Sony DVP-S715, DVP-S315 manual Angivelse af sproget for display og lyd, 34DK

Page 82

Indstillinger og justeringer

Angivelse af sproget for display og lyd

(SPROG-INDSTILLING)

Vælg “”, når du har trykket på SET UP. Med “SPROG-INDSTILLING” kan du indstille forskellige sprog til visning på skærmen eller lyd. Standardindstillingerne vises understreget.

Bemærk

Når du vælger et sprog, der ikke er indspillet på DVD’en, vælges automatisk et af de indspillede sprog, “DISPLAYSPROG” undtaget.

				1		2
				1		2
S P R O G –I N D S T I L L I N G

	D I S P L A Y S P R O G :							D A N S K
	D V D – M E N U :							D A N S K
	L Y D :							O R I G I N A L
	U N D E R T E K S T :							F Ø L G L Y D

ENTER

A F S L U T SETUP

pDISPLAYSPROG

Skifter det sprog, der skal vises på skærmen

•ENGLISH

•DEUTSCH

•FRANÇAIS

•ITALIANO

•ESPAÑOL

•NEDERLANDS

•PORTUGUÊS

•SUOMI

•SVENSKA

•DANSK

pDVD-MENU

Skifter sproget i DVD-menuen.

•ENGLISH

•DEUTSCH

•FRANÇAIS

•ITALIANO

•ESPAÑOL

•NEDERLANDS

•PORTUGUÊS

•SUOMI

•SVENSKA

•DANSK

•ANDRE/

Hvis du vælger “ANDRE”, skal du vælge og indtaste sprogkoden på listen ved hjælp af nummerknapperne (side 48).

pLYD

Skifter sproget for lydene.

•ORIGINAL : Det sprog, der prioriteres højest på pladen

•ENGLISH

•DEUTSCH

•FRANÇAIS

•ITALIANO

•ESPAÑOL

•NEDERLANDS

•PORTUGUÊS

•SUOMI

•SVENSKA

•DANSK

•ANDRE/

Hvis du vælger “ANDRE”, skal du vælge og indtaste sprogkoden på listen ved hjælp af nummerknapperne (side 48).

pUNDERTEKST

Skifter sproget for underteksterne.

•FØLG LYD*

•ENGLISH

•DEUTSCH

•FRANÇAIS

•ITALIANO

•ESPAÑOL

•NEDERLANDS

•PORTUGUÊS

•SUOMI

•SVENSKA

•DANSK

•ANDRE/

Hvis du vælger “ANDRE”, skal du vælge og indtaste sprogkoden på listen ved hjælp af nummerknapperne (side 48).

*Hvis du vælger “FØLG LYD”, ændres sproget for underteksterne, så det passer til sproget for lyden.

