JVC XV-S200BK manual Appendix ATable of languages and their abbreviations

Page 51

Additional information

Appendix A:Table of languages and their abbreviations

English

When you select the subtitle language or sound, the languages shown below are displayed as abbreviations. To select the desired language, select the abbreviation corresponding the language you want to.

AA	Afar		IK	Inupiak		RN	Kirundi
AB	Abkhazian		IN	Indonesian		RO	Rumanian

AF	Afrikaans		IS	Icelandic		RU	Russian

AM	Ameharic		IW	Hebrew		RW	Kinyarwanda

AR	Arabic		JI	Yiddish		SA	Sanskrit

AS	Assamese		JW	Javanese		SD	Sindhi

AY	Aymara		KA	Georgian		SG	Sangho

AZ	Azerbaijani		KK	Kazakh		SH	Serbo-Croatian

BA	Bashkir		KL	Greenlandic		SI	Singhalese

BE	Byelorussian		KM	Cambodian		SK	Slovak

BG	Bulgarian		KN	Kannada		SL	Slovenian

BH	Bihari		KO	Korean (KOR)		SM	Samoan

BI	Bislama		KS	Kashmiri		SN	Shona

BN	Bengali, Bangla		KU	Kurdish		SO	Somali

BO	Tibetan		KY	Kirghiz		SQ	Albanian

BR	Breton		LA	Latin		SR	Serbian

CA	Catalan		LN	Lingala		SS	Siswati

CO	Corsican		LO	Laothian		ST	Sesotho

CS	Czech		LT	Lithuanian		SU	Sundanese

CY	Welsh		LV	Latvian, Lettish		SV	Swedish

DA	Danish		MG	Malagasy		SW	Swahili

DZ	Bhutani		MI	Maori		TA	Tamil

EL	Greek		MK	Macedonian		TE	Telugu

EO	Esperanto		ML	Malayalam		TG	Tajik

ET	Estonian		MN	Mongolian		TH	Thai

EU	Basque		MO	Moldavian		TI	Tigrinya

FA	Persian		MR	Marathi		TK	Turkmen

FI	Finnish		MS	Malay (MAY)		TL	Tagalog

FJ	Fiji		MT	Maltese		TN	Setswana

FO	Faroese		MY	Burmese		TO	Tonga

FY	Frisian		NA	Nauru		TR	Turkish

GA	Irish		NE	Nepali		TS	Tsonga

GD	Scots Gaelic		NL	Dutch		TT	Tatar

GL	Galician		NO	Norwegian		TW	Twi

GN	Guarani		OC	Occitan		UK	Ukrainian

GU	Gujarati		OM	(Afan) Oromo		UR	Urdu

HA	Hausa		OR	Oriya		UZ	Uzbek

HI	Hindi		PA	Panjabi		VI	Vietnamese

HR	Croatian		PL	Polish		VO	Volapuk

HU	Hungarian		PS	Pashto, Pushto		WO	Wolof

HY	Armenian		PT	Portuguese		XH	Xhosa
IA	Interlingua		QU	Quechua		YO	Yoruba		Additional	information

IE	Interlingue		RM	Rhaeto-Romance		ZU	Zulu
IE	Interlingue		RM	Rhaeto-Romance		ZU	Zulu

