Samsung LN22A330 Pulse el botón Enter para seleccionar Subtítulo, El valor predeterminado es CC1

Page 108

Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico

La función de subtítulo analógico funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando el televisor recibe una señal de un dispositivo externo. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales digitales.)

1.Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, después, pulse el botón

ENTER .

2.Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, después, pulse el botón

ENTER .

3.Pulse el botón ENTER para seleccionar “Subtítulo”.

Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, después, pulse el botón

ENTER .

4.Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, después, pulse el botón ENTER .

Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee (Programado,

CC1~CC4, o Texto1~Texto4), pulse después el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir.

•El valor predeterminado es “CC1”.

•CC1: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos

en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, preferiblemente que coincida con la secuencia específica.

•CC2: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta datos que están destinados a ampliar la información del programa.

•CC3: Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos alternativos de subtítulos relacionados con el programa, típicamente subtítulos del segundo idioma.

•CC4: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2.

•Texto1: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no relacionados con programa alguno.

•Texto2: Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin relación con programa alguno.

•Texto3/Texto4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo se deben usar si Texto1 y Texto2 no son suficientes.

TV

Configuración

 

 

Plug & Play

 

►

 

Idioma

: Español

►

 

Tiempo

 

►

 

V-Chip

 

►

 

Subtítulo

 

►

 

Melodía

: Medio

►

 

Ahorro energía

: Apagado

►

 

Actualización del software

►

 

Mover

Ingresar

Regresar

TV

Subtítulo

 

Subtítulo

 

: Apagado

►

Modo de Subtítulo

: Programado

►

Opciones - Subtítulos Dig.

►

 

 

Ingresar

Regresar

TV

Subtítulo

 

Subtítulo

:

 

 

Apagado

Modo de Subtítulo

:

Encendido

 

Opciones - Subtítulos Dig.

Mover

Ingresar Regresar

TV

Subtítulo

 

Subtítulo

 

: Encendido

►

Modo de Subtítulo

: Programado

►

Opciones - Subtítulos Dig.

►

Mover

 

Ingresar

Regresar

TV

Subtítulo

 

Subtítulo

 

:

Programado

Modo de Subtítulo

:

CC1

 

Opciones - Subtítulos

CC2

 

 

 

 

CC3

 

 

 

 

CC4

 

 

 

 

Texto1

 

 

 

 

Texto2

 

 

 

 

Texto3

 

 

 

 

Texto4

 

Mover

 

Ingresar

Regresar

La función Subtítulo no está disponible en los modos Componente, HDMI ni PC.

La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo.

Pulse el botón CC del mando a distancia varias veces para seleccionar “Encendido” u “Apagado”.

