Sylvania Official Manual for the TV DVD Combo with VHF/UHF Antenna Setup

Page 35

ANTENA SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunas zonas será necesario utilizar una antena exterior.

TELEVICION POR CABLE SIN CAJA DE CONVERTIDOR / DECODIFICADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta directamente a su televisor/DVD sin una caja de convertidor. Utilice el mando a distancia del televisor/DVD para seleccionar los canales.

NOTA:

Cuando conecte una videograbadora monofónica (otra fuente) a este televisor/DVD, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monofónica (otra fuente) a la toma AUDIO L de este televisor/DVD. El audio saldrá igualmente por los canales izquierdo y derecho.

Consulte la figura 6 de la página 11

TELEVICION POR CABLE CON CAJA DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR O CAJA DE SATRLITE

Si su compañía de televisión por cable le suministra una caja de convertidor, o si usted utiliza un sistema de satélite, usted podrá utilizar la conexión básica mostrada aquí.

La selección de los canales deberá hacerse con la caja de convertidor o con la caja de satélite. Esto significa que los canales no se podrán cambiar utilizando el mando a distancia del televisor/DVD.

PARA VER UN CANAL

CODIFICADO/DECODIFICADO

1)Ponga el selector de canales del televisor/DVD en la posición del canal de salida de la caja de convertidor de televisión por cable o de la caja de satélite. (Ej., CH3)

2)Seleccione el canal que va a ver en su caja de convertidor de televisión por cable o caja de satélite.

LA ANTENA INTERIOR

La antena interior (suministrada) es desmontable. Inserte el vástago de la antena en el orificio de la parte posterior superior del televisor/DVD. Conecte la antena interior al televisor/DVD. Para obtener la mejor recepción, extienda completamente la antena interior y luego haga los ajustes necesarios. (Evite tocar la sección superior cuando haga los ajustes.)

NOTA:

La conexión de una antena interior puede no dar siempre una recepción de TV aceptable.

Consulte la figura 5 de la página 10

CONEXIÓN A TOMAS DE

ENTRADA EXTERNA

Cuando vea un programa grabado en otra fuente (videograbadora o videocámara), utilice las tomas de entrada de audio/vídeo de la parte delantera del televisor/DVD.

Conecte las tomas de salida de audio/vídeo de otra fuente a las tomas AUDIO L/R y VIDEO de este televisor/DVD. Luego pulse SELECT hasta que aparezca "AUX" en la pantalla.

CONEXION MOVIL

ADVERTENCIA: El conductor nunca debe mirar el TV/DVD mientras conduce un vehículo.

PRECAUCION:

Cuando se utiliza en un vehículo en movimiento, cerciórese que la unidad está asegurada en todo momento para evitar que sufra heridas. Consulte con un instalador profesional.

Si utiliza el TV/DVD con el motor del vehículo parado, vuelva a cargar la batería del vehículo después de unas 4 horas de uso para evitar que se agote. Después de terminar de utilizar el TV/DVD cerciórese de desenchufar el cable de batería de coche de la toma del encendedor de cigarrillos.

No utilice este TV/DVD durante la conducción.

No deje el TV/DVD en un coche.

Este TV/DVD no fue diseñado para utilizar en un coche.

1)La antena interior entregada es adecuada cuando el vehículo está estacionado. Para una mejor recepción en la calle o carretera, utilice una antena de TV móvil de VHF/UHF de alta calidad.

2)Enchufe el cable de batería de coche en el conec- tor DC13,2 V (12V) en la parte trasera del TV/DVD.

Para la toma del encendedor de cigarrillos del vehículo.

Antena móvil con combinación de VHF/UHF (no entregada)

Cable de batería de coche (entregado)

ANT.

DC13.2V

– 35 –

ES

0C28

Image 35
Contents 6509DD Important Safeguards 8 9 8 a RADIO-TV Interference PrecautionsLaser Safety Important Copyright InformationAvoid the Hazards Electrical Shock and Fire Supplied AccessorySymbols Used in this Manual LocationTable of Contents Cable channels FeaturesWithout pressing Power after a desired time period Converter may be necessary to view scrambledOperating Controls and Functions Installing the Batteries Indoor Antenna Preparation for USEANTENNA/CABLE Connections Mobile Connection Connecting to External Input JacksConnecting to AN Amplifier Equipped with Digital Connecting to a Stereo SystemConnecting to a Dolby Digital Decoder for DVD Added channel Light blue Deleted channel Light red SET UP for USEChannel SET UP for First Time Deleting or Adding ChannelTuner stops on the lowest memorized channel Channel SET UP AgainSelecting the Language Picture Control TV OperationWatching a TV Program DegaussingUp to 120 minutes, 30 minutes each time Sleep is pressed Sleep TimerTo cancel the sleep timer Audio CD About the DiscsPlayable Discs DVDDisc Menu General FeaturesPlaying a Disc Basic PlaybackStep by Step Playback ResumePause Slow Forward Slow ReverseTitle / Chapter Search Marker Setup ScreenSearch Function Track SearchRandom Playback Special Playback FunctionRepeat Program Playing a MP3 DiscMP3 Playback Track SelectionChanging the Settings ¡The name of the file currently in play will be dis- played ON-SCREEN Information¡The elapsed and remaining Playing time of the current Chapter will be displayedLanguage Setting Changing the DVD Setup Items¡Press Arrow K/L for an item selection, then press Display SettingAudio Settings When playing disc with copyright ProtectionParental Control All parental lock is cancelledProblem Corrective Action Troubleshooting GuidePlayer, consulting the following checklist Audio or subtitle language Sign of a malfunctionServicing MaintenanceCabinet Cleaning Disc HandlingOther Specifications SpecificationsGeneral Specifications Electrical SpecificationsControles DE Operación Y Funciones Antena Combinada DE VHF/UHF Preparación Para LA UtilizaciónPara Insertar LAS Pilas Conexiones DEPara VER UN Canal CODIFICADO/DECODIFICADO LA Antena InteriorConexión a Tomas DE Entrada Externa Antena Separadas DE VHF/UHFConexciona UN Decodificador Dolby Conexión a UN Sistema EstéreoConexión a UN Canal agregado Azul claro Canal borrado Rojo claro Pulse Power para encender el televisor/DVDSelección DE Idioma Borrado Agregacion DE Canales¡La bandeja de carga del disco se abrirá Reproduccion Basica¡La alimentación se conectará Memo TD001UB DurationTel 0EMN02108