Sylvania DVR90VE owner manual Español, Fácil grabación de DVD

Page 104

Español

Fácil grabación de DVD

Estas instrucciones le ayudarán a entender fácilmente cómo grabar discos DVD.

Nota:

Asegúrese que las pilas están en el mando a distancia y que ha conectado correctamente esta unidad y el TV.

Paso 1: Elija un tipo de disco

Paso 2:Coloque un disco en blanco

Hay varias tipos de discos DVD grabables a su elección. Elija el tipo según "Tipos de disco DVD" en esta página.

Este grabador de DVD puede grabar en los sigu- ientes tipos de disco.

Por ejemplo, cuando desea grabar repetidamente en el mismo disco o cuando desea editar el disco después de grabar, seleccione el disco de tipo regrabable DVD-RW.

Cuando desea guardar grabaciones sin alterarlos, un DVD no regrabable DVD-R puede ser más conveniente.

Mando a distancia

				2
	POWER	REC SPEED	AUDIO	OPEN/CLOSE
1				Para abrir
1	.@/:	ABC	DEF
	1	2	3
	GHI	JKL	MNO	CH

Para encender

POWER	REC SPEED AUDIO		OPEN/CLOSE	3 Para cerrar
.@/:	ABC	DEF
1	2	3
GHI	JKL	MNO	CH

Cargando

Tipos de disco DVD

.	: Más adecuado	: Puede utilizar	: Algunas funciones son limitadas		: No puede utilizar
	Desea		DVD-RW VR	DVD-RW Video		DVD-R
	Grabar programas de TV
	Volver a utilizar borrando partes no deseadas
	Editar las grabaciones
	Editar/grabar de equipos conectados
	Copiar discos para distribución		*1
	Reproducir en otro equipo de DVD		*1
	Detalles		DVD-RW VR	DVD-RW Video		DVD-R
	Grabación
	¿Regrabable?		Sí		Sí	No
	Puede crear capítulos a intervalos fijos (auto.)		Sí		Sí	Sí
	Puede crear capítulos donde desee (manual)		Sí		No	No
	Puede grabar imágenes de tamaño 16:9		Sí		Sí	Sí
	Puede grabar un programa de Copia-una-vez		Sí		No	No

Esta operación puede demorar en reconocerse.

Formato del disco

Coloque el disco en el grabador. Haga el formato del disco del menú SETUP, exis- ten los formatos de video (modo de Video) o de grabación de video (modo VR) según el tipo de disco colocado. Esto es necesario para preparar el disco para grabación.Vea los detalles en las páginas 28-30.

Edición

Puede hacer funciones de edición básica	Sí	Sí	Sí
Puede hacer funciones de edición avanzadas (edición de lista a reproducir)	Sí	No	No

*1 El DVD-RW (modo VR) sólo puede reproducirse en equipos de DV compatibles con VR.

Nota:

Para más detalles sobre las funciones anteriores y las limitaciones implícitas, lea las explicaciones en este manual.

