Technicolor - Thomson TV/DVD Combo manual Language selection, Other Languages

Page 20

TV_DVD_LCD_en 17/06/02 11:46 Page 20

Language selection

During the initial installation (page 6),the language you choose during the first step has automatically been selected for the DVD part. Nonetheless, you may change the language for the player menus, and choose the languages you prefer for dialogues, subtitles and disc menus.You can change the language for any disc during playba, see page 22.

Select the Languages line from the Main menu using or button, then press ok to confirm.

The LANGUAGES menu is displayed.

To change the player menu languages, select Player Menus line, then using or button, select the desired language.

The language of the TV menus is linked to the language of the player menus.

Any change in the language of the player menus also affects the TV menus and vice versa.

To change the preferred language for disc menus, select Disc Menus line, then using or button select the language.

If the chosen language is available for a title, it will automatically be selected.

To change the preferred language for dialogues, select Audio line, then using or button select the language.

The “Original” option corresponds to a language which has been defined as the default

language on the disc.

If the chosen language is available for a title, it will automatically be selected.

If it is not, the disc’s default language will be selected.

To choose the preferred language for subtitles, select Subtitles line then using or button, select the language.

If the chosen language is available, it will automatically be selected when you display the

subtitles (see page 22). If it is not, the “subtitle” language indicated on the disc will be

selected.

If you choose the “automatic” option, the preferred language used for sub-titles will be the one

you chosen for the dialogues (see above). Because of this, if the preferred language for

dialogues is not available, but subtitles are available in this language, these subtitles will

automatically appear on screen.

More info

The different languages and subtitles that are available are indicated on the DVD cover.

You will also find there the audio formats that are available according to the languages, image format, region and type of disc.

To change the dialogue language while playing a DVD, display the audio

info by pressing the button on your remote control.

Using or button, select the language (see page 22).

To change the subtitles language while playing a DVD, display the subtitles

info by pressing the key of your remote control.

Using or button, select the language (see page 22).

OTHER LANGUAGES:

To select a different language to those displayed for disc menus, dialogue and subtitles, select the “Other” option and enter the 4-digit code for the relevant language.You will find the list of codes at the end of this manual.

20

Image 20
Contents Contents Precautions SafetyCare Copy protectionSwitching on Precautions on Using BatteriesInserting the Batteries UK SocketRemote control TV ProgrammesAudiovisual programmes Colour keysRemote control other equipment Video recorder Satellite Receiver Hi-fi systemChanging the name Initial set-upDeleting a channel Leave the menu with exit Manual set-upStandard select the standard for your country General operation Time List of programmesSound Type Modes Virtual Dolby SurroundChoice Picture and Preferences PicturePreferences LikingReturn returns to Installation Overview menu Other settingsInstallation Overview is displayed Function Mode Link ModeTeletext Additional functionsDVD menus If the set is in TV mode, press the tv/dvd button Remote control DVD functionsTo control the volume To mute or cancel muting Press on the ok or Play button to start playback To stop playback, press the Stop buttonDigital video discs Magnify functionPlayback modes Standard Play is for normal disc playbackRandom Playback Playback Order Program PlayChange Password screen appears Locking your DVD playerSome DVDs contain rating limit information Rating LimitsDisplay and Sound Digital output according to the chosen optionsAudio Formats PCMLanguage selection Other LanguagesInfo Menus Repeat playbackRepeat Playback Repeat Playback for DVDs and Audio CDsPlayback mode and Introscan Audio CD Markers DVD and Audio CDAudio, Subtitles, Camera angles DVD Audio channel Video CDEnables you to connect stereo headphones or earphones ConnectionsAV1 Scart socket input-output at the back of the TV/DVD These can be mainly used to connect a camcorder VHS or 8 mm