34DK

Image 82

Contents CD/DVD Player Installing Precautions SafetyWelcome Table of Contents About This Manual This Player Can Play the Following DiscsTrack TitleChapter Index CD / Video Index Video CDOverview UnpackingHooking Up the System Inserting batteries into the remoteHookups If your TV has no Euro AV Scart connectorsPIf your TV has an S video input connector What cords will I need?PWhen using an optical digital connectiong cord PWhen using an optical digital connecting cordPWhen using a coaxial digital connecting cord PWhen using a coaxial digital connectiong cordSelecting the Language for On-screen Display Necessary Setup Before Using the PlayerTo cancel using the setup display on the way PTo connect the player to a wide-screen TVSide facing down 10GBWith the playback After following Step11GB Press12GB PTo change the playback speed Shuttle modeYou can also play frame-by Frame using the buttons on Remote DVP-S315 onlyUsing the Title Menu 13GB14GB With the label side facing up15GB You can also play frame-by 16GBVideo CD Only 17GB PDisplay information of the on-screen display 2 mode Using the On-Screen DisplayPDisplay information of the on-screen display 1 mode 18GBWhat is bit rate? When playing back or stopping a CD/VIDEO CDPDisplay information of the on-screen display 3 mode PDisplay information of the on-screen display off mode20GB Using the Front Panel DisplayWhen playing back a DVD PDisplay information while playing the disc21GB When playing back a CD/VIDEO CDWhen playing Video CDs with PBC functions PDisplay information while playing a discRepeating all the titles or all the tracks on a disc Playing Repeatedly Repeat Play22GB Repeating the current title or chapter23GB Playing in Random Order Shuffle PlayRepeating a specific portion A÷B Repeat Z Creating Your Own Program Program Play PWhen playing a DVDPWhen playing a Video CD or CD 24GBTo cancel the programmed order To cancel Program PlayTo cancel programming To change programming26GB PWhen playing a Video CD or a CDChanging the Sounds Z DNRTurning the Subtitles On and Off Displaying the SubtitlesZ27GB Changing the Subtitle Language28GB Changing the Angles ZYou can specify the angle beforehand PWhen you have already entered a password PWhen you have not entered a password yet29GB 30GB To change the passwordIf you have forgot your password To return to the normal screenControlling TVs with the remote Switch31GB Manufacturer Code NumberControlling a Sony AV amplifier with the remote Amplifier connector Code number32GB By pressing You canSelect the item you want using /., then press / or Enter Using the Setup display ZPress SET UP to display the setup display on the TV screen Select the setting you want using /., then pressSetting the Language for Display and Sound 34GBSettings for Display Initial Setup 35GBSettings for Sound Initial Setup Precautions 37GBTroubleshooting 38GB39GB Menu screen does not appear when you play a Video CDSound loses stereo effect when you play a Video CD or a CD Playback stops automatically40GB Self-diagnosis functionFirst three digits Cause and/or Corrective Action Glossary Specifications41GB 42GB 43GB Index to Parts and ControlsFront Panel 44GB Rear Panel45GB Remote DVP-S71546GB Remote DVP-S315Setup Display Item List 47GB48GB Language Code ListCode Language Numerics Index49GB X, Y, ZVelkommen InstallationForholdsregler Sikkerhed Indstillinger og justeringer Kom godt i gangAfspilning af plader med forskellige funktioner Yderligere oplysningerOm denne manual Denne afspiller kan afspille følgende pladerSpor TitelKapitel Indeks cd / Video-indeks video-cdUdpakning OversigtHvis dit TV ikke har noget Euro AV SCART-stik TilslutningerHvilke ledninger får jeg brug for? PLytning til lyden gennem TV-højttalerePVed brug af en koaksial digitalledning PVed brug af en optisk digitalledningBemærk PTilslutning af afspilleren til et normalt TV Valg af det sprog, der skal vises på skærmenPTilslutning af afspilleren til et TV med bredformat Annullering af brugen af klargøringsmenuenBemærkninger 10DKTilslut hovedtelefonerne Med afspilningssiden nedad11DK Hvis du vil Skal du trykke på12DK 13DK Hvis du vil vælge sprog for DVD-menuen14DK Med mærkatsiden opad15DK 16DK Jog-tilstand kun video-cd17DK PBC-afspilning starter automatiskTV-skærmen 18DKAfspilning eller stop af en DVD Tryk på DisplayHvad er bit-hastighed? 19DKUnder afspilning eller stop af en cd/video POplysninger når visning på skærmen er slået fraVed afspilning af en DVD Ved hjælp af displayet på frontpanelet20DK POplysninger på displayet, mens pladen afspillesVed afspilning af en cd/video-cd 21DKVed afspilning af video-cd’er med PBC-funktioner Gentagelse af den aktuelle titel eller det aktuelle kapitel 22DKGentagelse af det aktuelle spor 23DK Afspilning i tilfældig rækkefølge Tilfældig afspilningGentagelse af en bestemt del A÷B Repeat Z PVed afspilning af en DVD 24DKTryk på PROGRAM. Programmeringsdisplayet vises PVed afspilning af en video-cd eller en cd25DK 26DK Ændring af lyde ZDu kan gøre billedet klarere ved at formindske billedstøjen Aktivering og deaktivering af undertekster Visning af undertekster Z27DK Ændring af sproget for underteksten28DK Ændring af vinkler ZDu kan angive vinklen på forhånd PHvis du allerede har indtastet et kodeord 29DKPHvis du endnu ikke har indtastet et kodeord Vælg Standard ved hjælp af /., og tryk derefter påHvis du har glemt dit kodeord 30DKSådan vender du tilbage til den almindelige skærm Standard KodenummerProducent 31DKFjernbetjening af fjernsyn med fjernbetjeningen Kodenumre for fjernsyn, der kan fjernbetjenesForstærkerstik Kodenummer 32DKNedenunder Ved at trykke på Kan du33DK Brug af klargøringsmenuen ZHovedemne Angivelse af sproget for display og lyd 34DKIndstillinger for menuen 35DKIndstillinger for lyd 36DKBemærkninger om plader Forholdsregler37DK Fejlfinding 38DK39DK 40DK Selvdiagnose-funktionFørste tre tegn Årsag og/eller udbedring Leksikon Specifikationer41DK 42DK 43DK Indeks til dele og knapperFrontpanel 44DK Bagsiden45DK Fjernbetjening DVP-S715Fjernbetjening DVP-S315 47DK Liste over elementer på klargøringsdisplayStandardindstillingerne vises understreget 48DK Liste over sprogkoderKode Sprog Tal Stikordsregister49DK X, Y, Z,Æ50DK 51DK