Sony DVP-S715, DVP-S315 manual Liste over sprogkoder, 48DK, Kode Sprog

Page 96

Yderligere oplysninger

Liste over sprogkoder

Yderligere oplysninger findes på side 28.

Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.

Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog	Kode	Sprog

1027	Afar	1194	Galician	1352	Mongolian	1514	Sesotho

1028	Abkhazian	1196	Guarani	1353	Moldavian	1515	Sundanese

1032	Afrikaans	1203	Gujarati	1356	Marathi	1516	Swedish

1039	Amharic	1209	Hausa	1357	Malay	1517	Swahili

1044	Arabic	1217	Hindi	1358	Maltese	1521	Tamil

1045	Assamese	1226	Croatian	1363	Burmese	1525	Telugu

1051	Aymara	1229	Hungarian	1365	Nauru	1527	Tajik

1052	Azerbaijani	1233	Armenian	1369	Nepali	1528	Thai

1053	Bashkir	1235	Interlingua	1376	Dutch	1529	Tigrinya

1057	Byelorussian	1239	Interlingue	1379	Norwegian	1531	Turkmen

1059	Bulgarian	1245	Inupiak	1393	Occitan	1532	Tagalog

1060	Bihari	1248	Indonesian	1403	(Afan) Oromo	1534	Setswana

1061	Bislama	1253	Icelandic	1408	Oriya	1535	Tonga

1066	Bengali; Bangla	1254	Italian	1417	Punjabi	1538	Turkish

1067	Tibetan	1257	Hebrew	1428	Polish	1539	Tsonga

1070	Breton	1261	Japanese	1435	Pashto; Pushto	1540	Tatar

1079	Catalan	1269	Yiddish	1436	Portuguese	1543	Twi

1093	Corsican	1283	Javanese	1463	Quechua	1557	Ukrainian

1097	Czech	1287	Georgian	1481	Rhaeto-Romance	1564	Urdu

1103	Welsh	1297	Kazakh	1482	Kirundi	1572	Uzbek

1105	Danish	1298	Greenlandic	1483	Romanian	1581	Vietnamese

1109	German	1299	Cambodian	1489	Russian	1587	Volapük

1130	Bhutani	1300	Kannada	1491	Kinyarwanda	1613	Wolof

1142	Greek	1301	Korean	1495	Sanskrit	1632	Xhosa

1144	English	1305	Kashmiri	1498	Sindhi	1665	Yoruba

1145	Esperanto	1307	Kurdish	1501	Sangho	1684	Chinese

1149	Spanish	1311	Kirghiz	1502	Serbo-Croatian	1697	Zulu

1150	Estonian	1313	Latin	1503	Singhalese	1703	Not specified

1151	Basque	1326	Lingala	1505	Slovak

1157	Persian	1327	Laothian	1506	Slovenian

1165	Finnish	1332	Lithuanian	1507	Samoan

1166	Fiji	1334	Latvian; Lettish	1508	Shona

1171	Faroese	1345	Malagasy	1509	Somali

1174	French	1347	Maori	1511	Albanian

1181	Frisian	1349	Macedonian	1512	Serbian

1183	Irish	1350	Malayalam	1513	Siswati

1186	Scots Gaelic

48DK

Image 96

Contents CD/DVD Player Precautions Safety InstallingWelcome Table of Contents About This Manual This Player Can Play the Following DiscsTitle ChapterTrack Index CD / Video Index Video CDUnpacking Hooking Up the SystemOverview Inserting batteries into the remoteIf your TV has no Euro AV Scart connectors PIf your TV has an S video input connectorHookups What cords will I need?PWhen using an optical digital connecting cord PWhen using a coaxial digital connecting cordPWhen using an optical digital connectiong cord PWhen using a coaxial digital connectiong cordNecessary Setup Before Using the Player To cancel using the setup display on the waySelecting the Language for On-screen Display PTo connect the player to a wide-screen TV10GB With the playbackSide facing down After following Step11GB PressPTo change the playback speed Shuttle mode You can also play frame-by Frame using the buttons on12GB Remote DVP-S315 onlyUsing the Title Menu 13GB14GB With the label side facing up15GB 16GB You can also play frame-byVideo CD Only 17GB Using the On-Screen Display PDisplay information of the on-screen display 1 modePDisplay information of the on-screen display 2 mode 18GBWhen playing back or stopping a CD/VIDEO CD PDisplay information of the on-screen display 3 modeWhat is bit rate? PDisplay information of the on-screen display off modeUsing the Front Panel Display When playing back a DVD20GB PDisplay information while playing the discWhen playing back a CD/VIDEO CD When playing Video CDs with PBC functions21GB PDisplay information while playing a discPlaying Repeatedly Repeat Play 22GBRepeating all the titles or all the tracks on a disc Repeating the current title or chapterPlaying in Random Order Shuffle Play 23GBRepeating a specific portion A÷B Repeat Z PWhen playing a DVD PWhen playing a Video CD or CDCreating Your Own Program Program Play 24GBTo cancel Program Play To cancel programmingTo cancel the programmed order To change programmingPWhen playing a Video CD or a CD Changing the