Panasonic PV-D4734S manual Fijaciones iniciales, Selección de Idiomas DEL Disco DVD solamente

Page 67
Presione DVD para seleccionar el modo DVD.

Fijaciones iniciales

1

2 Presione ACTION en el modo de parada para visualizar MENU.

3 Presione para seleccionar el artículo deseado. Presione SET.

IDIOMAS DEL DISCO

Todos los idiomas ofrecidos en el disco pueden ser ajustados. Si el idioma ajustado no es ofrecido en el disco, se seleccionará el idioma original del disco.

SALIDA DE AUDIO

Puede usted ajustar la salida audio procedente del terminal de salida audio digital.

DETENER RASTREO

Para seleccionar “CAMPO”, “CUADRO” o “AUTO” para prevenir inestabilidad o para permitir ver textos pequeños o patrones finos claramente en el modo de imagen fija.

TV PREFERENCIA

Para seleccionar cuando el material del vídeo es para pantalla ancha y se quiere reproducir en el estilo Pan&Scan, en el estilo Letterbox o en el estilo 16:9 en la pantalla.

4 Presione para seleccionar el artículo deseado. Presione SET.

5 Volver a visualizar el menú de DVD para continuar el ajuste.

Presione ACTION y pase al paso 3 para ajustar otro ajuste o, para salir, presione ACTION dos veces.

Selección de IDIOMAS DEL DISCO [DVD solamente]

Seleccione “AUDIO”

(Fijación de fábrica : inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés :

Original : Se seleccionará el idioma original de cada disco.

OTRO 0000 : Se puede seleccionar el otro idioma.

Seleccione “SUBTITULO”

AUTO : Se seleccionará el mismo que fue seleccionado en la preparación de “AUDIO”. (Fijación de fábrica)

Si el idioma seleccionado en la

preparación de “AUDIO” se utiliza durante la reproducción, los subtítulos no aparecerán.

Si se utiliza otro idioma durante la reproducción, los subtítulos aparecerán en el idioma seleccionado en la

preparación de “AUDIO”

Inglés / Español / Francés / Japonés : OTRO 0000 : Se puede seleccionar el

otro idioma.

Seleccione “MENU” (Fijación de fábrica : inglés)

Inglés / Español / Francés / Japonés : OTRO 0000 : Se puede seleccionar el

otro idioma.

Cambio del idioma de subtítulos [Vídeo DVD solamente]

EI idioma de los subtítulos seleccionado al hacer las fijaciones iniciales se puede cambiar por otro idioma diferente, si éste se encuentra disponible.

1

Presione SUBTITLE durante

la reproducción.

 

 

Cuando no haya subtítulos

 

 

grabados, se visualizará “-”

ELEG I R : SUB TITLE

en lugar del número de

 

 

idioma.

 

2

Presione SUB TITLE,

o

las teclas numéricas para

 

seleccionar el idioma

deseado.

ELEG I R : SUB TITLE

Visión desde otro ángulo [DVD solamente]

Algunos discos DVD tienen escenas que han sido filmadas simultáneamente desde ángulos diferentes.

Con estos discos, la misma escena podrá verse desde cada uno de estos ángulos diferentes utilizando el botón ANGLE.

1

ANGULO: 1

Presione ANGLE

 

durante la

 

 

reproducción para

 

 

visualizar la selección

 

ELEGIR : ANGLE

del ángulo.

2

ANGULO: 2

Presione ANGLE

 

repetidamente o

para seleccionar el

ángulo deseado.

