JVC XV-S200 Caractéristiques, Accessoires fournis, Permet de voir des séquences en gros plan

Page 54

Introduction

Introduction

Caractéristiques

Fonctions image

7Fonction stroboscopique

L’unité peut afficher neuf images continues sur l’écran de télévision.

7Fonction digest

Permet de choisir son titre d’après les séquences d’ouverture affichées sur l’écran de télévision.

7Fonction angulaire*

Permet de choisir l’angle désiré parmi une variété d’angles de prises de vue enregistrées sur le disque DVD Vidéo.

7Fonction zoom

Permet de voir des séquences en gros plan.

7Censure parentale*

Permet d’expurger la lecture du disque DVD Vidéo de séquences violentes, ou réservées aux adultes, auxquelles on ne veut pas exposer les enfants.

7Position salle de cinéma

Permet de moduler le caractère de l’image suivant l’éclairage de la pièce.

Fonctions audio

7Son numérique de grande qualité

Permet de bénéficier d’un son de toute première qualité grâce au Dolby Digital ou au PCM-Linéaire.

7Fonction Surround*

Cet appareil supporte les systèmes Dolby Digital et DTS Surround.

(Ces signaux Surround proviennent uniquement des prises DIGITAL OUT).

7Fonction 3D PHONIC

Permet de bénéficier d’un son Surround sur une chaîne 2-canaux.

Autres fonctions

7Sous-titres et son multi-langues*

Permet de choisir la langue des sous-titres ou du dialogue parmi ceux enregistrés sur le disque DVD Vidéo.

7Lecture multi-disques

Vous pouvez apprécier des disques CD Audio, CD Vidéo et SVCD ainsi que des disques DVD Vidéo. Vous pouvez en outre écouter des disques MP3.

7Exploitation à partir de la visualisation

d’écran

Système très convivial permettant de commander facilement l’unité à partir d’une visualisation d’écran.

Les fonctions marquées de l’astérisque (*) sont

opérantes seulement sur disque DVD Vidéo compatible avec chaque fonction.

Accessoires fournis

•Câble audio/vidéo (x 1)

•Module de télécommande (x 1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/CLOPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M PLA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ODEY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

PH

3D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ONI

 

 

 

ST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CA

 

 

 

AN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

2

 

N

CEL

 

DBY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

RET

/ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NG

LE

 

 

 

 

 

8

 

3

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIG

EST

 

 

SUB

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIT

 

 

 

9

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PR

EVIOU

 

 

 

 

 

LE A

UD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CLE

4

 

S

 

 

 

 

 

 

 

IO

P TH

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

AR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OSIETATE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S

 

 

 

SELECT

 

 

 

 

ZO

OM

IONR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 W–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TITLE

 

 

 

 

3

 

 

 

 

¢NEXT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SLOW

 

 

8STROBE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CH

 

EN

 

5

 

 

¡

+

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OICE

 

TER

 

 

M

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

∞

 

 

 

 

EN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RM-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SXVS40A

REM

 

DISPLAY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OTE

CO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NTROL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Piles R6P (SUM-3)/AA (15F) (x 2)

•Manuel de l’utilisateur (x 1)

•Cordon d’alimentation CA (x 1)

