JVC BD-X201M manual Sicherheitsvorkehrungen, Hinweis zum Netzkabel

Sicherheitsvorkehrungen

PRECAUTIONS DE SECURITE

Klassifizierungen
Klasse	: I
Typ	: Keine betroffene Teile
Feuchtigkeitsschutz	: Gewöhnlich
AP/APG Kategorie	: Nein
Betriebsart	: Kontinuierlich

Warnung

FÜR IHRE SICHERHEIT (Australien)

1.Den Stecker nur in eine richtig geerdete 3-polige Steckdose einstecken.

2.Ein qualifizierter Elektriker sollte zu Rate gezogen werden, falls Zweifel bezüglich der Erdung bestehen.

3.Ein Verlängerungskabel muss Drähte mit 3 Phasen haben.

WICHTIG (für England)

230 V Netzspannung

WARNUNG – DIESES GERÄT MUSS

GEERDET WERDEN.

Die Drähte der Netzleitung sind mit den folgenden Farben gekennzeichnet;

GRÜN und GELB : ERDUNG

BLAU: NEUTRAL

BRAUN: SPANNUNGSFÜHREND

Da die Farben der Drähte im Netzkabel von diesen Farbkennzeichnungen abweichen können, folgendes ausführen.

Der GRÜNGELBE Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, der mit dem Buchstaben E oder dem Sicherheits-Erdungssymbol gekennzeichnet oder GRÜN bzw. GRÜN-GELB gefärbt ist. Der BLAUE Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder SCHWARZ ist. Der BRAUNE Draht muss an der Klemme angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder ROT ist.

SPANNUNGSVERSORGUNG

Anschluss am Netz

Die Betriebsspannung für dieses Gerät beträgt AC 220 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz.

ACHTUNG:

UM DER GEFAHR VON BRÄNDEN UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN VORZUBEUGEN, DARF DIESES GERÄT WEDER DEM REGEN NOCH HOHER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

ACHTUNG

Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse nie öffnen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Service-Personal.

Hinweis:

Das Typenschild (Seriennummerplatte) befindet sich am Unterteil der Einheit.

DerHauptschalterbefindetsichaufderRückseitederEinheit.

Änderungen oder Modifizierungen die nicht von JVC zugelassen sind können die Gebrauchsvollmacht um die Anlage zu betreiben ungültig machen.

Die Verwendung von ZUBEHÖR Anlagen die den Sicherheitsanforderungen dieser Anlage nicht entgegenkommen kann zu einem verminderten Sicherheitsniveau des resultierenden Systems führen. Die Wahl sollte berücksichtigen:

dieAnwendung des Zubehörs in der NÄHE DER PATIENTEN Offenbarung, dass die Sicherheitszertifizierung des ZUBEHÖR gemäss der angebrachten IEC 60601-1 und/oder IEC 60601-1-1 harmonisierten Nationalen Normen erteilt wurde.

Bitte trockene oder mitAlkohol befeuchtete Reinigungstücher zum Reinigen der Anlage verwenden.

Dieses DVD-Aufnehmer nicht mit Flüssigkeiten spüllen. Sterilisierung ist nicht erforderlich.

Classifications
Classe	: I
Type	: Aucune pièce appliquée
Protection contre l’humidité	: ordinaire
Catégorie AP/APG	: No
Mode de fonctionnement	: continu

Note d’avertissement

pour votre sécurité (Australie)

1.Insérer cette prise uniquement dans une prise secteur à trois broches avec mise à la terre.

2.Si vous avez le moindre doute sur la mise à la terre, consultez un électricien qualifié.

3.Si vous devez utiliser un cordon d’extension, utilisez un cordon à trois fils avec des fiches mises à la terre correctement.

IMPORTANT (Royaume-Uni)

Alimentation principale (230 V CA )

AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT

ETRE RELIE A TERRE

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil sont codés avec les couleurs suivantes :

VERT-JAUNE : TERRE

BLEU: NEUTRE

MARRON : PHASE

Les fils du câble d’alimentation de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux codes de couleur identifiant les bornes de votre prise. Il faut donc procéder ainsi : Le fil vert-jaune doit être relié à la borne de la prise portant la lettre E ou le symbole de mise à la terre ou de couleur verte ou vert-jaune.

Le fil bleu doit être relié à la borne portant la lettre N ou de couleur noire. Le fil marron doit être relié à la borne portant la lettre L ou de couleur rouge.

SYSTEME D’ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur une tension courant alternatif de 220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz.

AVERTISSEMENT :

POUR EVITER LE RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSER L’APPAREIL NI A L’HUMIDITE NI A LA PLUIE.

ATTENTION

Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le coffret. Aucune pièce à l’intérieur n’est à régler par l’utilisateur. Confier les opérations d’entretien au personnel de service qualifié.

Remarque:

La plaque signalétique (plaque du numéro de série) est située au bas de l’appareil.

L’interrupteur d’alimentation principal est situé à l’arrière de l’appareil.

Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés par JVC peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

L’utilisation d’ACCESSOIRE non conformes aux exigences de sécurité de cet équipement peut mener

àune réduction du niveau de sécurité du système. Les éléments suivants doivent être pris en considération lorsqu’on décide d’utiliser des accessoires ou non: l’utilisation de l’accessoire à PROXIMITÉ DU CLIENT la preuve que la certification de sécurité de l’ACCESSOIRE a été exécutée conformément aux normes nationales harmonisées IEC 60601-1 et/ou IEC 60601-1-1.

Pour nettoyer l’équipement, utiliser un chiffon de nettoyage sec ou un chiffon de nettoyage mouillé avec une petite quantité d’alcool.

Ne pas renverser de liquide dans l’enregistreur DVD. La stérilisation n’est pas requise.

Hinweis zum Netzkabel

Zu Ihrer Sicherheit lesen Sie bitte den folgenden Text sorgfältig durch.

Am Betriebsort muss das jeweils richtige Kabel verwendet werden, da der andere Netzkabeltyp nicht geeignet ist.

Für Kontinentaleuropa	Nur für Großbritannien
Nicht für den Gebrauch in Großbritannien.	Falls der mitgelieferte Stecker sich nicht für Ihre
	Steckdose eignet, sollte er abgeschnitten und dafür ein
	passender angebracht werden.

Précaution d’utilisation du câble d’alimentation

POUR VOTRE SECURITE, LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT :

Utiliser le câble approprié selon le type de prise de votre pays. Les câbles ne sont pas compatibles l’un avec l’autre.

POUR L’EUROPE CONTINENTALE	POUR LE ROYAUME-UNI SEULEMENT
Ne pas utiliser au Royaume-Uni.	Si la fiche d’alimentation ne correspond pas à la prise
	secteur, il faut la remplacer par une fiche appropriée.

VII VIII