Pioneer DV-333 Setting Language Options, Setting the on-screen display OSD language, French

Page 31

Setting the

Language

Options

DVDs have the capacity to contain a great deal of audio information, which includes the ability to hold up to 8 different language tracks and subtitle information in as many as 32 different languages. This section outlines the variety of audio language and subtitle options available with this player.

Notes

•DVDs differ in content and do not all contain multiple language or subtitle information. Therefore making settings in this section may have no effect on some DVDs.

•If you have already completed the Setup Navigator screen operations, the settings on this page have already been set by the player.

Setting the on-screen display (OSD) language

This setting is used to establish the language that operation indicators and on-screen messages and operations display. Change this setting in the Setup screen Language menu [OSD Language] setting.

Audio1 Audio2 VideoLanguage General

OSD Language EnglishEnglish

Audio Language - Englishfrançais

Subtitle Language - JapaneseEspañol

Auto Language – On

Select the On Screen Language

Move

SETUP

Exit

Settings: English*

français

Español

* Factory setting

Note

The [OSD Language] setting is factory set to [English]. If you want English to be displayed, it is not necessary to adjust this setting.

Setting Language and Subtitle

Preferences in the Setup

Screen Menus

The Setup screen Language menu contains a number of settings related to the audio and subtitle language preferences.

Selecting an audio language preference

The audio language that you normally listen to can be selected from the various audio languages on a DVD. Even when the audio language is changed during playback by pressing AUDIO, the language selected at this setting will be selected as the default when the DVD is changed.

Make changes to the [Audio Language] setting in the Setup screen Language menu.


	Audio1	Audio2	Video	Language		General
	OSD Language – English
	Audio Language -				EnglishEnglish
	Subtitle Language -				JapaneseFrench
	Auto Language -				JaSpanishese
					Other
	Setup audio language

		Move					SETUP	Exit

	Settings: English*
	French
	French	SETTINGTHELANGUAGEOPTIONS	ADJUSTINGAUDIOANDVIDEOSETTINGS/
		SETTINGTHELANGUAGEOPTIONS	ADJUSTINGAUDIOANDVIDEOSETTINGS/
	Spanish
	Other
	(For details on how to select other languages,
	see ‘When “Other” is selected’ on page
	34.)
	*Factory setting

31

Image 31

Contents DV-333 Pour le modèle Canadien Important Notice For U.S. modelInformation to User For Canadian modelImportant Safety Instructions EIA Features of This PlayerEnergy-saving design Easy setup and adjustment using on-screen menusCompatible with a wide range DVD digital audio output formatsDifferences in Disc Composition How to Proceed in This ManualTable of contents Inserting batteries into the remote control Before UsingChecking Accessories Preparing the Remote ControlNames Functions Before USING/NAMES and FunctionsFront Panel Display Window Rear Panel Audio button Setup buttonLast Memory button Standby/on buttonNames and Functions Connection Guide Connecting Your DVD PlayerAudio OUT Audio ConnectionsDigital Audio Connections Analog Audio ConnectionComponent Video OUT Video ConnectionsSystem Control Connections Video OUTUsing the Setup Navigator Setting Up the PlayerSettings Widescreen Standard Setting the OSD Language On-Screen Display LanguageSetting the TV screen size Settings EnglishTo change other player settings in the Setup screen menus Setting compatibility with 96 kHz outputConfirming the settings To exit the Setup screenCDs DVD/Video CD/CD Getting StartedPlayer Playing DVDs, Video CDsTo play Video CDs without displaying menu Screens When a menu screen is displayedTo open or return to the DVD or Video CD menu screen To navigate a menu screenFast forward scanning Forward and ReverseAdvancing to the next chapter track Skipping back to the previous chapter trackStopping Playback Switching Power Off Resuming playback from Where you stopped DVD/Video CDDVD/Video CD/CD Use the cursor buttons 2/3 to select the menu you want Adjusting Audio Video SettingsUsing the Setup Screen Menus Use the cursor buttons 3 to enter the setting optionsSettings Expert Changing to the Setup Screen Expert Menu ModeAudio and Video Settings Setup screen closesDTS Out Settings Dolby Digital Dolby Digital 3 PCMSettings 96 kHz 3 48 kHz* 96 kHz Dolby Digital OutDigital Out Expert Adjusting the Dynamic Range of the Audio Soundtrack DVDVideo Settings Mpeg OutSettings 43 Letter Box Pan & Scan Wide Setting the TV Screen SizeDifferences in screen sizes and DVD formats Selecting the type of paused image to display Expert Setting the position of the on-screen display ExpertContent DVD/Video CD Selecting Picture Quality Appropriate for ProgramTo check whether or not a disc is recorded with angles Turning the angle indicator onViewing from a Desired Camera Angle Multi-Angle Press Angle during playbackFrench Setting Language OptionsSetting the on-screen display OSD language Selecting an audio language preferenceChanging Audio Type Video CD/CD Changing the Audio Language Multi-Language Function DVDPress Audio repeatedly to select the desired language Press Subtitle repeatedly during playback Setting the Language OptionsSelecting a Subtitle Language Multi-Language Subtitles Selecting a subtitle language preferencePress Enter to set the new language When Other is selectedLanguage code list can be found on Use the cursor buttons to select Other and press EnterOff Assist Subtitle Settings w/ Subtitle Language English French Spanish OtherSelecting a DVD menu language preference Expert Forcing subtitles to be displayed ExpertPress Enter to set the new password Setting the Parental Lock LevelWhen a DVD with a set Parental Lock level is loaded Entering the passwordChanging the Background Color of the Screen Expert Frame by frame advance playback Viewing one frame at a time Still Frame/Slow Play/Frame Advance Playback DVD/Video CDViewing a still frame Viewing slow playbackTo perform a direct title or chapter/track Press Search Mode repeatedly to select the type of searchSearch using the number buttons When performing a time searchReturn to a specified location on a disc Repeat play of a chapter/trackRepeat play of a title Repeat play of a specified sectionRandom Play DVD/Video CD/CD Random playback of chapters within one title DVDRandom playback of titles Random playback of tracksProgramming DVDs Playback in a Desired OrderProgram Play DVD/Video CD/CD Additional programming options Programming Video CDs, CDsAdvanced Functions Program is saved in memory To save a program in memory DVDTo erase a program saved in memory DVD Press ProgramMemorizing a Last Memory location to return to later Resuming playback from where Last Memory was pressedMemory DVD/Video CD Erasing the recorded contents When a disc that has memorized settings is loadedPress Condition Memory during playback Viewing Disc Information When you release the button, the information disappearsFunctions CD and Video CD Resetting the Player to System SettingsVideo CD with PBC disabled All Setup screen menus are returned to factory settingsDisc Care Additional InformationAdditional Information Advanced Functions For Proper and Long Use of This Unit Language Code List Troubleshooting Audio is not output or is distorted Additional InformationPCM TermsDTS MpegSpecifications 00C00ZW0J00