Sounds Z26GB DNRDisplaying the SubtitlesZ 27GBTurning the Subtitles On and Off Changing the Subtitle LanguageChanging the Angles Z 28GBYou can specify the angle beforehand PWhen you have not entered a password yet PWhen you have already entered a password29GB To change the password If you have forgot your password30GB To return to the normal screenSwitch 31GBControlling TVs with the remote Manufacturer Code NumberAmplifier connector Code number 32GBControlling a Sony AV amplifier with the remote By pressing You canUsing the Setup display Z Press SET UP to display the setup display on the TV screenSelect the item you want using /., then press / or Enter Select the setting you want using /., then pressSetting the Language for Display and Sound 34GBSettings for Display Initial Setup 35GBSettings for Sound Initial Setup Precautions 37GBTroubleshooting 38GBMenu screen does not appear when you play a Video CD Sound loses stereo effect when you play a Video CD or a CD39GB Playback stops automaticallySelf-diagnosis function 40GBFirst three digits Cause and/or Corrective Action Specifications Glossary41GB 42GB Index to Parts and Controls 43GBFront Panel 44GB Rear Panel45GB Remote DVP-S71546GB Remote DVP-S315Setup Display Item List 47GBLanguage Code List 48GBCode Language Index 49GBNumerics X, Y, ZInstallation VelkommenForholdsregler Sikkerhed Kom godt i gang Afspilning af plader med forskellige funktionerIndstillinger og justeringer Yderligere oplysningerOm denne manual Denne afspiller kan afspille følgende pladerTitel KapitelSpor Indeks cd / Video-indeks video-cdUdpakning OversigtTilslutninger Hvilke ledninger får jeg brug for?Hvis dit TV ikke har noget Euro AV SCART-stik PLytning til lyden gennem TV-højttalerePVed brug af en optisk digitalledning PVed brug af en koaksial digitalledningBemærk Valg af det sprog, der skal vises på skærmen PTilslutning af afspilleren til et TV med bredformatPTilslutning af afspilleren til et normalt TV Annullering af brugen af klargøringsmenuen10DK Tilslut hovedtelefonerneBemærkninger Med afspilningssiden nedad11DK Hvis du vil Skal du trykke på12DK 13DK Hvis du vil vælge sprog for DVD-menuen14DK Med mærkatsiden opad15DK 16DK Jog-tilstand kun video-cd17DK PBC-afspilning starter automatisk18DK Afspilning eller stop af en DVDTV-skærmen Tryk på Display19DK Under afspilning eller stop af en cd/videoHvad er bit-hastighed? POplysninger når visning på skærmen er slået fraVed hjælp af displayet på frontpanelet 20DKVed afspilning af en DVD POplysninger på displayet, mens pladen afspilles21DK Ved afspilning af en cd/video-cdVed afspilning af video-cd’er med PBC-funktioner 22DK Gentagelse af den aktuelle titel eller det aktuelle kapitelGentagelse af det aktuelle spor Afspilning i tilfældig rækkefølge Tilfældig afspilning 23DKGentagelse af en bestemt del A÷B Repeat Z 24DK Tryk på PROGRAM. Programmeringsdisplayet visesPVed afspilning af en DVD PVed afspilning af en video-cd eller en cd25DK Ændring af lyde Z 26DKDu kan gøre billedet klarere ved at formindske billedstøjen Visning af undertekster Z 27DKAktivering og deaktivering af undertekster Ændring af sproget for undertekstenÆndring af vinkler Z 28DKDu kan angive vinklen på forhånd 29DK PHvis du endnu ikke har indtastet et kodeordPHvis du allerede har indtastet et kodeord Vælg Standard ved hjælp af /., og tryk derefter på30DK Sådan vender du tilbage til den almindelige skærmHvis du har glemt dit kodeord Standard Kodenummer31DK Fjernbetjening af fjernsyn med fjernbetjeningenProducent Kodenumre for fjernsyn, der kan fjernbetjenes32DK NedenunderForstærkerstik Kodenummer Ved at trykke på Kan duBrug af klargøringsmenuen Z 33DKHovedemne Angivelse af sproget for display og lyd 34DKIndstillinger for menuen 35DKIndstillinger for lyd 36DKForholdsregler Bemærkninger om plader37DK Fejlfinding 38DK39DK Selvdiagnose-funktion 40DKFørste tre tegn Årsag og/eller udbedring Specifikationer Leksikon41DK 42DK Indeks til dele og knapper 43DKFrontpanel 44DK Bagsiden45DK Fjernbetjening DVP-S715Fjernbetjening DVP-S315 Liste over elementer på klargøringsdisplay 47DKStandardindstillingerne vises understreget Liste over sprogkoder 48DKKode Sprog Stikordsregister 49DKTal X, Y, Z,Æ50DK 51DK