FUNAI IWF2706 owner manual Subtítulos, Modo DE Título C1, C2, Modo DE Texto T1, T2

Page 59

SUBTÍTULOS

Podrá ver películas, noticias, programas de TV, etc. especialmente identificados (cc) ya sea con subtí- tulos del diálogo o con visualización de texto agre- gados al programa.

Con el sistema de radiodifusión digital, también podrá cambiar el tamaño y el estilo de la fuente de los títulos.

POWERDTV/TV

VOL X / Y

VOL

o

VOL

n

CH

m

CH K / L

p

 

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/ENT

0

+100

MUTE

SLEEP

MENU

MENU

INFO

AUDIO

INPUT

 

 

SELECT

TV

1Visualización de la pantalla de menú.

•Presione [MENU].

Se visualizará la siguiente pantalla de menú.

IMAGEN CANAL PREP. [ESP]/FRA/ENG

AJUSTE DE V-CHIP TITULO[OFF] INSTALACIÓN DTV

2Selección de "TITULO".

• Con [CH K/L], seleccione "TITULO".

IMAGEN CANAL PREP. [ESP]/FRA/ENG

AJUSTE DE V-CHIP TITULO[OFF]

INSTALACIÓN DTV

3Cambio al modo TÍTULO.

•Al presionar [VOL X/Y], TÍTULO cambiará como se muestra a continuación.

[MODO DE TÍTULO (C1, C2)]

 

 

• TÍTULO1 (C1)

 

 

Muestra los subtítulos estándar (lo que dice cada

 

 

personaje).

 

 

• TÍTULO2 (C2)

 

 

Muestra los subtítulos en un idioma extranjero

 

 

(palabras en el idioma extranjero que muestran

 

 

lo que dice cada personaje).

 

 

 

 

• Hay tres modos de visualización de acuerdo

 

 

con los programas:

 

 

 

OPCIONALES

Modo Paint-on: Muestra inmediatamente los

 

 

 

caracteres de entrada en la

 

 

pantalla.

 

 

Modo Pop-on : Una vez que se han guardado

 

 

los caracteres en la memoria,

 

 

se muestran todos a la vez.

 

AJUSTES

Modo Roll-up : Muestra los caracteres avanzando

 

 

 

de forma continua (máx. 4 líneas).

[MODO DE TEXTO (T1, T2)]

•TEXTO1 (T1) y TEXTO2 (T2) muestran el texto en media pantalla desplazándolo (como una guía, programación o información de canal).

4Para salir del menú, presione [MENU].

NOTAS:

•Si la emisión que se está recibiendo no tiene subtítulos, no se verá nada.

•Cuando el TV recibe una señal de reproducción con efectos especiales (es decir, búsqueda, cámara lenta e imagen con- gelada) del canal de salida de vídeo del VCR (CH3 o CH4), el TV podría dejar de mostrar el título o texto correcto.

•Los títulos y textos pueden no coincidir de forma exacta con las voces.

•Las interferencias pueden provocar que el sistema de subtí- tulos no funcione correctamente.

•Los caracteres de los títulos o los textos no se mostrarán mien- tras que se estén viendo las pantallas de menú o de funciones.

•Si aparece un cuadro negro en la pantalla quiere decir que el TV está ajustado para el modo TEXTO. Para borrar la pantalla seleccione TITULO "C1", "C2" o "OFF".

DTV

1Visualización de la pantalla de menú.

•Presione [MENU].

Se visualizará la siguiente pantalla de menú.

