Technicolor - Thomson DTH 8540, DTH 8550 manual Selecting the Sub-title language for DVD discs

Page 61

2_DTH8540-50_en.qxd 11/08/05 11:40 Page 61

Menus

Selecting the Sub-title language for DVD discs

Certain discs propose several languages for subtitles.The default language is the the one you selected during installation (page 6) if this language is also offered on the disc being played.To change the subtitles language, your DVD recorder provides two possibilities:

From the menu of the DVD recorder

With the ▲ ▼ keys, select Audio and confirm with OK to access the proposed list of languages.	EN
Select a language with the ▲ ▼ keys and confirm with OK.

Note: if there is no English on the disc for menus, dialogues, and / or subtitles, the player selects the default language of the disc.

Original corresponds to the original soundtrack language of the film on the disc.

If you select the “Automatic” option, the default language of the subtitles will be the one you selected for the dialogues (see above). Because of this, if the default language for the dialogues is not available, but subtitles are available in this language, the subtitles will automatically display.

From the banner

During PLAYBACK display the information banner using INFO key and select the Sub-titles icon with the CB keys. Select one of the languages proposed on the disc with the ▲ ▼ keys or de-activate the display of subtitles.

Note: with DVDs which have a DVD menu , we recommend that you use the disc menus rather than the DVD recorder menu.

If you chose “English” during the initial setting (carried out on page 6): the main menu will appear in English, the menus of the disc, in English (if available), the language of the dialogues, in English (if available).

DivX subtitle selection

For files which offer them, select a language from the list which appears.

61

Image 61

Contents Content in brief Precautions to takeDetailed contents in the following pages To beginContents Contents Basic connections Connections and initial set upPlacing the DVD recorder in service Placing the remote control in serviceUsing the remote control unit correctly Switch on your DVD recorder and your TV setThen select the Done line with the key, and press OK Automatic channel searchSorting the channels Clock settingAdd a satellite or cable receiver Adjusting the G-LINK CableAdjusting the receiver / recorder configuration Deactivating the programming Satellite receiver codes List of satellite or cable receiver codesCable receiver codes France LL’ for France Adding a channelSorting channels Reinstalling channels updatingCarrry out the connection of cable 5 not supplied With a cable / satellite receiver and a video recorder With a video recorderPeritel socket scart Sockets and cablesAV1 audio video Outputs AV2 audio video Input and OutputAudio Video Input Other Audio Video connectionsAudio Video Output Video Input and Output Composite Video Outputs Y, Pb/Cb, Pr/Cr YUVOptical Audio Output digital sound Digital Audio Video outputs DTHFront of your player recorder Access to socketsPlay / Pause Buttons on the frontTV Functions Messages on the displayWith a disc being played About other displays menus and banners Other indicationsDescription of keys in DVD mode Remote controlOther functions Using the remote control with other devicesAutomatic code search Programming the remote controlManual programming To change channel To watch TV ProgrammesRecord the current programme Configured recording on hard disc, DVR or DVD+R, +RW discsStop recording Save BufferClosing a DVD+R or DVD+RW disc Finishing a disc Stop recordingManual programming in 10 steps Programming a recording or a transferName ChannelStart time and stop time Keep TimerRecord destination Recording qualityProgramming a transfer Consulting the TV guide with Naviclick Automatic programming NaviclickRecording through the Naviclick TV guide From a satellite receiver or cable receiver AV2 socket Recording from a connected deviceFrom a Camcorder or other device AV3,AV4 socket Recording from a USB peripheral Recording from a digital camcorderLibrary Accessing the libraryMusical library on the hard disc Playing a Video and PIP title picture in picturePicture library on the hard disc ExportTitle and disc management functions Library discOther disc managemetn functions Copying to DVRReadable discs Recordable discsRecommended brands and types Files which your player can read Other readable discsInteractive banners Television mode Operating principleInformation on the TV channel being watched Recording the channel being watched here, channelWith a DVD Disc playing mode Operating principleWith an audio CD With a VCD Video CDSearch Options Loading and playing a discQuick search of an image or a track Still picture and frame advancePlay options Playing discs Displaying the information banner Timer DVD,VCDTitle or Track DVD,VCD, CD Chapter DVDPlay modes of discs DVD VCD Subtitle and dialogue language DVDCamera angles DVD Play mode for Audio CDsPBC Playback control menu VCD IntroScan CDEdit Menu Access to the edit menuInsert a Chapter Bookmark DVD+RW only Edit menu functionsHide the chapter DVD+RW and DVR New title image DVD+RW only View ChapterHide the chapter DVR Sound functions Playing image and audio JPEG, mp3, wmaImage Functions To play DivX files To play DivX filesTo rent purchase DivX VOD files Concerning DivX files Playlist Disc menuPlay Disc Disc Title menu DVD+R, DVD+RWWith a DVD+R disc Disc actionsRename Title Accessing Title functionsAutoplay Disc optionsScreen Format DVD / VCD Recording Options Menu Default qualityBuffer duration TV memory duration SmartRecordDisplay Language of DVD recorder menus Selecting Languages DVDFrom the menu of the DVD recorder From the bannerDivX subtitle selection Selecting the Sub-title language for DVD discsLocking Parental controlChanging the code Non categorized titles Ratings limitsDivX System OptionsDigital output audio QSound/QxpanderAV link Standby modeAV2 Input Download time SettingsChoice of NexTView channel Updating Naviclick via TeletextChannels and Teletext pages Naviclick NexTView ChannelsChoice of CD-R / CD-RW discs Recommendations and information concerning discs 12 cmVideo CD VCD discs Image files and CD-R / CD-RW discsDivX files and CD-R / CD-RW discs Audio files and CD-R / CD-RW discsWhat codecs can your player read? Remote control Troubleshooting guideImage problems If you encounter difficultiesPlaying problems Sound problemsOther operating problems Recording problemsOther problems Other important informations Technical data Remote control Code A-BRemote control setting on code B DVD recorder setting on code B