Insignia NS-7PDVDD manual 07-202

Page 100

07-202_NS-7PDVDD.fm Page 100 Wednesday, June 27, 2007 9:35 AM

www.insignia-products.com

(877) 467-4289

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.

All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.

Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.

Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

07-202

Image 100

Contents User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario 07-202NS-7PDVDD.fm Page 2 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Safety information ContentsWelcome Cleaning DisassemblyDiscs Front FeaturesComponent Description Right Menu InsideWide Remote control SetupButton Description DisplaySkip SKIP+PLAY/PAUSE StopPackage contents Setting up your playerInstalling remote control batteries Connecting to a car cigarette lighter Connecting to AC powerCharging your player’s battery Using your player Connecting a TV or monitorPlaying a DVD or audio CD To connect a TV or monitorControlling DVD or audio CD playback To control disc playbackAdjusting the volume To adjust the volumePlaying an MP3 disc Playing a DivX discAdjusting the video To adjust the videoViewing DVD information To view DVD informationViewing audio CD information To view audio CD informationOpening the DVD main menu Selecting a viewing angleTo open the DVD menu To select a viewing angleSelecting an audio language Enlarging the display imageTo select an audio language To enlarge the display imageCreating a playback loop To create a playback loopRepeat Off Repeating a chapter, title, or DVD To repeat a chapter, title, or DVDRepeating a track or CD Repeating an MP3 song or folderTo repeat a track or CD To repeat an MP3 song or folderSelecting a subtitle language To select a subtitle languageSetting parental controls Selecting the aspect ratioTo select the aspect ratio To set parental controlsUsing the Setup menu To use the Setup menuSetup menu pages OptionsTroubleshooting Problem SolutionPlayer. Your player’s region code is Specifications Cleaning your playerCleaning discs MaintainingLegal notices FCC PartFCC warning Copyright07-202NS-7PDVDD.fm Page 30 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Day limited warranty 07-202NS-7PDVDD.fm Page 32 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Emplacement Table des matièresBienvenue Informations sur la sécuritéAvertissements DémontageNettoyage DisquesFace avant FonctionnalitésComposant Description Côté droit Intérieur PanoramiqueTélécommande ConfigurationTouche Description AffichageAvance Rapide SautSaut + LECTURE/PAUSEConfiguration du lecteur Contenu de l’emballageTitre RetourInstallation des piles de la télécommande Connexion à l’alimentation CAConnexion à un allume-cigare de voiture Chargement de la batterie du lecteurFonctionnement du lecteur Connexion à un téléviseur ou à un moniteurLecture d’un DVD ou d’un CD audio Pour connecter le lecteur à un téléviseur ou à un moniteurLecture d’un disque MP3 Contrôle de la lecture des DVD ou des CD audioPour contrôler la lecture du disque Réglage du volume Pour régler le volumeLecture dun disque DivX Pour lire un disque MP3Réglage de limage vidéo Pour régler limage vidéoAffichage des informations relatives au DVD Pour afficher les informations relatives au DVDAffichage de l’information d’un CD audio Pour afficher les informations relatives à un CD audioOuverture du menu principal dun DVD Sélection dun angle de prise de vuesPour ouvrir le menu du DVD Pour sélectionner un angle de prise de vuesSélection d’une langue audio Agrandissement de l’image affichéePour sélectionner une langue audio Pour agrandir l’image affichéeProgrammation d’une lecture répétée en boucle Pour programmer une lecture en boucleRepeat Off Répétition dun chapitre, dun titre ou dun DVD Pour répéter un chapitre, un titre ou un DVDRépétition d’une piste ou d’un CD Répétition dune chanson ou dun dossier MP3Pour répéter une piste ou un CD Pour répéter une chanson ou un dossier MP3Sélection de la langue des sous-titres Pour sélectionner la langue des sous-titresConfiguration des contrôles parentaux Pour configurer les contrôles parentauxSélection du format décran Pour sélectionner le format décranUtilisation du menu Setup Configuration Pour utiliser le menu SetupPages du menu de configuration Que le plateau à disque est ouvert, leZones sombres de limage ou diminue le Problèmes et solutions Problème Solution07-202NS-7PDVDD.fm Page 59 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Entretien SpécificationsNettoyage du lecteur Manipulation des disquesAvis juridiques FCC articleAvertissement de la FCC Droits d’auteurs07-202NS-7PDVDD.fm Page 62 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Garantie limitée de 90 jours 07-202NS-7PDVDD.fm Page 64 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Contenido BienvenidoInformación de seguridad UbicaciónCuidados DesensamblajeLimpieza DiscosVista frontal CaracterísticasComponente Descripción Derecho ENCENDIDO/APAGADOMenú Vista InteriorPanorámica Configuración Control remotoBotón Descripción VisualizaciónAvanzar SaltarSALTAR+ REPRODUCIR/PAUSARPreparación de su reproductor Contenido del paqueteInstalación de las pilas del control remoto Conexión a la alimentación de CAConexión a un encendedor de cigarrillos de auto Cargar la batería de su reproductorUso de su reproductor Conexión de un televisor o monitorReproducción de un DVD o CD de audio Para conectar un televisor o monitorReproducción de un disco de MP3 Control de la reproducción de DVD o CD de audioPara controlar la reproducción de discos Ajuste del volumen Para ajustar el volumenReproducción de un disco de DivX Para reproducir un disco de MP3Ajuste del video Para ajustar el videoVisualización de la información del DVD Para ver información del DVDObservación de información del CD de audio Para la ver información del CD de audioAbertura del menú principal del DVD Para mostrar el menú del DVDSelección de un ángulo de cámara Para seleccionar un ángulo de cámaraSelección un idioma de audio Ampliación de la imagen en la pantallaPara seleccionar un idioma de audio Para ampliar la imagen en la pantallaCreación de un bucle de reproducción Para crear un bucle de reproducciónRepeat Off Repetición de un capítulo, título o DVD Repetición de una pista o un CDPara repetir un capítulo, título o DVD Para repetir una pista o un CDRepite una canción MP3 o una carpeta Selección del idioma de subtítulosPara repetir una canción MP3 o una carpeta Para seleccionar un idioma de subtítulosConfiguración de los controles de los padres Para configurar los controles de los padresSelección de la relación de aspecto Para seleccionar la relación de aspectoUso del menú de configuración Para usar el menú de configuraciónPáginas del menú de configuración Página OpcionesPágina Password Change Page Cambio Problema Solución Localización y corrección de fallasVerifique que el disco se ha insertado Mantenimiento Limpieza de su reproductorManejo de los discos Limpieza de los discosEspecificaciones Avisos legales FCC ParteAdvertencia de la FCC Derechos de reproducción07-202NS-7PDVDD.fm Page 96 Wednesday, June 27, 2007 935 AM Garantía limitada de 90 días 07-202NS-7PDVDD.fm Page 98 Wednesday, June 27, 2007 935 AM 07-202NS-7PDVDD.fm Page 99 Wednesday, June 27, 2007 935 AM 07-202