Magnavox MWD2206 Reproducción de la grabadora de vídeo, Reproducción de DVD, Control remoto

Page 26

Español

Español

6 Reproducción de la grabadora de vídeo

Antes: Encienda el televisor y cambie al canal 3.

Si el canal 3 se está utilizando para una transmisión, vea la sección “RF Output Channel”.

VCR

12 Para empezar la reproducción

 

PLAY

3 Para parar la

4 Para expulsar

reproducción

OPEN/CLOSE

 

 

/EJECT

STOP

 

7 Reproducción de DVD/

CD

Antes: Encienda el televisor, amplificador y otros equipos que puedan estar conectados a esta unidad. Asegúrese que el televisor y el sintoamplificador de audio (de venta en los comercios) están en el canal correcto.

DVD

1

 

 

 

2

 

 

STANDBY-ON

OPEN/CLOSE

 

 

 

/EJECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ponga un disco con la

 

 

 

 

etiqueta hacia arriba.

3

Para empezar

4

Para parar la

 

la reproducción

 

reproducción

 

PLAY

 

 

 

STOP

 

 

 

 

 

8

Control remoto

 

 

STANDBY-ON

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

SPEED

AUDIO

/EJECT

 

 

1

2

3

 

 

 

 

 

 

SKIP/CH.

 

 

4

5

6

 

 

 

 

 

 

VCR/TV

 

 

7

8

9

 

 

 

 

 

 

SLOW

 

 

 

0

+10

 

 

 

DISPLAY

VCR

DVD

PAUSE

 

 

 

 

PLAY

 

 

 

 

STOP

 

 

 

RECORD

 

 

 

 

 

MENU

 

ENTER

 

 

 

SETUP

TOP MENU

RETURN

 

 

MODE

ZOOM

SEARCH

CLEAR/

 

 

MODE

C. RESET

 

 

SUBTITLE

ANGLE

REPEAT

A-B

 

 

T-SET

 

 

 

 

 

 

Modo DVD

Mode de grabadora de video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Botón

Disco/cinta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Orden alfavético)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

 

3

 

 

 

 

 

 

• Para seleccionar el canal.

4

5

 

6

 

 

 

 

 

 

 

• Para seleccionar directamente

• Para seleccionar directamente

• El botón +10 no tiene efecto

 

 

 

 

7

8

 

9

el capítulo o el título.

la canción.

en el modo de grabadora de

 

0

 

+10

 

 

 

 

 

 

vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para buscar en avance/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

retroceso en un disco.

• Para buscar en avance/retro-

• Para el avance/retroceso de

 

 

 

 

• Para empezar la reproducción

 

 

 

 

en avance/retroceso lento

ceso en un disco.

una cinta.

 

 

 

 

durante el modo de pausa.

 

 

 

 

 

 

A-B

 

• Para repetir entre los puntos A

• Para repetir entre los puntos A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y B elegidos.

y B elegidos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGLE

 

• Para seleccionar los ángulos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la cámara en un disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUDIO

 

• Para seleccionar el idioma de

• Para seleccionar ESTÉREO,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

audio en un disco.

L-ch o R-ch.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para borrar los marcadores.

 

 

 

CLEAR/

 

• Para borrar los marcadores.

• Para retirar el Nº de estado en

• Para salir del menú de la

C. RESET

 

• Para borrar los números

la entrada de programa.

grabadora de vídeo.

 

 

 

 

entrados incorrectamente.

• Para borrar los números

 

 

 

 

• Para reponer el contador de

 

 

 

 

• Para borrar el punto para la

entrados incorrectamente.

 

 

 

 

cinta.

 

 

 

 

repetición A-B.

• Para borrar el punto para la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repetición A-B.

 

 

 

DISPLAY

 

• Para indicar el modo de disco

• Para indicar el modo de disco

• Para indicar la hora actual,

 

 

 

 

 

 

 

 

actual.

actual.

contador de cinta y canal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD

 

• Para seleccionar el modo de

• Para seleccionar el modo de

 

 

 

 

salida de DVD.

salida de DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para activar el mando a dis-

• Para activar el mando a dis-

 

 

 

 

 

 

 

tancia en el modo DVD.

tancia en el modo DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para seleccionar un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ítem en el menú de la

ENTER

 

 

 

 

 

 

 

grabadora de vídeo.

 

• Para mover el cursor y deter-

• Para mover el cursor y deter-

• Para avanzar al

 

 

 

 

siguiente menú de la

 

 

 

 

minar su posición.

minar su posición.

 

 

 

 

grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para volver un paso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante el ajuste del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reloj y temporizador.

MENU

 

• Para llamar el menu en un

 

 

 

• Para llamar el menú de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disco.

 

 

 

grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODE

 

• Para activar/desactivar el nivel

• Para disponer el orden de repro-

 

 

 

 

del negro.

ducción o la reproducción aleatoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para activar/desactivar el

• Para activar/desactivar el

 

 

 

 

 

 

 

envolvente virtual.

envolvente virtual.

