Sylvania 6513VD LA Antena Interior, Conexión a Tomas DE Entrada Externa, Conexión a UN

Page 36

ANTENA SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunas zonas será necesario utilizar una antena exterior.

TELEVICION POR CABLE SIN CAJA DE CONVERTIDOR / DECODIFICADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta directamente a su televisor/DVD sin una caja de convertidor. Utilice el mando a distancia del televisor/DVD para seleccionar los canales.

NOTA:

Cuando conecte una videograbadora monofónica (otra fuente) a este televisor/DVD, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monofónica (otra fuente) a la toma AUDIO L de este televisor/DVD. El audio saldrá igualmente por los canales izquierdo y derecho.

Consulte la figura 6 de la página 11

TELEVICION POR CABLE CON CAJA DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR O CAJA DE SATRLITE

Si su compañía de televisión por cable le suministra una caja de convertidor, o si usted utiliza un sistema de satélite, usted podrá utilizar la conexión básica mostrada aquí.

La selección de los canales deberá hacerse con la caja de convertidor o con la caja de satélite. Esto significa que los canales no se podrán cambiar utilizando el mando a distancia del televisor/DVD.

PARA VER UN CANAL

CODIFICADO/DECODIFICADO

1)Ponga el selector de canales del televisor/DVD en la posición del canal de salida de la caja de convertidor de televisión por cable o de la caja de satélite. (Ej., CH3)

2)Seleccione el canal que va a ver en su caja de convertidor de televisión por cable o caja de satélite.

LA ANTENA INTERIOR

La antena interior es desmontable. Inserte el vástago de la antena en el orificio de la parte posterior superior del televisor/DVD. Conecte la antena interior al televisor/DVD, tal como se indica en el diagrama. Para obtener la mejor recepción, extienda completamente la antena interior y haga los ajustes necesarios. (Evite tocar la sección superior cuando haga los ajustes.)

NOTA:

La conexión de una antena interior puede no dar siempre una recepción de TV aceptable.

Consulte la figura 5 de la página 10

CONEXIÓN A TOMAS DE

ENTRADA EXTERNA

Cuando vea un programa grabado en otra fuente (videograbadora o videocámara), utilice las tomas de entrada de audio/vídeo de la parte delantera del televisor/DVD.

Conecte las tomas de salida de audio/vídeo de otra fuente a las tomas AUDIO L/R y VIDEO de este televisor/DVD. Luego pulse SELECT hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.

CONEXIÓN A UN

AMPLIFICADOR EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL, PLATINA MD O PLATINA DAT (Para DVD)

Utilice un cable digital coaxial de audio de venta en el comercio especializado para hacer las conexiones de audio.

Consulte la figura 8 de la página 11

NOTAS:

La fuente de audio de un disco en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales no se puede grabar como sonido digital mediante una platina MD o DAT.

Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes antes de conectar otro componente.

Consulte los manuales del propietario de los componentes que va a conectar al televisor/DVD.

Ponga DOLBY DIGITAL en OFF para la salida de audio en el modo de preparación. La reproducción en un televisor/DVD utilizando ajustes incorrectos puede causar distorsión de ruido, y también se pueden dañar los altavoces. (Consulte la página 28 para poner DOLBY DIGITAL en OFF.)

– 36 –

ES

0C28

Image 36
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Precautions Laser SafetyImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceSupplied Accessory Symbols Used in this ManualLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Features Without pressing Power after a desired time periodConverter may be necessary to view scrambled Cable channelsOperating Controls and Functions Installing the Batteries Preparation for USE ANTENNA/CABLE ConnectionsIndoor Antenna Connecting to External Input Jacks Connecting to AN Amplifier Equipped with DigitalConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD SET UP for USE Channel SET UP for First TimeDeleting or Adding Channel ADD/DELETE CHChannel SET UP Again Selecting the LanguageTuner stops on the lowest memorized channel TV Operation Watching a TV ProgramDegaussing Picture ControlSleep Timer To Cancel the Closed Caption SystemWhen the Closed Caption Mode is on To cancel the sleep timerChip SET UP TV Rating SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAMpaa Rating SET UP Change Access CodeAbout the Discs Playable Discs Disc TypesDVD Audio CDGeneral Features Playing a DiscBasic Playback Disc MenuResume PauseSlow Forward Slow Reverse Step by Step PlaybackMarker Setup Screen Search FunctionTrack Search Time Search Title / Chapter SearchSpecial Playback Function RepeatprogramRandom Playback Playing a MP3 Disc MP3 PlaybackTrack Selection ProgramChanging the Settings ON-SCREEN Information ¡The elapsed and remaining Playing time of the currentChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedChanging the DVD Setup Items Language SettingDisplay Setting Audio SettingsWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressAll parental lock is cancelled Parental ControlTroubleshooting Guide Problem Corrective ActionClosed Caption Problem Possible Remedy Normal time available for editing the captionsSign of a malfunction Audio or subtitle languageMaintenance Cabinet CleaningDisc Handling ServicingSpecifications General SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsControles DE Operación Y Funciones Preparación Para LA Utilización Para Insertar LAS PilasConexiones DE ANTENA/CABLE Antena Combinada DE VHF/UHFLA Antena Interior Conexión a Tomas DE Entrada ExternaConexión a UN Antena Separadas DE VHF/UHFPulse Power para encender el televisor/DVD Conexciona UN Decodificador DolbySelección DE Idioma Consulte la figura 9 de la páginaBorrado Agregacion DE Canales Reproduccion BasicaCanal agregado Azul claro Canal borrado Rojo claro ¡La alimentación se conectaráDuration TelPlease do not Ship Your Unit to the Teterboro Address TD709UK