49

Image 51

Contents 17% 96%Mises en garde, précautions et indications diverses Table of Contents Features Supplied accessoriesIntroduction To stop/quit random playback in the middle Other convenient procedures, etcImportant cautions Safety precautionsPreliminary knowledge Names of parts and controlsFront panel Remote control unit Angle button 29 Infrared signal-emitting window$ Cancel button 26 Numeric buttonsRear panel Display windowPreference displays Operational PrinciplesOn-screen displays Opening displaysDuring Audio CD/MP3 CD During Video CD/SVCD Playback Play mode displaysTo prevent the monitor from burning out Screen Saver Status displaysTo select a track/title number How to use numeric buttonsOn-screen guide icons About invalid operation iconPlayable discs About discsPlayable disc types Disc structureTo connect to a TV Getting startedConnections Before making any connectionsRed White Audio cable not supplied Blue Green Red To connect to a TV with the component video input jacksEnabling the Component Video OUT Blue Green Red Component video cable Not suppliedTo connect to an audio amplifier or receiver To connect to audio equipment with a digital inputRed White Audio cable not supplied Amplifier or receiver Precautions To install batteries in the remote control unitTo connect the power cord Precautions for the safe use of batteriesPress 0 OPEN/CLOSE to close the disc tray Basic operationsTurning on/off the unit Inserting and removing discsTo stop playback temporarily Basic playbackTo start playback To stop playback completelyTo resume playback Resuming playbackTo locate the beginning of the scene or song To memorize the interrupted positionPress Title or Menu Advanced operationsPlaying from a specific position on a disc To locate a desired scene from the DVD menuTo locate a desired selection using 4 or ¢ Use the numeric buttons to specify the numberFor DVD Video During playback Use Cursor 2/3 to move to Time SEARCH, then press Enter Press Play ModeSEARCH, then press Enter Press EnterTo locate a desired scene from the display Digest Use the numeric buttons 0 to 9 to enter the timePress Digest Special picture playback Use Cursor 5/∞/2/3 to select the desired scenePress and hold 8 for more than 1 second Use Cursor 5/∞/2/3 to move the zoomed-in scene To playback in slow-motion SlowPress 8, then use 1 / ¡ Press ZoomChanging the playback order To playback in the desired order ProgramPress 3 to start program play Use Cursor 2/3 to move to Random Repeat playbackTo playback in random order Random To repeat the current selection or all tracks RepeatUnit locates a and starts repeat playback between a and B To repeat a desired part A-B RepeatAudio CD/Video CD/SVCD For Audio CD For Video CD/SVCD To quit repeat playbackTo quit A-B repeat playback To select a scene angle from the normal screen AnglePress Angle Use Angle or Cursor 2/3 to select the desired angleChanging the language and sound List display AngleTo select the subtitle language Subtitle Svcd To change the audio language or sound AudioPress Audio Use Audio or Cursor 2/3 to select the desired audioTo simulate surround sound 3D Phonic Selecting the picture characterEnjoying virtual surround sound To select the picture characterTheater Checking the statusTo check the disc/time information DramaPress Display To dim the brightness of the display windowTo check the DVD function status Dimning brightness of the display windowUnavailable functions Basic operations using the basic control buttonsMP3 CD playback About MP3 CD discProgram playback Track/Group selection using the numeric buttonsHow to select a Track or Group Advanced functionsDisc, random playback ends You can playback Groups on an MP3 CD disc in randomOrder Window on the front panel. After playing all groupsYou can repeat playback of the current Group or all Groups Repeat playbackDisc/time information Use Cursor 2/3 to move to REPEAT, then press EnterLanguage Initial settingsHow to set preferences Selecting preferencesDolby DIGITAL/PCM AudioPCM only STREAM/PCMMode OFFSystem Limiting playback by children To set Parental Lock for the first timeWhile Points Set Level, use Cursor On the TV screen To change the settings Parental LockPress Enter while holding down 7 on the remote control unit Screen display appearsUse the Cursor 5/∞ to move to YES, then press Enter Enter your 4-digit password using the numeric buttons 0 toCare and handling of discs Additional informationSymptom Possible case Remedy TroubleshootingSpecifications Appendix ATable of languages and their abbreviations Appendix BCountry/Area code list for parental lock Table des matières Permet de voir des séquences en gros plan