104

Image 104

Contents Supplied Accessory Remote control RF cableNB108UD WPZ0901TM002 WPZ0102TM015 or With two AA batteriesPrecautions Laser SafetyBefore you start Model No Serial NoPrecautions cont’d S2898AInstallation Location MaintenanceMoisture Condensation Warning About CopyrightTable of contents Features 1211 Functional overview22 2120 Functional overview cont’d VCR/DVD recorder Switching IndicatorVCR button DVD buttonSETUP/DISC/CD menu Details are on Indicates a disc type and a format mode Display menuFirst DVD First VCRDisplay message Disc type and Current status of the unitRecording speed Title/Track and Chapter markPlug in the AC power cord of this unit ConnectionsConnection to a TV If your TV is not compatible with progressive scanningConnection to a cable box or satellite box SuppliedTo select channels of the cable box or satellite box To playback a DVD disc or a tapeConnection to an Audio System Getting started Easy DVD recordingEasy DVD recording Cont’d ChannelChannel setting Getting channels auto- maticallyChannel setting cont’d Select Manual Preset using Buttons, then press Enter buttonManual Preset menu will appear Select Channel using K / L Buttons, then press Enter buttonSelecting the TV stereo or SAP Option window will appearOutputs main-audio Secondary Audio ProgramSelect Setup using / B but Clock settingAuto Clock Setting Clock setting cont’d Manual Clock SettingSelect Clock Setting using Buttons, then press Enter button Press Enter button againClock menu will appear, then the settings will be activated Select OFF using K / L buttons, then press Enter buttonDaylight Saving Time options will appear Setting the daylight sav- ing timeSelect on or OFF using Buttons, then press Enter button Selecting the TV aspect ratio Refer to the Note on thisIf you have a standard TV If you have a widescreen TVRecording Information on DVD recordingInformation Recording speedVR mode Video modeInformation on DVD recording cont’d Information on copy controlSettings for the recording format to a blank disc SETUP/DISC menu will appear ScreenSelect Setup using / B Setup Menu Setup RecordingSelect Auto Chapter using DefaultPress Setup button to exit Setup menu Formatting a disc cont’dSelect Yes using / B but- tons, then press Enter but- ton Select Format using K / L buttons, then press Enter buttonReformatting a disc Formatting is completeBasic recording Basic recording cont’d Checking the recording picture qualityXP SP LP First DVD Press REC Monitor button again to exitOne-touch timer recording Timer recording Timer recording cont’d Press Enter button when all information required is enteredPress Power button to turn off To stop the timer recording in processHints for timer recording Priority of overlapped settingsDuring timer recording or timer standby To cancel the timer standby mode, press Power buttonSelect the input jack type to connect, then Settings for an external sourceConnection to an external source Settings for an external source cont’d Select a recording speed using REC Speed button. Refer toRecording from an external source Recording speed on page 26 for DVD or page 94 for VCRDubbing Mode Instructions continue onSpeed using REC Speed button Make sure to select a recordingPress VCR VCR to DVD duplication will startSelect Disc using / B buttons, then press Enter button Finalizing the discsSelect Yes, then press Enter button Finalizing is complete58% Writing to Disc Setting a disc to protectDisc will be protected Playing discs Information on DVD playBasic playback PlaybackWhen selecting track Basic playback cont’dFor MP3 playback Press Play B button to start playingPlaying discs using the disc menu Playing discs using the title menu First DVD Press TOP Menu buttonTOP Menu button Press TOP Menu button to exit the title menuFast forward / Fast reverse Special playbackResume play Special playback cont’d Skipping TV commercials during playPause During playback, press CM Skip buttonStep by step playback Slow forward / Slow reverse playPress Skip G button repeatedly To play step by step back- wardMarker Setup ZoomUsing Skip H / G buttons Using Display buttonSearch Title/Chapter searchSearch cont’d Track searchTime search Able only in the same track orRandom play Repeat/Random/Program playRepeat play Repeat/Random/Program play cont’d Program playSwitching audio soundtrack Audio soundtrack will switch. DVD-RW VR modeSelecting the format of audio and video DVD-VideoSwitching subtitles Selecting the format of audio and video cont’dDuring playback, press DIS Play buttonSwitching camera angles Reducing block noiseEditing discs in Video mode EditingInformation on disc editing Guide to a title listEditing discs in VR mode Information on disc editing cont’dEditing original titles Editing playlistsEditing DVD-RW discs in Video mode First DVD Press Setup button. SelectDeleting titles Titlelist will appear ScreenEditing DVD-RW discs in Video mode cont’d Putting names on titlesName you entered will be activated for the title This operation may take aChapter marker will be added Setting or clearing chapter markersSelect Chapter Mark using Editing DVD-RW discs in VR mode Original Original list will appearEditing DVD-RW discs in VR mode Original cont’d Deleting parts of titlesSelect Delete using K / L buttons, then press Enter button Activated for the title Name you entered will beWindow for entering a title name will appear Select a desired title using K Select Chapter Mark using Buttons, then press Enter buttonEnter button Original menu will appear Option window will appear. AddSetting pictures for thumbnails Selected will be deletedDelete While to be completedPleted, press Setup button Button TonPicture for thumbnail will be SetSetting titles to protect Titles protecting feature once pro- tected First DVD Select a desired title using KReleasing titles from protecting You are allowed to releaseEditing DVD-RW discs in VR mode Playlist Select PlayList using / B buttons, then press Enter buttonPlaylist menu will appear Playlist will appearEditing DVD-RW discs in VR mode Playlist cont’d Be increasedThen press Enter button Cursor will move to Preview You can check a previewPlaylist will appear Select PlayList using / BOriginal/PlayList menu will appear Screen Disc Edit Playlist Edit Title Name Select Edit Title Name using K / L buttons, thenWhen you finish entering a title name, press Enter button Disc Setting Select Edit using K / L but- tons, then press Enter but Playlist will appear Picture for thumbnail will be Playlist as you prefer Select Add New Title using Adding titles to a PlaylistYou can add or delete a title B buttons, thenPlaylist will be erased Deleting a PlaylistPlaylist can be deleted if no longer needed You cannot select Chapter Mark Select Title Delete using KEditing DVD-R discs Select Yes using / B but- tons, then press Enter but Ton Editing DVD-R discs cont’dChanging the Setup menu Tour of the Setup menuOnly the languages supported by the disc can be selected Settings for LanguagePress Setup button to display SETUP/DISC menu Settings for Language cont’d Settings for Display Setup DisplaySettings for Display cont’d OSD Background Transparency Default 35%OSD Background Color Default 1 Green OSD Language Default English Set the language for OSDSettings for Audio Settings for Audio cont’d Settings for Parental lock level Settings for Parental lock level cont’d Recording and One-touch timer recording Press Stop button when the recording is completedVCR functions PlaybackOne-touch timer recording Index searchTape Every time a tape is recordedCounter Reset When you playback a tape recorded in Hi-Fi stereoOther operations Press g/h buttons to start time searchTroubleshooting PowerOthers PicturePlayback Troubleshooting cont’dRecording/Timer recording/Editing Remote control OthersPress VIDEO/TV button on the remote con- trol RF converter outputSelect channel 3 on your TV Language code 101Glossary Specifications Receivable channelsRF Converter Converter outputEspañol Fácil grabación de DVD¿Qué son títulos y capítulos? Puede editar lo siguiente de la lista de títulosOriginal y Playlist modo VR ¿Qué significa Original o Playlist?Reproducción con videograbadora Presione VCRColoque una cinta pregraba- da y presione el botón Play Presione el botón Stop C para detener la reproducciónGrabación Grabación con temporizador de un toqueLimited Warranty