Samsung Series L3, LN22A330, LN22A0J1D user manual Conexión de un sistema de audio digital

Page 71

Conexión de un sistema de audio digital

Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor.

1.Conecte un cable óptico entre las tomas “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” Salida de audio digital, óptica del televisor y las tomas Digital Audio Input Entrada de audio digital del sistema de audio digital.

Cuado un sistema de audio digital se conecta a la terminal “DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)” terminal: Reduzca la ganancia volumen del TV, y ajuste el volumen con el control del amplificador.

Sistema de audio digital

Panel posterior del TV

Cable óptico (No incluido)

El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.

Cada sistema de audio digital tiene una configuración diferente del panel posterior.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está establecido en Enc., se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satélite directamente a un amplificador o un sistema de cine en casa, no al televisor.

Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa

1.Conecte un cable de audio

entre las tomas AUDIO OUT	Amplificador/DVD para	Panel posterior del TV
[R-AUDIO-L] del televisor y las	Cine en casa
tomas AUDIO IN [R-AUDIO-L]
del amplificador/DVD para cine
en casa.
Cuando un amplificador
de audio se conecta a los
terminales “AUDIO OUT	Cable de Audio (No incluido)
[R-AUDIO-L]” : Reduzca la	Cable de Audio (No incluido)
[R-AUDIO-L]” : Reduzca la
ganancia (volumen) del TV, y
ajuste el volumen con el control	Cada Amplificador/DVD para cine en casa tiene una configuración distinta en el panel
del amplificador.
	posterior.

Cuando conecte un Amplificador/DVD para cine en casa, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