Accessoires fournisCâble audio/vidéo x Module de télécommande x CaractéristiquesPropos de ce Manuel de l’Utilisateur Mesures de sécurité Précautions impérativesDésignation des éléments et des commandes Connaissances préliminairesFace avant Module de télécommande Touches numériques Fenêtre émettrice du signal infrarouge$ Touche Cancel annuler 26 Touche 3D PhonicFace arrière Fenêtre d’affichageAffichages de préférence Principes de fonctionnementVisualisations d’écran Visualisations d’ouvertureAffichages du mode de lecture Pour éviter un claquage d’écran Protection D’ÉCRANAffichages de statut Pour sélectionner un numéro de plage/titre Propos de l’icône de commande refuséeGuidage par icônes d’écran Comment se servir des touches du pavé numériqueDisques lisibles Sur les disquesTypes de disques lisibles Structure d’un disquePour connecter à un téléviseur Préparatifs avant le lancementConnexions Avant de procéder à toute connexionRemarque Activation de la sortie Component Video OUTBleu Vert Cordon de composant vidéo Rouge non fourni ’unité Rouge Blanc Cordon audio non fourniConnexion à un équipement audio avec une entrée numérique Pour connecter à un amplificateur ou un récepteur audioPrécautions d’usage Insertion des piles dans le module de télécommandeBranchement du cordon d’alimentation Précautions pour une utilisation sûre des pilesAppuyer sur 0 OPEN/CLOSE pour refermer la trapple Commandes de baseMise sous/hors tension de l’unité Chargement et déchargement des disquesPour suspendre temporairement la lecture Lecture de basePour lancer la lecture Pour arrêter complètement la lecturePour reprendre la lecture Reprise de la lecturePour repérer le début d’une séquence ou d’une chanson Pour mémoriser la position d’interruptionAppuyer sur Title ou Menu Commandes sophistiquéesSi un menu est affiché sur l’écran du téléviseur pendant ’aide de 4 ou ¢Généralement somme suit En cours de lecture sans la fonctionAppuyer sur Play Mode Pour amener laAppuyer sur Enter Exemple pour DVD Vidéo Appuyer sur DigestPour DVD Vidéo Pour CD Audio Pour CD Vidéo/SVCDLectures spéciales de l’image Pour faire avancer une image fixe image par imageAppuyer sur 8 plus de 1 seconde Utiliser le Cursor 5/∞/2/3 pour déplacer la scène zoomée Pour lire au ralenti SlowAppuyer sur 8 puis utiliser 1 / ¡ Appuyer sur ZoomPour annuler le programme Appuyer sur Changement de l’ordre de la lectureLecture dans l’ordre voulu Appuyer sur 3 pour lancer la lecture du programmeL’arrêt Lecture répétéeLecture dans un ordre aléatoire Utiliser le Cursor 2/3 pour amener la sur AleatoirePour annuler la lecture répétitive Pour désactiver l’affichage du menu de mode de lecturePour répéter un passage désiré REPET. A-B CD Audio/CD Vidéo/SVCD Pour CD Audio Pour CD Vidéo/SVCDPour sortir de la lecture répétée A-B Sélection de l’angle d’uneScène d’un DVD Vidéo Appuyer sur AngleAppuyer sur Subtitle Changement de la langue et du sonPour sélectionner un angle de Appuyer sur Angle plus de 1 secondePour changer la langue ou le son audio Audio Appuyer sur AudioPour DVD Vidéo Pour CD Vidéo Appuyer sur 3D Phonic Sélection du caractère de l’imageAppuyer sur Theater Position Employant Theater PositionCinéma Vérification du statutPour vérifier les informations sur le disque/temps DrameAppuyer sur Display Pour atténuer la luminosité de la fenêtre d’affichagePour vérifier le statut des fonctions DVD Atténuation de la luminosité de la fenêtre d’affichageFonctions non disponibles Commandes de baseLecture de disque MP3 Propos du disque MP3Touches Fonctions Fonctions avancéesLecture programmée Spécification de la plage ou du groupe souhaitéPour supprimer le programme Appuyer sur Lecture aléatoireUtiliser le Cursor 2/3 pour aller à Aleatoire En cas de spécification erronéePour désactiver l’affichage du disque/temps Lecture répétéeInformations concernant le disque/le temps Pour quitter la lecture répétéeLangue Réglages initiauxChoix des préférences Comment régler les préférencesPCM Seul FLUX/PCMFLUX/PCM Dolby PCM Seul DIGITAL/PCM Affichage MarcheArret Ou de 60 minutes, l’unité se Lorsque l’unité se trouve en Mode arrêt pour plus deMet automatiquement en Mode d’attente SystèmeSe déplace sur Etablir Niveau Lecture limitée pour les enfantsPendant que est pointé sur Code Pays Est pointé sur Code PaysPour modifier les réglages de la De Censure ParentaleApparaît à l’écran du Avec le Cursor 5/∞, amener sur OUI puis appuyer sur Enter Pour lever temporairement laRangement Informations complémentairesComment se traitent les disques Et même le côté de l’étiquetteSymptôme Cause probable Remède DépannageFiche technique Annexe a Tableau des langues de travail et de leurs sigles Andorre EN, FR JVC 0702MZMCREJSC