Samsung LN-R1550, LN-R2050 manual Visualización de los subtítulos

Page 40

FU N C I O N A M I E N TO

Visualización de los subtítulos

El TV descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de TV. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones.

Todos los videos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de video domésticas también ofrecen subtítulos. La mayoría de DVD y cintas de video comerciales también ofrecen subtítulos. Compruebe el símbolo de los subtítulos del programa de televisión y en el embalaje de la cinta: .

1

Pulse el botón MENU para visualizar el menú.

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón

ENTER .

2

Pulse los botones

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón

ENTER.

Misspellings and unusual

3characters sometimes occur during closed caption transmissions, especially pulse el botón

ENTERthose of live events. There maybea

parasmallseleccionardelay before captionsappear

“Subtítulo”when you change channels. These are not malfunctions of the TV

In caption mode, captions appear4 at the bottom of the screen, and they usually cover only a Pulse los botones

portion of the picture.

ARRIBA/ABAJO

para seleccionar “Apag.” In text mode, information unrelated ou “Enc.” y, después,

to the program, such as news or pulse el botón ENTER .

weather, is displayed. Text

coversPulseaellargebotónportionEXIT of the para salir.

5

En función de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en “Canales” y “Campo”.

Pulse el botón EXIT para salir.

Nota: Puede también pulsar el botón CAPTION en el mando a distancia para configurar caption.

Canales y campos distintos muestran información diferente: Campo 2 incorpora información adicional que complementa la información en Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2, subtítulos en español).

Español-35

Image 40
Contents Manual De instrucciones Precauciones durante la visualización de una imagen fija Page Capítulo 1Su Nuevo TV Capítulo 2InstalaciónCapítulo 3Características Especiales Capítulo 4FuncionamientoCapítulo 6Solución De Problemas ApéndiceListado de características Listado de piezasBotones de la parte inferior derecha del panel Presentación general del TVVOL + Conectores del panel posterior Component IN480i/480pMando a distancia El mando a distancia no funciona Instalación de las pilas en el mando a distanciaConexión de antenas de VHF y UHF Antenas de par de cables planos de 300 ohmiosConexión de TV por cable Antenas de cables redondos de 75 ohmiosAntenas de VHF y UHF independientes TV por cable sin decodificadorConexión a un decodificador universal Conexión a un decodificador de algunos canalesRFA/B Conexión de un reproductor de video Conexión de un reproductor de video S-VHS Español-11Conexión de un reproductor de DVD Encendido o apagado del TV Ajuste del volumenCambio de canales Visualización de la pantalla Visualización de los menúsCapítulo Cuatro Función Plug y PlayMemorización de los canales ARRIBA/ABAJOComprobación de los canales guardados en la memoria Añadir o Borrar de canales método manual Selección de lista de entrada Edición del Nombre de Fuente de entrada ARRIBA/ AbajoUso de los parámetros de imagen automáticos Método alternativoPersonalización de la imagen IZQUIERDA/DERECHAUso de los parámetros de sonido automáticos Selección de la opción Sonido Selección del idioma de menú Ajuste del modo pantalla azul Ajuste del color del fondo Para controlar el volumen automáticamente Configuración del reloj Opción 1 Configuración manual del relojEspañol-30 238 Activación y desactivación del temporizador Español-32Español-33 Configuración del temporizador de sueño Temp. DescVisualización de los subtítulos Uso de V-Chip Ajuste del número de identificación personal código PINCómo activar/desactivar V-Chip Español-38 Español-39 Español-40 Español-41 Español-42 Español-43 Cómo configurar el software de PC sólo Windows Uso del TV como pantalla de ordenador PCAjuste de la calidad de la pantalla Derecha paraCambio de la posición de la pantalla Español-47 Cómo realizar el ajuste automático Uso de los parámetros de imagen automáticos Personalización de la imagen Español-51 Personalización del color Identificación de problemas Capítulo SeisProblema Posible solución Uso del cierre antirrobo kensington FiguraSoporte retraíble Instalación del dispositivo de montaje conforme con Vesa MontajeComponentes Instalación del Kit de montaje en la paredCómo ensamblar el kit de montaje en la pared Cómo ajustar un ángulo Modos de visualización Uso del TV en otro paísEspecificaciones LN-R1550LN-R2050