IMAGEN CANAL PREP. [ESP]/FRA/ENG

AJUSTE DE V-CHIP TITULO[OFF] INSTALACIÓN DTV

21

SP

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents IWF2706 Important Safeguards Figure a Important SafeguardsPrecautions Supplied AccessoriesChip FeaturesAccessories / Precautions / Features DTV/TV/CATVContents Connection Contents / Preparation for USEPreparation for USE Component Connection Connection to CABLE/SATELLITE BOXExternal Connection Digital Audio Connection Using Front A/V ConnectionFeatures of digital broadcasting Polarity indicated inside battery compartmentRemote control Battery PrecautionsCatv Remote Control and Front Panel FunctionFunctions Watching TV Initial SettingsYou can exit the initial Auto Preset menu by pressing Menu Set the Auto Preset CHDTV/ TV Channel SelectionWatching TV Audio Volume AdjustmentSwitching Audio MuteProgram air time When using component video cable for con- nectionScreen Information InfoInput Select Switching External InputWhen using VIDEO-2 Input jack When using S-VIDEO Input jackMenu Screen Optional SettingsSleep Timer Optional SettingsPicture Adjustment CAPTION1 C1 Caption Mode C1, C2Text Mode T1, T2 Closed CaptionPress VOL Following screen is displayed Select DTV SET UP Using CH K/L, select DTV SET UPSelect Dtvcc Using CH K/L, select Dtvcc Text size of the displayed caption can be switched as belowBack Opacity Font Style Fore ColorCharacter Edge Fore OpacityCH K / L Channel Number Buttons ChipTV Rating VOLMpaa Rating Set Mpaa Rating Using the CH K/L, select the ratingChange Code Zoom OptionalLetterbox Lower screenVOL Menu Other SettingsAuto Preset CH CHTV/DTV Press VOL Using CH K/L, select Auto Preset ChdtvWhen scanning both TV and DTV at the same time Press VOL Using CH K/L, select Auto PresetPress VOL Select the channel you want to add or delete Select ADD/DELETE Using CH K/L, select ADD/DELETEUsing CH K/L or Channel number buttons, select the channel Channel ADD/DELETELanguage Selection Select ADD/DELETEDTV Using CH K/L, select ADD/DELETEDTVSelect ENG/ESP/FRA Using CH K/L, select ENG/ESP/FRA VOL X / Y Menu Set D.S.T. Daylight Saving Using VOL X/Y, set to on or OFFTime Zone Select Time Zone Using CH K/L, select Time ZoneMiscellaneous Troubleshooting GuideBefore calling for service, check the following chart again Miscellaneous Ntsc MaintenanceGlossary AtscNTSC-M SpecificationsSpecifications Limits and Exclusions Limited WarrantyDuration DE 27 Pulgadas Importante Para SU Seguridad Según EL Código Nacional DE Electricidad Importante Para SU SeguridadPrecauciones Accesorios SuministradosAccesorios / Precauciones / Características CaracterísticasSímbolos Empleados EN Este Manual IndiceConexión DE ANTENA/CABLE Básico Preparación Para EL USOConexión Índice / Preparación Para EL USOConexión DE Componente Conexión CON Caja DE CONVERTIDOR/CAJA DE SatéliteCABLE/SATÉLITE Conexión Externa Preparación Para EL USOConexión DE Audio Digital USO DE Conexión A/V FrontalPrecauciones Relacionadas CON LAS Pilas Instalación DE LAS PilasFunciones DEL Mando a Distancia Y EL Panel Frontal FuncionesFunciones / Para Para Mirar TVPreajustes Inicial Mirar TVNotas Ajuste del PREA. Auto CABotones de Número de Canal ENT Selección DE CanalPara Mirar TV Uso Mute Ajuste DEL VolumenCambio DEL Modo DE Audio Uso VOL X/YCuando se use el cable de vídeo componente para la conexión Información DE PantallaPara Tvmirar Si usa el conector S-VIDEO Input Selección DE LA Entrada ExternaSi usa el conector VIDEO-2 Input Ajustes Opcionales Ajustes OpcionalesPantalla DE Menú Matiz Ajuste DE LA ImagenClaridad ContrasteModo DE Texto T1, T2 SubtítulosModo DE Título C1, C2 Selección de Dtvcc Con CH K/L, seleccione Dtvcc Uso de CONFIG. UsuaridCon CH K/L, seleccione CONFIG. Usuarid Presione VOL Se mostrará la siguiente pantallaOpaco Adelante Estilo FuenteColor Adelante Borde CaracterSelección Explicación de la categoría Clase DE TVCH K / L Botones de Número de Canal Ajuste de Clase DE TV Con CH K/L, seleccione la clasePúblico general Clase DE MpaaAjuste de Clase DE Mpaa Con CH K/L, seleccione la clase Cambiar Código Digital Cambio DEL Modo Devisualización DE PantallaAncho Buzón Amplia y muestra la zona central del programaSelección de Canal Prep Con CH K/L, seleccione Canal Prep Otros AjustesPREA. Auto CA CA.TV/DTV Presione VOL Con CH K/L, seleccione PREA. Auto CA.DTVCuando explore ambos TV y DTV al mismo tiempo Presione VOL Con CH K/L, seleccione PREA. AutoPresione VOL Aparecerá la siguiente pantalla de Canal Prep AGREGAR/BORRAR CanalesSelección de ESP/FRA/ENG Con CH K/L, seleccione ESP/FRA/ENG Selección DE IdiomaAjustes Selección de Hora DE Verano Con VOL X/Y, seleccione on u OFF Hora DE VeranoUación. Ajustes Otros Huso HorarioVarios Guía DE Localización DE ProblemasPágina VariosMantenimiento GlosarioDTV Catv EspecificacionesEspecificaciones VHF UHFLimites Y Exclusiones Garantia LimitadaAtencion Duracion
Top Page Image Contents