| EN |
|
|
|
|
|
|
|
| Safety Precautions | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veiligheidsmaatregelen | Precauciones de Seguridad | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOORZICHTIG: MAAK HET APPARAAT NIET OPEN OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJ- DEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIES UITVOEREN DOOR BEVOEGDE TECHNICI.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO, FAVOR NO ABRIR LA CUBIERTA. ESTE EQUIPO NO CONSTA DE PIEZAS O PARTES QUE REQUIEREN SERVICIO O MANTENIMIENTO. PARA REPARACIONES FAVOR REFERIRSE A UN TÉCNICO CALIFICADO.
Het symbool 'Bliksemflits met pijlkop' in een gelijkzijdige driehoek wijst de gebruiker op de aanwezigheid in de kast van het apparaat van
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker attent op de aanwezigheid in de bij het appa- raat behorende documentatie van belangrijke aanwijzin- gen voor bediening en onderhoud.
WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN
BRANDGEVAAR EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN MAG DIT ARMATUUR NIET AAN REGEN EN VOCHT WOR- DEN BLOOTGESTELD.
Let op: Het apparaat mag uitsluitend door bevoegde tech- nici geïnstalleerd worden en wel in overeenstemming met de National Electrical Code of de daarvoor plaatselijk geldende richtlijnen.
Verwijderen van de Dekplaat
WAARSCHUWING: HET VERWIJDEREN VAN DE
DEKPLAAT MAG UITSLUITEND DOOR EEN
VAKKUNDIG TECHNICUS WORDEN
UITGEVOERD - REPARATIE DOOR GEBRUIKER IS NIET GEOORLOOFD. DE NETVOEDING VAN HET APPARAAT MOET ALTIJD WORDEN LOSGEKOPPELD VOORDAT MEN DE DEKPLAAT VERWIJDERT EN LOSGEKOPPELD BLIJVEN ZOLANG DE DEKPLAAT
VERWIJDERD IS.
Netvoedingskabels 220-440 V, 50 Hz
Netvoedingskabels
El símbolo representado por un relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, se muestra con el objetivo de alertar al usuario que existen "voltages peligrosos" sin aislamiento, dentro de la cubierta de la unidad. Dichos voltages pueden ser de tal magnitud que constituyen un riesgo de choque eléctrico a personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equi- látero, se muestra con el objetivo de alertar al ususario de que instrucciones de operación y mantenimiento impor- tantes acompañan al equipo.
PELIGRO: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO Ó CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA A LA LLUVIA Ó HUMEDAD, EQUIPOS QUE NO HAN SIDO DISEÑADOS PARA USO EXTERIOR.
Atención: La instalación de este equipo debe ser realizada por personal capacitado, solo en acuerdo, y en cumplimiento de normas del "National Electric Code" (Código Eléctrico Nacional) ó las normas del Gobierno Nacional Local.
Fuentes de Alimentación Externas
USAR SOLO LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN
RECOMENDADAS. LAS FUENTES DE
ALIMENTACIÓN DEBEN CUMPLIR CON LOS
REQUISITOS DE LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE LA IEC 65/VDE 0860. EL USO DE SUBSTITUTOS PUEDE DAÑAR LA UNIDAD, Ó CREAR PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO.
© 2003 Bosch Security Systems | Page 5 of 12 |