2

Page 53 Page 55
Image 54
Page 53 Page 55
Contents 96% Mises en garde, précautions et indications diverses Table of Contents Features Supplied accessoriesIntroduction Other convenient procedures, etc To stop/quit random playback in the middleSafety precautions Important cautionsPreliminary knowledge Names of parts and controlsFront panel Remote control unit Numeric buttons Infrared signal-emitting window$ Cancel button 26 Angle button 29Display window Rear panelOpening displays Operational PrinciplesOn-screen displays Preference displaysStatus displays Play mode displaysTo prevent the monitor from burning out Screen Saver During Audio CD/MP3 CD During Video CD/SVCD PlaybackAbout invalid operation icon How to use numeric buttonsOn-screen guide icons To select a track/title numberDisc structure About discsPlayable disc types Playable discsBefore making any connections Getting startedConnections To connect to a TVBlue Green Red Component video cable Not supplied To connect to a TV with the component video input jacksEnabling the Component Video OUT Red White Audio cable not supplied Blue Green RedTo connect to an audio amplifier or receiver To connect to audio equipment with a digital inputRed White Audio cable not supplied Amplifier or receiver Precautions for the safe use of batteries To install batteries in the remote control unitTo connect the power cord PrecautionsInserting and removing discs Basic operationsTurning on/off the unit Press 0 OPEN/CLOSE to close the disc trayTo stop playback completely Basic playbackTo start playback To stop playback temporarilyTo memorize the interrupted position Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song To resume playbackTo locate a desired scene from the DVD menu Advanced operationsPlaying from a specific position on a disc Press Title or MenuTo locate a desired selection using 4 or ¢ Use the numeric buttons to specify the numberFor DVD Video During playback Press Enter Press Play ModeSEARCH, then press Enter Use Cursor 2/3 to move to Time SEARCH, then press EnterTo locate a desired scene from the display Digest Use the numeric buttons 0 to 9 to enter the timePress Digest Special picture playback Use Cursor 5/∞/2/3 to select the desired scenePress and hold 8 for more than 1 second Press Zoom To playback in slow-motion SlowPress 8, then use 1 / ¡ Use Cursor 5/∞/2/3 to move the zoomed-in sceneChanging the playback order To playback in the desired order ProgramPress 3 to start program play To repeat the current selection or all tracks Repeat Repeat playbackTo playback in random order Random Use Cursor 2/3 to move to RandomTo quit repeat playback To repeat a desired part A-B RepeatAudio CD/Video CD/SVCD For Audio CD For Video CD/SVCD Unit locates a and starts repeat playback between a and BUse Angle or Cursor 2/3 to select the desired angle To select a scene angle from the normal screen AnglePress Angle To quit A-B repeat playbackChanging the language and sound List display AngleTo select the subtitle language Subtitle Use Audio or Cursor 2/3 to select the desired audio To change the audio language or sound AudioPress Audio SvcdTo select the picture character Selecting the picture characterEnjoying virtual surround sound To simulate surround sound 3D PhonicDrama Checking the statusTo check the disc/time information TheaterDimning brightness of the display window To dim the brightness of the display windowTo check the DVD function status Press DisplayAbout MP3 CD disc Basic operations using the basic control buttonsMP3 CD playback Unavailable functionsAdvanced functions Track/Group selection using the numeric buttonsHow to select a Track or Group Program playbackWindow on the front panel. After playing all groups You can playback Groups on an MP3 CD disc in randomOrder Disc, random playback endsUse Cursor 2/3 to move to REPEAT, then press Enter Repeat playbackDisc/time information You can repeat playback of the current Group or all GroupsSelecting preferences Initial settingsHow to set preferences LanguageSTREAM/PCM AudioPCM only Dolby DIGITAL/PCMOFF ModeSystem Limiting playback by children To set Parental Lock for the first timeWhile Points Set Level, use Cursor Screen display appears To change the settings Parental LockPress Enter while holding down 7 on the remote control unit On the TV screenEnter your 4-digit password using the numeric buttons 0 to Use the Cursor 5/∞ to move to YES, then press EnterAdditional information Care and handling of discsTroubleshooting Symptom Possible case RemedySpecifications Appendix ATable of languages and their abbreviations Appendix BCountry/Area code list for parental lock Table des matières Caractéristiques Accessoires fournisCâble audio/vidéo x Module de télécommande