Technicolor - Thomson DTH 8550 Selecting Languages DVD, Display Language of DVD recorder menus

Page 60

2_DTH8540-50_en.qxd 11/08/05 11:40 Page 60

Menus

Selecting Languages (DVD)

Your DVD recorder gives you a selection of languages to choose from.You can change the language of the DVD recorder menus, the language of the disc menus, the language of the dialogues and that of the subtitles. In the menu, choose your preferred language for dialogues and subtitles. If it is available on the DVD you will be playing, it will be selected automatically.The default language is the one which is selected in the main menu. During playback, you can display or remove the subtitles and change the language of the subtitles using the banners.

1.In the Main menu select the Setup line with the ▲ ▼, keys then validate with OK.

2.Select the Record options line using the ▲ ▼ keys, then validate with OK.

3.Using the ▲ ▼ keys select one of the proposed options and confirm with OK.

Note: DVD disc menu language

The preferred language for the disc menus was selected during the installation (page 6). If the DVD disc that you are watching does not provide this language, you can select another language from the disc menus.

Display (Language of DVD recorder menus)

The language of the DVD recorder menus was determined upon installation (page 6).You can nevertheless change it by following the procedure given on this page.When Display is selected press OK to display the choice of language menu. Select a language with the ▲ ▼ keys and confirm with OK. Exit the menu using the RETURN key.

Selecting the Audio language for dialogue boxes of DVD discs

Certain discs offer several different languages for the dialogues.The default language is the one you selected during installation (page 6) if this language is offered on the disc being played.To change the language of the dialogues your DVD recorder provides two possibilities:

From the menu of the DVD recorder

With the ▲ ▼ keys, select Audio and confirm with OK to access the proposed list of languages. Select a language with the ▲ ▼ keys and confirm with OK.

Note: if the language chosen is also available on the DVD, it will be selected as the dialogue language. If it is not available, the preferred disc language will be selected.

From the banner

During PLAYBACK display the information banner using INFO key and select the Audio icon with the CB keys. Select one of the languages proposed by the disc (and the best Audio configuration corresponding to your installation) with the ▲ ▼ keys.

Note: with DVDs which have a DVD menu, we recommend that you use the disc menus rather than the DVD recorder menu.You can also change the language of the dialogues and subtitles (if they are available on the disc). During playback, display the disc menu using the MENU key. Then use the C, B, ▲ and ▼ keys.

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Precautions to take Content in briefDetailed contents in the following pages To beginContents Contents Connections and initial set up Basic connectionsPlacing the remote control in service Placing the DVD recorder in serviceUsing the remote control unit correctly Switch on your DVD recorder and your TV setAutomatic channel search Then select the Done line with the key, and press OKClock setting Sorting the channelsAdjusting the G-LINK Cable Add a satellite or cable receiverAdjusting the receiver / recorder configuration Deactivating the programming List of satellite or cable receiver codes Satellite receiver codesCable receiver codes Adding a channel France LL’ for FranceReinstalling channels updating Sorting channelsCarrry out the connection of cable 5 not supplied With a video recorder With a cable / satellite receiver and a video recorderSockets and cables Peritel socket scartAV1 audio video Outputs AV2 audio video Input and OutputOther Audio Video connections Audio Video InputAudio Video Output Composite Video Outputs Y, Pb/Cb, Pr/Cr YUV Video Input and OutputOptical Audio Output digital sound Digital Audio Video outputs DTHAccess to sockets Front of your player recorderButtons on the front Play / PauseMessages on the display TV FunctionsWith a disc being played Other indications About other displays menus and bannersRemote control Description of keys in DVD modeUsing the remote control with other devices Other functionsProgramming the remote control Automatic code searchManual programming To watch TV Programmes To change channelConfigured recording on hard disc, DVR or DVD+R, +RW discs Record the current programmeSave Buffer Stop recordingStop recording Closing a DVD+R or DVD+RW disc Finishing a discProgramming a recording or a transfer Manual programming in 10 stepsName ChannelKeep Timer Start time and stop timeRecord destination Recording qualityProgramming a transfer Automatic programming Naviclick Consulting the TV guide with NaviclickRecording through the Naviclick TV guide Recording from a connected device From a satellite receiver or cable receiver AV2 socketFrom a Camcorder or other device AV3,AV4 socket Recording from a digital camcorder Recording from a USB peripheralAccessing the library LibraryPlaying a Video and PIP title picture in picture Musical library on the hard discPicture library on the hard disc ExportLibrary disc Title and disc management functionsOther disc managemetn functions Copying to DVRRecordable discs Readable discsRecommended brands and types Other readable discs Files which your player can readTelevision mode Operating principle Interactive bannersInformation on the TV channel being watched Recording the channel being watched here, channelDisc playing mode Operating principle With a DVDWith an audio CD With a VCD Video CDLoading and playing a disc Search OptionsQuick search of an image or a track Still picture and frame advancePlay options Timer DVD,VCD Playing discs Displaying the information bannerTitle or Track DVD,VCD, CD Chapter DVDSubtitle and dialogue language DVD Play modes of discs DVD VCDPlay mode for Audio CDs Camera angles DVDPBC Playback control menu VCD IntroScan CDAccess to the edit menu Edit MenuEdit menu functions Insert a Chapter Bookmark DVD+RW onlyHide the chapter DVD+RW and DVR View Chapter New title image DVD+RW onlyHide the chapter DVR Playing image and audio JPEG, mp3, wma Sound functionsImage Functions To play DivX files To play DivX filesTo rent purchase DivX VOD files Concerning DivX files Disc menu PlaylistPlay Disc Disc Title menu DVD+R, DVD+RWDisc actions With a DVD+R discAccessing Title functions Rename TitleDisc options AutoplayScreen Format DVD / VCD Default quality Recording Options MenuBuffer duration TV memory duration SmartRecordSelecting Languages DVD Display Language of DVD recorder menusFrom the menu of the DVD recorder From the bannerSelecting the Sub-title language for DVD discs DivX subtitle selectionParental control LockingChanging the code Ratings limits Non categorized titlesSystem Options DivXDigital output audio QSound/QxpanderStandby mode AV linkAV2 Input Settings Download timeChoice of NexTView channel Updating Naviclick via TeletextNexTView Channels Channels and Teletext pages NaviclickRecommendations and information concerning discs 12 cm Choice of CD-R / CD-RW discsVideo CD VCD discs Image files and CD-R / CD-RW discsAudio files and CD-R / CD-RW discs DivX files and CD-R / CD-RW discsWhat codecs can your player read? Troubleshooting guide Remote controlImage problems If you encounter difficultiesSound problems Playing problemsRecording problems Other operating problemsOther problems Other important informations Remote control Code A-B Technical dataRemote control setting on code B DVD recorder setting on code B
Top Page Image Contents