RCA 15L500TD manual Menu Closed Caption Sous-titres, Menu Picture Image

Page 93

Chapitre 4 : Fonctions et menus du téléviseur

CAPTION

CAPTION 1

CAPTION 2

OFF

MAIN MENU

CLOSED CAPTION

PICTURE

SOUND

SETUP

PARENTAL CONTROL

Menu CLOSED CAPTION (Sous-titres)

De nombreuses émissions sont encodées avec des sous-titres, ce qui vous permet d’afficher la portion audio de l’émission à l’écran sous forme de texte.

1.Vérifiez que la télécommande est bien en mode TV en appuyant sur la touche TV.

2.Appuyez sur MENU (le menu principal du téléviseur [Main menu] apparaît).

3.Mettez en surbrillance CLOSED CAPTION et appuyez sur ENTER (le menu CLOSED CAPTION apparaît).

4.Appuyez sur les touches à flèche vers le haut ou vers le bas pour mettre en surbrillance les sous-titres voulus (CAPTION1, CAPTION2 ou OFF) et appuyez sur ENTER pour les sélectionner.

Le sous-titrage n’est pas disponible en tout temps sur tous les canaux. Seules les émissions encodées spécialement sont disponibles avec sous-titrage. Si une émission est sous-titrée, ST s’affiche dans la bannière du canal. Les options de sous-titres sont :

CAPTION1 Affiche la traduction complète de la langue principale dans votre région.

CAPTION2 Affiche les langues secondaires, l’anglais simplifié ou les autres traductions de votre région.

OFF Aucun sous-titre n’est affiché.

Si vous hésitez entre ces modes, il est préférable de laisser le mode de sous-titrage à CAPTION1 qui affiche la totalité du texte d’une émission dans la langue principale de votre région.

Menu PICTURE (Image)

Les options du menu PICTURE s’appliquent pour la vidéo du téléviseur principal et aux sélections d’entrée vidéo.

1.Appuyez sur MENU (le menu principal du téléviseur [Main menu] apparaît).

2.Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance PICTURE, et appuyez sur ENTER.

Chapitre 4

Les graphiques et les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de représentation.

33

Image 93

Contents LCD TV/DVD Users Guide 15L500TD Important Information Important Information Industry Canada Statement FCC and Industry Canada InformationTable of Contents DVD Menus Important Stand and Base Safety Information Protect Against Power SurgesThings to Consider Before You Connect Protect Components from OverheatingCables Needed to Connect Components to Your TV Use Indirect LightConnect the power supply Connecting Power and Cable or AntennaConnecting a VCR or Other Component Connect your VCR to the TV/DVD Connect your TV/DVD to an external TV Connecting to an External TV or ComponentJacks on the side of the TV/DVD Right side when facing the unitFront of the TV/DVD Left side when facing the unitDisc slot Top of the TV/DVD listed from left to rightPut Batteries in the Remote Important Battery InformationHow to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup Using the MenusTurn on the TV/DVD Complete Auto Channel Search Complete the Initial SetupWhat to Expect Next StepsTV and DVD Modes Menu SystemsRemote Control Buttons listed in alphabetical order Connections & Setup DVD Basics Using Different MenusRegional Coding Types of Discs Your DVD Will PlayTo Load and Play a Disc Loading and Playing DiscsFast Motion Playback Picture Scan Playback FeaturesSkipping Tracks or Songs Skipping ChaptersUsing a Disc Menu Selecting a Chapter Using the Info BannerChanging the Audio Language Changing the Subtitle LanguageChanging the Camera Angle Repeat OFF Using the Repeat FeaturePlaying Audio CDs Selecting Folders and Songs Playing mp3 DiscsSkipping Songs Changing the Play ModeDisplay Using the Setup Menu43/LB Letterbox Widescreen OSD On-Screen Display Language DefaultTo Set Ratings for Rated Titles Explanation of Rating LimitsResetting Your Password Changing Your PasswordPicture Menu Closed Caption MenuSound Menu Setup Menu Parental Controls and V-Chip USA V-Chip Rating System How V-Chip WorksTV Ratings Activating V-ChipParental Control Chip on OFF TV Ratings Movie Ratings Chip on OFF TV Ratings Movie Ratings Movie RatingsSetting Your Password TV Problems TroubleshootingRemote Control Doesn’t Work Problems with V-Chip/Parental Controls Invalid symbol appears on screen Handling Cautions Care and CleaningCleaning Discs Formation of CondensationHandling Discs For how long after your purchase Limited WarrantyProduct Registration Limitation of Warranty How to Order Accessory InformationVH47 $3.95 TTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis, Téléviseur/DVD avec ACL Guide de l’utilisateur 15L500TD Informations importantes Informations importantes Déclaration d’Industrie Canada Renseignements sur la FCC et sur Industrie CanadaTable des matières Chapitre 3 Menu DVD Chapitre 5 Autres informations Protégez vos composants contre la surchauffe Protection contre la surintensitéUtilisez un éclairage indirect Branchez l’alimentation Connexion à un magnétoscope ou à un autre composant Connectez le magnétoscope au téléviseur/DVD Connectez votre téléviseur/DVD à un téléviseur externe Connexion à un téléviseur externe ou à un composantCôté droit lorsque vous faites face à l’appareil Prises sur le côté du téléviseur/DVDCôté gauche lorsque vous faites face à l’appareil Avant du téléviseur/DVDFente de disque Dessus du téléviseur/DVD de gauche à droiteInformations importantes au sujet des piles Installation des piles dans la télécommandeUtilisation des menus Mise en marche du téléviseur/DVDRecherche automatique complète de canaux Exécution du réglage initialQuoi s’attendre Étapes suivantesModes TV et DVD Systèmes de menusFast Reverse Recul rapide Les touches de télécommande en ordre alphabétiqueRepeat Répéter Codage régional Éléments de base du lecteur DVDUtilisation des différents menus Types de disques que peut lire votre lecteur DVDChargement et lecture d’un disque Chargement et lecture des disquesLecture rapide balayage de l’image Fonctions de lectureSaut de pistes ou de chansons Saut de chapitresUtilisation d’un menu de disque Sélection d’un chapitre Utilisation de la bannière l’informationsChangement de la langue de l’audio Changement de la langue des sous-titresChangement de l’angle de caméra Repeat OFF Utilisation de la fonction RépétitionLecture de CD audio Sélection de dossiers et de chansons Lecture de disques mp3Saut de chansons Modification du mode de lectureAffichage Utilisation du menu de Configuration43/LB Boîte à lettres Grand écran Réglage par défaut Langue des menus Affichage à l’écranDéfinition des niveaux de restriction des titres cotés Explication des niveaux de restrictionRéinitialisation du mot de passe Configuration de votre mot de passeMenu Picture Image Menu Closed Caption Sous-titresMenu Sound Son Menu Setup Réglage Ne peuvent être visionnés en blocant la classification Contrôle parental et puce V-chipSystème V-Chip pour les États-Unis Fonctionnement de la puce V-chipClassifications TV Activation de la puce V-ChipChangetv Ypassword None Classifications des films Configuration de votre mot de passe Problèmes avec le téléviseur DépannageLa télécommande ne fonctionne pas Problèmes avec les contrôles des parents ou la puce Le symbole de non validité apparaît Précautions de manipulation Entretien et nettoyageFormation de condensation Manipulation des disquesNettoyage des disques Durée après l’achat Garantie limitéeQUE Décrite CI-DESSUS Pour passer une commande Informations sur les accessoiresVH47 3,95 $ TTE Technology, Inc North Meridian Street Indianapolis,