ELEGIR : ANGLE

Guía para rápida consulta

67

Image 67
Contents Connection Initial SetupBasic Information For YourImportant Safeguards and Precautions Example FCC CautionRegion Management Information Inside of productBefore Using Table of Contents Disc Handling Built-in Head CleanerDeck & Cassette Information Prevent Accidental Tape Erasure DVD-RAM discsDefinition of Terms DVD SpecificationsBold Italic VCR and DVD Functions Remote ControlLocation of Controls Number keysFront View of Deck Reset All Memory FunctionsSearch To enjoy Progressive Scan video Rear View of DeckAM/PM Displays On Screen & Multi FunctionOn Screen Displays VCR Multi Function DisplayAntenna or Cable ConnectionsBasic Connections DSS Receiver Deck TV Deck TV Cable Box Deck TVConnect With Two Cable Boxes Connections For DVD Only enjoying higher picture qualityOther Connections You Can With a Cable Box Deck Cable Box TVMP3 Ready ChecklistConnecting Amplifier 2ch stereo system Audio ConnectionsFirmly connect the cable to the connector To Optical Digital Audio Input ConnectorTurn TV on Before doing Initial SetupInitial Setup Ready to Play Plug VCR Power plug into an AC wall outletClock screen Manual Clock SetEject Action Select Press ACTION* on remote to displayTo display Menu Reset Language, Channels, ClockPress Action to start Clock and exit this mode Press ActionAdd or Delete a Channel VCR’s Output ChannelDST Daylight Saving Time SLOW+ Playback using Deck buttonsPlayback/ Record on a Tape Eject VCR/TVRecord using Deck buttons To return to menu play stops Operation using Deck buttonsBasic DVD Operation Press OPEN/CLOSEResume Function Auto-Power Off FunctionS. Virtual Surround Sound Prog Timer RecordingPower ADD/DLT VCRReview, Replace or Clear Program Contents Audio Receivable Broadcast TypesDisplay Audio Mode for Playback Audio Mode for RecordingVCR Operation DVD/VCR Multi-Brand Control FeatureMulti-Brand Control Setup Using Multi-Brand ControlGold Star 15, 16 Number keysPanasonic QuasarCommercial Skip Tape OperationIndex Search Zero SearchAuto Operation Functions Tape SelectTape Position Display Repeat PlayTo turn off, repeat above Special VCR FeaturesVCR/TV Selection Feature VCR Lock FeatureAuto Shut-Off Feature Weak Signal Display FeatureStop Still Pause Input REC Multi Function Display Front Display ON/OFF FeatureRemote WARNING, Front DISPLAY,Playing Source VCR Recording Editing Deck Copying Your Tapes DubbingPress PLAY, then Pause Press REC, then STILL/PAUSE Subtitle Language DVD only Disc OperationAudio Soundtrack Language DVD only Desired angle Picture Zoom DVD onlyPress Angle Press Angle repeatedlyDVD Menu DVD only Title Menu DVD onlyPress SET or Play Program Repeat Play CD only Program Play CD onlyTo begin random play To select Play ModeRandom Play CD only To select Random PLAY,Low volume level When played back Setting the Volume Adjust DVD onlyVolume Adjust OFF Volume Adjust on Volume level is increasedDo steps 1 ~ 3 on DVD-RAM Operation DVD-RAM onlyPlay a DVD-RAM Direct NavigatorPress Play List to clear Play List menu Example Play ListDate To return to normal screen DVD Operation using On-Screen DisplaysPress To select an item, Press SET Or Number keysDetailed Descriptions of each On-Screen Display Direct Navigation Program Select Program or Play LIST, and press SETRepeat Play mode see p Repeat play mode can be selected Deck information screen for Deck Operating modeCurrent operation is displayed CHAPTER/TITLE Repeat Play DVD-Video Repeat Play mode example see pDo steps 1~3 at left MP3 PlaybackPress OPEN/CLOSE to close Menu Jpeg PlaybackJpeg Slide-show Do steps 1~3 onSet rotation Jpeg ZoomJpeg Rotation Set Zoom sizeDisc Languages DVD only Settings for DVD OperationDVD Operation Audio Output DVD onlyTV Mode DVD only Still Mode DVD onlyExample OUT, To select ProgressiveCode Language Language Code List9072 Chinese 8373 Singhalese 9085 Zulu If you press Stop or Power during a Timer If you attempt to set or review a TimerIf you press REC on the remote control or Deck Remote control or Deck without a cassette InsertedRemote Control Solution Before Requesting ServicePower Solution Recording & Playback SolutionPlay fails to start even when Play is Miscellaneous SolutionPrograms cannot be viewed on TV Limited Warranty Limits And Exclusions Limited WarrantyLimited Warranty Coverage Mail-In ServiceYou may also contact us directly at Customer Services DirectoryFor Your Information Npcparts@panasonic.comMedidasdeseguridadyprecaucionesimportantes Guía para rápida consulta Precauciones DE SeguridadPara Ant/Cable DVD/VCR TV Grabación normal 030 Programación fácil para la grabación con temporizadorOperaciones básicas del DVD Visión desde otro ángulo DVD solamente Fijaciones inicialesSelección de Idiomas DEL Disco DVD solamente Cambio del idioma de subtítulos Vídeo DVD solamenteUtilización de un menú de DVD DVD solamente Selección de vocal para los Discos de Karaoke DVD solamenteCambio del idioma de la pista de sonido DVD solamente Utilización de un menú de títulos DVD solamenteFuncionamiento de la ejecución de MP3/JPEG Deck & VCR IndexInformation LSQT0796 a