Español - 48

Page 107 Page 109
Image 108
Page 107 Page 109
Contents Contact Samsung Worldwide Contacte con Samsung WorldwideBN68-01514J-00 See the warranty card for more information on warranty terms Contents General Information List of Features Accessories3903-000144 6002-001294Power Viewing the Control PanelButtons on the Lower-Right Part of the Panel VOL +Viewing the Connection Panel PC in PC / AudioRemote Control Installing Batteries in the Remote Control Connections Connecting VHF and UHF AntennasConnecting Cable TV Connecting to a Cable Box that Descrambles All ChannelsConnecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels Cable without a Cable BoxEnglish Connecting a Camcorder Or S-Video Cable betweenConnecting a VCR Video ConnectionConnecting a Digital Audio System Connecting an Amplifier/DVD Home TheaterConnecting a PC Using the D-Sub CableUsing the HDMI/DVI Cable Plug & Play Feature Auto Air and Cable antenna signalsOperation Turning the TV On and Off Press the Enter button to select StartUsing the Channel Buttons Using the Number ButtonsChanging Channels Adjusting the Volume Viewing the DisplayViewing the Menus Using the Tools Button Selecting the Video Signal-sourceEasy Setting Memorizing the ChannelsStoring Channels in Memory Automatic Method To Select the Source To Edit the Input Source NameInput Customizing the Picture Settings Picture Control Changing the Picture StandardConfiguring Picture Options Setting the Color ToneSetting the Screen Size Activating Picture OptionsAfter selecting Zoom1, Zoom2 or Wide Fit Input Source Picture SizeWide For DVDs or wide broadcastingSetting the Digital Noise Reduction Setting the Hdmi Black LevelSetting the Film Mode Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults TVPictureSound Control Changing the Sound Standard Customizing the SoundSound Setting the TruSurround XT Multi-Track Options is available only in TV modeChoosing a Multi-Channel Sound MTS track Digital Preferred LanguageAutomatic Volume Control Choosing a Multi-Channel Sound MTS track AnalogMulti-Track Sound Setting the TV Speakers On/Off Connecting Headphones Sold separatelyChannel Control Clearing Scrambled Channels Digital To stop searching scrambled channelsChannel Adding and Erasing Channels Channel ListChannel List / All Press the Tools button on the remote control To Set-Up Your Favorite ChannelsChannel List / Added Use the Red button on the remote control Viewing the Channel ListsLabeling Channels NameFine Tuning Analog Channels Checking the Digital-Signal StrengthPress the or button to adjust the fine tuning PC Display Using Your TV as a Computer PC Display Setting Up Your PC Software Based on Windows XPDisplay Modes Sub InputSetting up the TV with your PC How to Auto AdjustAdjusting the Screen Quality Press the Enter button to select Image LockViewing the Resolution You can confirm the resolution configured for the PCChanging the Screen Position Initializing the Screen Position, Coarse and FineTime Setting Setting the Clock Option 1 Setting the Clock ManuallyTime ClockOption 2 Setting the Clock Automatically Time ZoneTVClock Setting the Sleep Timer Setting the Timer sets the Activation to On automaticallyTo cancel the set sleep timer Sleep TimerSetting the On/Off Timer Auto Power OffTimer Function Description Selecting a Menu LanguageUsing the V-Chip Setting Up Your Personal ID Number PINA Only How to Enable/Disable the V-Chip How to Set up Restrictions Using the TV Parental GuidelinesChip TV Parental Guidelines Allow All Block All How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’ How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’ Using the V-Chip for Digital channels Default is CC1 Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages AnalogCaption Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Digital Digital Caption OptionsAdjusting the TV On/Off Melody Sound Using the Energy Saving FeatureMelody does not play Upgrading the Software Appendix Troubleshooting Problem Possible SolutionAdjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuning Move the computers mouse or press any key on the keyboardImage is not stable and may Input Horizontal frequency kHz 30~60Installing the Stand Disconnecting the StandWall Mount Kit Specifications Vesa Using the Anti-Theft Kensington Lock Specifications Dimensions WxDxHSólo EE.UU Contenido Información General Listado de características AccesoriosCubierta inferior 6002-001294 BN63-03176AAspecto general del panel de control Botónes de la parte inferior derecha del panelAltavoces Encendido Indicador De AlimentaciónAspecto general del panel de conexiones Mando a distancia Botones de coloresInstalación de las pilas en el mando a distancia Conexiones Conexión de antenas de VHF y UHFAntenas de par de cables planos de 300 Ω Antenas de cable coaxial de 75 ΩConexión de TV por cable TV por cable sin decodificadorEste terminal puede estar indicado como ANT IN, VHF in o Conecte este cable al divisor de dos víasHDMI/DVI Conexión de una videocámara Conexión y del cableConexión de un reproductor de vídeo Conexión de vídeoConexión de S-Vídeo Conexión de un sistema de audio digital Conexión de un amplificador/DVD para cine en casaConexión a un PC Uso del cable D-SubUso del cable HDMI/DVI Funcionamiento Encendido o apagado del TV Función Plug & PlayDetener Cambio de canales Pulse el botón Menu para ver el menúMediante los botónes de canal Pulse los botónes CH o CH para cambiar los canalesAjuste del volumen Visualización de la pantallaVisualización de los menús Configuración sencilla Uso del botón ToolsMemorización de los canales Selección del origen de la señal de vídeoProg. Auto Aire Iniciar Cable AutoCable Detener Eliminando los canales encriptados DTV Cable 30 % DetenerPara seleccionar la fuente Edición del Nombre de la Fuente de entradaPulse el botón Menu para ver el menú en pantalla EntradaPersonalización de la configuración de la imagen Control de la Imagen Cambio del formato de la imagenDefinición, Color o Tinte, después, pulse el botón Enter Configuración del tono del color Configuración del tamaño de la pantallaActivación de las opciones de la imagen Activación de las opciones de la imagenDespués de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho Fuente entrada Tamaño imagenConfiguración de la reducción digital de ruido Configuración del nivel de negro HdmiConfiguración del modo de película Se puede restaurar cada modo TVImagenControl de Sonido Cambio del estándar de sonido Personalización del sonidoPulse el botón Enter para seleccionar Modo SonidoConfiguración del TruSurround XT SRS TS XT Selección de una pista de sonido multicanal MTS DigitalOpc. Multi-track sólo está disponible en el modo TV Idioma preferidoControl automático de volumen Selección de una pista de sonido multicanal MTS AnalógicoSonido multi-track Encendido/apagado del altavoz del televisor Conexión de los auriculares se vende por separadoBusca los canales codificados para borrarlos de la lista Para detener la búsqueda de canales codificadosAdición y supresión de canales Para configurar los canales favoritos Todos los canales seleccionados se mostrarán en FavoritosLista de canales / Agregados Visualización de la lista de canales Etiquetado de canales NombreSintonización fina de los canales analógicos Comprobación de la potencia de la señal digitalSintonia Fina Aire Reiniciar Aire Sintonia Fina ReiniciarPantalla de PC Uso del TV como pantalla de ordenador PC Modos de visualizaciónInstalación del software en el equipo según Windows XP Sub EntradaAjuste del televisor con el ordenador Cómo realizar el Ajuste automáticoAjuste de la calidad de la pantalla Reiniciar ImagenPuede confirmar la información configurada para el PC Cambio de la posición de la pantallaInicialización de la posición de la pantalla, grueso y fino Visualización de la resoluciónAjuste de la Hora Configuración del Reloj Config. RelojOpción 1 Ajuste manual del reloj TiempoOpción 2 Ajuste automático del reloj Zona TiempoConfiguración del Temporizador de sueño Para cancelar el temporizadorTemporizador TVTemporizadorDescripción de las Funciones Selección del idioma de menú Activación y desactivación del temporizadorApagado automático FrançaisUso de V-Chip Sólo EE.UUAjuste del número de identificación personal código PIN Cómo activar/desactivar V-Chip Pulse el botón Enter . Pulse el botón Exit para salirCómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S, y Clas. Mpaa Perm. todo Francés Canadiense Uso de V-Chip con los canales digitales Pulse el botón Enter para seleccionar Subtítulo El valor predeterminado es CC1Subtítulo Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla Digital TVSubtítuloAjuste de la melodía de encendido y apagado del televisor Uso de la función de ahorro de energíaLa melodía no se reproduce Guía de actualización del software Apéndice Identificación de problemas Problema Posible SoluciónPantalla El ordenador en la entrada de FrecuenciasCon una señal digital La esquina de la pantallaInstalación del soporte Desconexión del soporteEspecificaciones del equipo de montaje en la pared Vesa Familia de PulgadasCantidad Uso del cierre antirrobo kensington FiguraDimensiones An x Pr x Al Especificaciones
Top Page Image Contents