 

 

 

OPEN/CLOSE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/EJECT

 

• Para abrir o cerrar la bandeja

• Para abrir o cerrar la bandeja

• Para expulsar el videocasete

 

 

 

 

 

 

 

 

del disco.

del disco.

de la grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE

 

• Para hacer una pausa de

 

 

 

• Para hacer una pausa de la repro-

 

reproducción del disco.

• Para hacer una pausa en la

ducción o grabación de la cinta.

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para avanzar la reproducción

reproducción del disco.

• Para avanzar la reproducción

 

 

 

 

 

 

 

 

un cuadro a la vez.

 

 

 

un cuadro a la vez.

PLAY

 

• Para empezar la reproducción

• Para empezar la reproducción

• Para empezar la reproducción

 

del disco.

del disco.

de la cinta.

RECORD

 

 

 

 

 

 

 

• Para empezar una grabaciòn o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

una grabaciòn de un toque.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPEAT

 

• Para reproducir repetidamente

• Para reproducir repetidamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un capítulo o título.

una canción o disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RETURN

 

• Para volver a la operación

• Para volver a la operación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

previa en el menú.

previa en el menú.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SEARCH

 

• Para buscar un capítulo, título

• Para buscar una canción.

• Para llamar el menú de

MODE

 

u hora.

• Para buscar la hora.

 

 

 

 

• Para colocar o buscar los mar-

• Para colocar o buscar los

búsqueda de índice u hora.

 

 

 

 

cadores.

marcadores.

 

 

 

SETUP

 

• Para llamar el menú de

• Para llamar el menú de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

programación de DVD.

programación de DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SKIP/CH.

 

SKIP/CH.

 

 

 

 

 

 

• Para cambiar de canal.

 

 

 

 

• Para saltar capítulos o titulo.

• Para saltar canciones.

• Para ajustar manualmente elseg-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

uimiento durante la reproducción.

SLOW

 

 

 

 

 

 

 

• Para ver la cinta en cámara

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lenta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPEED

 

 

 

 

 

 

 

• Para seleccionar la velocidad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de grabación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STANDBY-ON

• Para encender o apagar la

• Para encender o apagar la

• Para encender o apagar la

 

 

 

 

 

 

 

 

unidad.

unidad.

unidad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STOP

 

• Para parar la reproducción.

• Para parar la reproducción.

• Para parar la reproducción o

 

 

 

 

grabación.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T-SET

 

 

 

 

 

 

 

• Para poner la grabadora de vídeo

SUBTITLE

 

• Para seleccionar subtítulos en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en el modo de espera para una

 

 

 

 

un disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

grabación con temporizador.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TOP MENU

• Para llamar el menú superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en un disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VCR

 

 

 

 

 

 

 

• Para seleccionar el modo de salida

 

 

 

 

 

 

 

de la grabadora de vídeo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Para activar el mando a distancia en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

el modo de la grabadora de vídeo.

VCR/TV

 

• Para seleccionar la posición de

• Para seleccionar la posición de CD

• Para seleccionar la posición de la graba-

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD o posición del elevisor.

o la posición del televisor.

dora de vídeo o posición del televisor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZOOM

 

• Para ampliar parte de la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imagen. (x2/x4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– 26 –

ES

Image 26
Contents Supplied Accessories PrecautionsSetup Table of ContentsMake your contribution to the environment PrecautionsLaser Safety Important Safeguards Location and Handling Symbols Used in This ManualMaintenance Avoid the Hazards of Electrical Shock and FirePlayable Discs About the Video Cassettes and DiscsPlayable Video Cassettes Unplayable DiscsHint SetupConnections Better picture Connection to a TVGood picture Best pictureTurn On the Unit for the First Time Setup Preparation for UseClock Setup To Add or Delete ChannelsFunction Overview Front Panel IndicatorVCR / DVD Switching Front & Rear TerminalsKeep in mind the following when using the remote control Remote ControlInstalling the Batteries for the Remote Control Either side of centerOther Operations VCR FunctionsPlayback VCR FunctionsFunctions Timer RecordingRecording Auto RepeatTo cancel a Timer Recording in progress Hints for OTR and Timer RecordingTo Check, Correct or Cancel a Timer Program When an OTR or a Timer Recording is completedBack of another source Back of DVD/VCR Copying a Video TapeConnect DVD Functions DVD FunctionsOn-Screen Display Search Functions Random Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat Playback Programmed PlaybackSpecial Settings Language Setting DVD Setup DVDQuick Setup Menu Custom MenuFunctions Display SettingAudio Setting Audio menuOthers Setting To Change the Password for Parental ControlsParental Setting Parental LevelsInformation Troubleshooting GuideReset to the Default Setting Except for Parental Setting InformationLanguage SpecificationsLanguage Code List Español ConsejoControl remoto Reproducción de la grabadora de vídeoReproducción de DVD Antes Encienda el televisor y cambie al canalClock Set Up Installing the Batteries for the RemoteControl VCR/DVD Switching Quick Use GuideBefore Turn on the TV and set it to channel VCR PlaybackDVD/CD Playback 1VMN22093 / E8A60UD