-modtageren Justering af Deres surround sound-indstillingerSådan opnås realistisk Home Theater-lyd Sådan bruges prøvetonenSådan indstilles De Dolby Digital-modtageren Hvis lyden afbrydesFejlﬁnding KundeserviceReference Tekniske oplysninger Rengøring af højttalereGarantiperiode Opstilling Deutsch Sie ﬁnden …Wichtige Informationen Auspacken des Kartons AufstellungBevor Sie beginnen Bedienungsanleitung Gummifüße Rechter Surround Speaker Halter AufstellenCenter Speaker Linker Surround Speaker Gummifüße Befestigungs zubehörAufstellen des Center Speakers Aufstellen Ihrer Surround Speaker Korrektes Anschließen des Kabels Anschließen der LautsprecherWählen Sie das Lautsprecherkabel Markierte Ader Anschlüsse vornehmenRoter Klemmhebel Markierte Ader Roter KlemmhebelReceiver oder Verstärker Prüfen der AnschlüsseCenter Speaker Rechter Surround SpeakerAnleitung zur Wandmontage Ihrer Lautsprecher Befestigen der LautsprecherhalterKorrektes Einstellen Ihres Pro Logic Receivers Einstellen Ihrer Surround Sound-EinstellungenDamit ein realistischer Heimkino-Sound erzeugt wird Gebrauch des TesttonsEinstellen Ihres Dolby Digital Receivers TonunterbrechungKundendienst ProduktinformationenFehlersuche Technische Daten Reinigen der LautsprecherGarantie Produktinformationen Español Dónde encontrarPara conservar como referencia Desembalar InstalaciónAntes de comenzar Guía del propietario A. Contenido de la caja del altavoz VCS-10 Altavoz central Pies de caucho B. Contenido de la caja del sistema VCS-30 de la serieColocación del altavoz central Colocación de los altavoces ambientales Utilizar el cable correctamente Conectar los altavocesEscoger el cable adecuado Presilla roja Efectuar las conexionesAlambre Alambre marcado Presilla rojaReceptor o amplificador Veriﬁcar las conexionesAltavoz central Altavoz ambiental izquierdoMontar los altavoces en una pared Instalación de las abrazaderas del altavozCómo ajustar el receptor Pro-Logic Adaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientalesPara lograr un sonido de cine en casa realista Para usar el tono de pruebaAdaptar los ajustes del sonido de los altavoces ambientales Cómo ajustar su receptor Dolby digitalSi se interrumpe el sonido Servicio al cliente En caso de problemasReferencia Información técnica Limpiar los altavocesGarantía Referencia Francais Sommaire …Informations personnelles Déballage InstallationAvant-propos FrançaisB. Contenu Enceinte centrale Patins en caoutchouc adhésifsNotice d’utilisation de l’emballagePositionnement de l’enceinte centrale ATTENTION Ne posez pas l’appareil à proximité de sources dePositionnement des enceintes arrière surround Utilisez correctement les câbles de raccordement d’enceinte Raccordement des enceintesChoix du câble d’enceinte Remarque Avant de faire cheminer un câble d’enceinteRéalisation des connexions Vériﬁcation des raccordements Fixation murale des enceintes Installation du support d’enceinteObtenir un son Home Cinema réaliste Utilisation du signal testRéglage des paramètres sonores surround Réglage d’un ampli-tuner Pro-LogicRéglage d’un ampli-tuner Dolby Digital Son intermittentRecherche de défauts Service ClientRéférence Durée de la garantie et appelez le Service Client BoseEntretien des enceintes Informations techniquesRéférence Italiano Dove trovare …Registrazioni personali Disimballaggio InstallazionePer iniziare Diffusore centrale Piedini in gomma Collocazione del diffusore centrale Collocazione dei diffusori surround Utilizzi il cavo in modo corretto Collegamento dei diffusoriScelta del cavo per diffusori Conduttore Collegamento dei caviLinguetta del connettore rossoRicevitore o amplificatore Controllo dei collegamentiDiffusore centrale Diffusore surround sinistroMontaggio dei diffusori sulle pareti Impostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Pro-Logic Regolazione delle impostazioni SurroundPer un suono Home Theater realistico Uso del tono testImpostazione del ricevitore/ampliﬁcatore Dolby Digital Se il suono si interrompeServizio clienti In caso di problemiInformazioni e consigli Informazioni tecniche Pulizia dei diffusoriPeriodo di garanzia Installazione Nederlands Waar vindt u …Ter notering De luidsprekers uitpakken InstallatieAlvorens te beginnen Center luidspreker Gebruiksaanwijzing Rubbervoetjes Linker Surround Schroeven voor de installatie Center luidspreker GebruiksaanwijzingB. De doos met het VCS-30 Series II systeem bevat luidsprekerBeugels Rechter Surround luidspreker RubbervoetjesHet plaatsen van de center luidspreker Het plaatsen van de Surround luidsprekers Gebruik de kabel op de juiste manier De luidsprekers aansluitenWelke luidsprekerkabels? Gemerkte draad Contactknopje rood Aansluitingen makenContactknopje rood Receiver of versterker Aansluitingen controlerenCenter luidspreker Linker Surround luidsprekerDe luidsprekers aan de muur bevestigen Installatie van de luidsprekerbeugelHet afstellen van uw Pro-Logic receiver of versterker Het afstellen van uw Surround Sound systeemVoor een realistisch Home Cinema-geluid Gebruik van de testtoonUitgangskanaal van de receiver Het afstellen van uw Dolby Digital receiverAls het geluid wordt onderbroken JuisteVerwijzing Oplossen van problemenKlantenservice Technische gegevens Reinigen van de luidsprekersGarantieperiode Verwijzing Svenska Var du ﬁnner…För framtida bruk Så här börjar du Uppackning av högtalarnasystemets A. Model VCS-10 förpackningen innehållerB. Model VCS-30 förpackningPlacering av mitthögtalaren Placering av Surround-högtalare Var noga med att använda kabeln korrekt Anslutning av högtalarnaVälja högtalarkablar Märkt ledare Så här ansluter duRöd anslutningsklämma Märkt ledare Röd anslutningsklämmaSå här kontrollerar du anslutningarna Montera högtalarna på en vägg Installation av högtalarfästenSå här ställer du in realistiskt ljud i hemmabion Använd testsignalenJustering av Surround Sound-inställningarna Så här ställer du in Pro-Logic-mottagarenStäll in din Dolby Digital mottagare Om ljudet blir avbrutetFelsökning KundserviceReferens Teknisk information Rengöring av högtalarnaGaranti Borrmall A C BDrilling template Boreskabelon Bohrschablone Page 2001 Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM257528 Rev.02

Related manuals

Manual 17 pages 13.71 Kb