x Permet de voir des séquences en gros planPropos de ce Manuel de l’Utilisateur Précautions impératives Mesures de sécuritéDésignation des éléments et des commandes Connaissances préliminairesFace avant Module de télécommande Touche 3D Phonic Fenêtre émettrice du signal infrarouge$ Touche Cancel annuler 26 Touches numériquesFenêtre d’affichage Face arrièreVisualisations d’ouverture Principes de fonctionnementVisualisations d’écran Affichages de préférenceAffichages du mode de lecture Pour éviter un claquage d’écran Protection D’ÉCRANAffichages de statut Comment se servir des touches du pavé numérique Propos de l’icône de commande refuséeGuidage par icônes d’écran Pour sélectionner un numéro de plage/titreStructure d’un disque Sur les disquesTypes de disques lisibles Disques lisiblesAvant de procéder à toute connexion Préparatifs avant le lancementConnexions Pour connecter à un téléviseurRouge Blanc Cordon audio non fourni Activation de la sortie Component Video OUTBleu Vert Cordon de composant vidéo Rouge non fourni ’unité RemarquePour connecter à un amplificateur ou un récepteur audio Connexion à un équipement audio avec une entrée numériquePrécautions pour une utilisation sûre des piles Insertion des piles dans le module de télécommandeBranchement du cordon d’alimentation Précautions d’usageChargement et déchargement des disques Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Appuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour refermer la trapplePour arrêter complètement la lecture Lecture de basePour lancer la lecture Pour suspendre temporairement la lecturePour mémoriser la position d’interruption Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Pour reprendre la lectureCommandes sophistiquées Appuyer sur Title ou MenuEn cours de lecture sans la fonction ’aide de 4 ou ¢Généralement somme suit Si un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendantAppuyer sur Play Mode Pour amener laAppuyer sur Enter Pour CD Vidéo/SVCD Appuyer sur DigestPour DVD Vidéo Pour CD Audio Exemple pour DVD VidéoLectures spéciales de l’image Pour faire avancer une image fixe image par imageAppuyer sur 8 plus de 1 seconde Appuyer sur Zoom Pour lire au ralenti SlowAppuyer sur 8 puis utiliser 1 / ¡ Utiliser le Cursor 5/∞/2/3 pour déplacer la scène zooméeAppuyer sur 3 pour lancer la lecture du programme Changement de l’ordre de la lectureLecture dans l’ordre voulu Pour annuler le programme Appuyer surUtiliser le Cursor 2/3 pour amener la sur Aleatoire Lecture répétéeLecture dans un ordre aléatoire L’arrêtCD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour CD Audio Pour CD Vidéo/SVCD Pour désactiver l’affichage du menu de mode de lecturePour répéter un passage désiré REPET. A-B Pour annuler la lecture répétitiveAppuyer sur Angle Sélection de l’angle d’uneScène d’un DVD Vidéo Pour sortir de la lecture répétée A-BAppuyer sur Angle plus de 1 seconde Changement de la langue et du sonPour sélectionner un angle de Appuyer sur SubtitlePour changer la langue ou le son audio Audio Appuyer sur AudioPour DVD Vidéo Pour CD Vidéo Employant Theater Position Sélection du caractère de l’imageAppuyer sur Theater Position Appuyer sur 3D PhonicDrame Vérification du statutPour vérifier les informations sur le disque/temps CinémaAtténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichage Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichagePour vérifier le statut des fonctions DVD Appuyer sur DisplayPropos du disque MP3 Commandes de baseLecture de disque MP3 Fonctions non disponiblesSpécification de la plage ou du groupe souhaité Fonctions avancéesLecture programmée Touches FonctionsEn cas de spécification erronée Lecture aléatoireUtiliser le Cursor 2/3 pour aller à Aleatoire Pour supprimer le programme Appuyer surPour quitter la lecture répétée Lecture répétéeInformations concernant le disque/le temps Pour désactiver l’affichage du disque/tempsComment régler les préférences Réglages initiauxChoix des préférences LanguePCM Seul FLUX/PCMFLUX/PCM Dolby PCM Seul DIGITAL/PCM Affichage MarcheArret Système Lorsque l’unité se trouve en Mode arrêt pour plus deMet automatiquement en Mode d’attente Ou de 60 minutes, l’unité seEst pointé sur Code Pays Lecture limitée pour les enfantsPendant que est pointé sur Code Pays Se déplace sur Etablir NiveauPour modifier les réglages de la De Censure ParentaleApparaît à l’écran du Pour lever temporairement la Avec le Cursor 5/∞, amener sur OUI puis appuyer sur EnterEt même le côté de l’étiquette Informations complémentairesComment se traitent les disques RangementDépannage Symptôme Cause probable RemèdeFiche technique Annexe a Tableau des langues de travail et de leurs sigles Andorre EN, FR JVC 0102MZMCREJSC
Top Page Image Contents