Sylvania 6513VD owner manual Conexciona UN Decodificador Dolby, Selección DE Idioma

Page 37

CONEXCIONA UN

DECODIFICADOR DOLBY

DIGITAL (Para DVD)

Si utiliza este televisor/DVD para reproducir un disco DVD en un formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales, el televisor/DVD dará salida a un flujo de datos DOLBY DIGITAL desde su toma de salida de audio digital COAXIAL. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby Digital, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real, con un sonido ambiental potente y de alta calidad similar al de los cines.

Utilice cables digitales coaxiales de audio disponibles en el comercio especializado para hacer las conexiones de audio.

Consulte la figura 9 de la página 12

NOTAS:

Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema antes de conector a otro componente.

Consulte los manuales del propietario de los componentes que vaya a conectar al televisor/DVD.

Si conecta un decodificador Dolby Digital, ponga DOLBY DIGITAL en ON para la salida de audio en el modo de preparación. (Consulte la página 28 para poner DOLBY DIGITAL en ON.)

A menos que se haga la conexión a un decodificador Dolby Digital , ponga DOLBY DIGITAL en OFF para la salida de audio en el modo de preparación. La reproducción en el televisor/DVD utilizando ajustes incorrectos puede generar distorsión de ruido, y también puede estropear los altavoces.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la D doble son marcas de fábrica de Dolby Laboratories.

TV SECTION

PREPARACIÓN PARA LA

UTILIZACIÓN

Puede programar el sintonizador para explorar todos los canales que pueda recibir en su zona.

NOTA: La programación de la memoria de canales no es necesaria cuando se hace la conexión a una caja de televisión por cable o a una caja de satélite. Ponga el selector de canales del televisor/DVD en la posición correspondiente al canal de salida de la caja de televisión por cable o caja de satélite (ej., CH3). Luego seleccione el canal que va a ver en la caja de televisión por cable o en la caja de satélite.

SELECCIÓN DE IDIOMA

TV

1Preparacion de canales por primera vez

Enchufe el cable de alimentación del televisor/DVD en una toma de CA.

NOTA:

Si aparecen algunos dígitos en la esquina de la pantalla, pulse POWER sin desenchufar el cable de la alimentación.

2Encienda el televisor/DVD

Pulse POWER para encender el televisor/DVD.

3Seleccione el idioma de la pantalla

Pulse K o L para apuntar a "LANGUAGE".

Luego, pulse ENTER para seleccionar "ENGLISH" o "ESP" = Spanish o "FRA" = French. "[ ]" indica el idioma seleccionado.

4Inicie el preajuste automático

Pulse K o L para apuntar a "AUTOPRESELEC- CION". Luego, pulse ENTER. El sintonizador explo- ra y memoriza todos los canales activos de su zona.

NOTAS:

El televisor/DVD distingue entre los canales de TV estándar y los canales de televisión por cable (CATV).

El televisor/DVD puede memorizar canales de TV como canales de CATV si las condiciones de la recepción no son buenas. Si pasa esto, vuelve a intentar la acción AUTOPRESELECCION cuando las condiciones de la recepción sean mejores.

– 37 –

ES

0C28

Image 37
Contents OWNER’S Manual Important Safeguards S2 8 9 8 a Laser Safety PrecautionsImportant Copyright Information RADIO-TV InterferenceSymbols Used in this Manual Supplied AccessoryLocation Avoid the Hazards Electrical Shock and FireTable of Contents Without pressing Power after a desired time period FeaturesConverter may be necessary to view scrambled Cable channelsOperating Controls and Functions Installing the Batteries ANTENNA/CABLE Connections Preparation for USEIndoor Antenna Connecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to External Input JacksConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Channel SET UP for First Time SET UP for USEDeleting or Adding Channel ADD/DELETE CHSelecting the Language Channel SET UP AgainTuner stops on the lowest memorized channel Watching a TV Program TV OperationDegaussing Picture ControlTo Cancel the Closed Caption System Sleep TimerWhen the Closed Caption Mode is on To cancel the sleep timerTV Rating SET UP Chip SET UPWhen you select TV-Y7 When you select TV-PG, TV-14 or TV-MAChange Access Code Mpaa Rating SET UPPlayable Discs Disc Types About the DiscsDVD Audio CDPlaying a Disc General FeaturesBasic Playback Disc MenuPause ResumeSlow Forward Slow Reverse Step by Step PlaybackSearch Function Marker Setup ScreenTrack Search Time Search Title / Chapter SearchRepeatprogram Special Playback FunctionRandom Playback MP3 Playback Playing a MP3 DiscTrack Selection ProgramChanging the Settings ¡The elapsed and remaining Playing time of the current ON-SCREEN InformationChapter will be displayed ¡The name of the file currently in play will be dis- playedLanguage Setting Changing the DVD Setup ItemsAudio Settings Display SettingWhen playing disc with copyright Protection ¡Press Arrow K/L for an item selection, then pressParental Control All parental lock is cancelledProblem Corrective Action Troubleshooting GuideNormal time available for editing the captions Closed Caption Problem Possible RemedySign of a malfunction Audio or subtitle languageCabinet Cleaning MaintenanceDisc Handling ServicingGeneral Specifications SpecificationsElectrical Specifications Other SpecificationsControles DE Operación Y Funciones Para Insertar LAS Pilas Preparación Para LA UtilizaciónConexiones DE ANTENA/CABLE Antena Combinada DE VHF/UHFConexión a Tomas DE Entrada Externa LA Antena InteriorConexión a UN Antena Separadas DE VHF/UHFConexciona UN Decodificador Dolby Pulse Power para encender el televisor/DVDSelección DE Idioma Consulte la figura 9 de la páginaReproduccion Basica Borrado Agregacion DE CanalesCanal agregado Azul claro Canal borrado Rojo claro ¡La alimentación se conectaráTel DurationPlease do not Ship Your Unit to the Teterboro Address TD709UK