Español - 11

Image 71

Contents BN68-01514J-00 Contact Samsung WorldwideContacte con Samsung Worldwide See the warranty card for more information on warranty terms Contents 6002-001294 General Information List of FeaturesAccessories 3903-000144VOL + PowerViewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the PanelPC in PC / Audio Viewing the Connection PanelRemote Control Connections Connecting VHF and UHF Antennas Installing Batteries in the Remote ControlCable without a Cable Box Connecting Cable TVConnecting to a Cable Box that Descrambles All Channels Connecting to a Cable Box that Descrambles Some ChannelsEnglish Or S-Video Cable between Connecting a CamcorderVideo Connection Connecting a VCRConnecting an Amplifier/DVD Home Theater Connecting a Digital Audio SystemUsing the HDMI/DVI Cable Connecting a PCUsing the D-Sub Cable Press the Enter button to select Start Plug & Play FeatureAuto Air and Cable antenna signals Operation Turning the TV On and OffChanging Channels Using the Channel ButtonsUsing the Number Buttons Viewing the Menus Adjusting the VolumeViewing the Display Memorizing the Channels Using the Tools ButtonSelecting the Video Signal-source Easy SettingStoring Channels in Memory Automatic Method Input To Select the SourceTo Edit the Input Source Name Picture Control Changing the Picture Standard Customizing the Picture SettingsActivating Picture Options Configuring Picture OptionsSetting the Color Tone Setting the Screen SizeFor DVDs or wide broadcasting After selecting Zoom1, Zoom2 or Wide FitInput Source Picture Size WideSetting the Film Mode Setting the Digital Noise ReductionSetting the Hdmi Black Level TVPicture Resetting the Picture Settings to the Factory DefaultsSound Sound Control Changing the Sound StandardCustomizing the Sound Preferred Language Setting the TruSurround XTMulti-Track Options is available only in TV mode Choosing a Multi-Channel Sound MTS track DigitalMulti-Track Sound Automatic Volume ControlChoosing a Multi-Channel Sound MTS track Analog Connecting Headphones Sold separately Setting the TV Speakers On/OffChannel Channel Control Clearing Scrambled Channels DigitalTo stop searching scrambled channels Channel List / All Adding and Erasing ChannelsChannel List Channel List / Added Press the Tools button on the remote controlTo Set-Up Your Favorite Channels Viewing the Channel Lists Use the Red button on the remote controlName Labeling ChannelsPress the or button to adjust the fine tuning Fine Tuning Analog ChannelsChecking the Digital-Signal Strength Sub Input PC Display Using Your TV as a Computer PC DisplaySetting Up Your PC Software Based on Windows XP Display ModesPress the Enter button to select Image Lock Setting up the TV with your PCHow to Auto Adjust Adjusting the Screen QualityInitializing the Screen Position, Coarse and Fine Viewing the ResolutionYou can confirm the resolution configured for the PC Changing the Screen PositionClock Time Setting Setting the ClockOption 1 Setting the Clock Manually TimeTVClock Option 2 Setting the Clock AutomaticallyTime Zone Sleep Timer Setting the Sleep TimerSetting the Timer sets the Activation to On automatically To cancel the set sleep timerFunction Description Selecting a Menu Language Setting the On/Off TimerAuto Power Off TimerA Only Using the V-ChipSetting Up Your Personal ID Number PIN Chip How to Enable/Disable the V-ChipHow to Set up Restrictions Using the TV Parental Guidelines TV Parental Guidelines Allow All Block All How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian English’ How to Set up Restrictions Using the ‘Canadian French’ Using the V-Chip for Digital channels Caption Default is CC1Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages Analog Digital Caption Options Viewing Closed Captions On-Screen Text Messages DigitalMelody does not play Adjusting the TV On/Off Melody SoundUsing the Energy Saving Feature Upgrading the Software Problem Possible Solution Appendix TroubleshootingInput Horizontal frequency kHz 30~60 Adjust the Coarse tuning and then adjust the Fine tuningMove the computers mouse or press any key on the keyboard Image is not stable and mayDisconnecting the Stand Installing the StandWall Mount Kit Specifications Vesa Using the Anti-Theft Kensington Lock Dimensions WxDxH SpecificationsSólo EE.UU Contenido 6002-001294 BN63-03176A Información General Listado de característicasAccesorios Cubierta inferiorIndicador De Alimentación Aspecto general del panel de controlBotónes de la parte inferior derecha del panel Altavoces EncendidoAspecto general del panel de conexiones Botones de colores Mando a distanciaAntenas de cable coaxial de 75 Ω Instalación de las pilas en el mando a distanciaConexiones Conexión de antenas de VHF y UHF Antenas de par de cables planos de 300 ΩConecte este cable al divisor de dos vías Conexión de TV por cableTV por cable sin decodificador Este terminal puede estar indicado como ANT IN, VHF in oHDMI/DVI Conexión y del cable Conexión de una videocámaraConexión de S-Vídeo Conexión de un reproductor de vídeoConexión de vídeo Conexión de un amplificador/DVD para cine en casa Conexión de un sistema de audio digitalUso del cable HDMI/DVI Conexión a un PCUso del cable D-Sub Detener Funcionamiento Encendido o apagado del TVFunción Plug & Play Pulse los botónes CH o CH para cambiar los canales Cambio de canalesPulse el botón Menu para ver el menú Mediante los botónes de canalVisualización de los menús Ajuste del volumenVisualización de la pantalla Selección del origen de la señal de vídeo Configuración sencillaUso del botón Tools Memorización de los canalesEliminando los canales encriptados DTV Cable 30 % Detener Prog. AutoAire Iniciar Cable Auto Cable DetenerEntrada Para seleccionar la fuenteEdición del Nombre de la Fuente de entrada Pulse el botón Menu para ver el menú en pantallaDefinición, Color o Tinte, después, pulse el botón Enter Personalización de la configuración de la imagenControl de la Imagen Cambio del formato de la imagen Activación de las opciones de la imagen Configuración del tono del colorConfiguración del tamaño de la pantalla Activación de las opciones de la imagenFuente entrada Tamaño imagen Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste anchoConfiguración del modo de película Configuración de la reducción digital de ruidoConfiguración del nivel de negro Hdmi TVImagen Se puede restaurar cada modoSonido Control de Sonido Cambio del estándar de sonidoPersonalización del sonido Pulse el botón Enter para seleccionar ModoIdioma preferido Configuración del TruSurround XT SRS TS XTSelección de una pista de sonido multicanal MTS Digital Opc. Multi-track sólo está disponible en el modo TVSonido multi-track Control automático de volumenSelección de una pista de sonido multicanal MTS Analógico Conexión de los auriculares se vende por separado Encendido/apagado del altavoz del televisorPara detener la búsqueda de canales codificados Busca los canales codificados para borrarlos de la listaAdición y supresión de canales Lista de canales / Agregados Para configurar los canales favoritosTodos los canales seleccionados se mostrarán en Favoritos Visualización de la lista de canales Nombre Etiquetado de canalesAire Sintonia Fina Reiniciar Sintonización fina de los canales analógicosComprobación de la potencia de la señal digital Sintonia Fina Aire ReiniciarSub Entrada Pantalla de PC Uso del TV como pantalla de ordenador PCModos de visualización Instalación del software en el equipo según Windows XPReiniciar Imagen Ajuste del televisor con el ordenadorCómo realizar el Ajuste automático Ajuste de la calidad de la pantallaVisualización de la resolución Puede confirmar la información configurada para el PCCambio de la posición de la pantalla Inicialización de la posición de la pantalla, grueso y finoTiempo Ajuste de la Hora Configuración del RelojConfig. Reloj Opción 1 Ajuste manual del relojZona Tiempo Opción 2 Ajuste automático del relojTVTemporizador Configuración del Temporizador de sueñoPara cancelar el temporizador TemporizadorFrançais Descripción de las Funciones Selección del idioma de menúActivación y desactivación del temporizador Apagado automáticoAjuste del número de identificación personal código PIN Uso de V-ChipSólo EE.UU Pulse el botón Enter . Pulse el botón Exit para salir Cómo activar/desactivar V-ChipCómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S, y Clas. Mpaa Perm. todo Francés Canadiense Uso de V-Chip con los canales digitales Subtítulo Pulse el botón Enter para seleccionar SubtítuloEl valor predeterminado es CC1 TVSubtítulo Visión de subtítulos mensajes de texto en pantalla DigitalLa melodía no se reproduce Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisorUso de la función de ahorro de energía Guía de actualización del software Problema Posible Solución Apéndice Identificación de problemasLa esquina de la pantalla Pantalla El ordenador en la entrada deFrecuencias Con una señal digitalDesconexión del soporte Instalación del soporteCantidad Especificaciones del equipo de montaje en la pared VesaFamilia de Pulgadas Figura Uso del cierre antirrobo kensingtonEspecificaciones Dimensiones An x Pr x Al