1.Drücken Sie die Taste 
.
2.Wählen Sie [Konfiguration] >
[Sendereinstellung.] oder [Satelliteneinstell.] > [Sprachen].
3.Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie dann OK.
∙ [Bevorzugte Audio Sprache]: Wenn diese Sprache übertragen wird, wird sie standardmäßig ausgewählt.
∙ [Alternative Audio Sprache]: Diese Sprache auswählen, wenn die primäre Audiosprache nicht übertragen wird.
Untertitel bei analogen Sendern
1.Drücken Sie TEXT, während Sie einen analogen
2.Geben Sie die dreistellige Seitennummer der Untertitelseite ein (in der Regel „888“).
Wenn es Untertitel gibt, werden diese aktiviert.
3.Drücken Sie 
, um den Teletext zu beenden.
Untertitel bei digitalen Sendern
1.Drücken Sie 
OPTIONS, während Sie einen digitalen
2.Wählen Sie [Untertitel], und drücken Sie dann OK.
3.Wählen Sie [Untertitel aus], [Untertitel ein] oder [Ein + Tonunterbrechung], und drücken Sie anschließend OK.
Wenn Sie [Ein + Tonunterbrechung]
auswählen, werden Untertitel nur dann angezeigt, wenn Sie 
drücken, um den Ton stummzuschalten.
Hinweis: Wenn eine
Untertitelsprache
Bei bestimmten digitalen Sendern können Sie die Untertitelsprache ändern.
1.Drücken Sie, während Sie fernsehen, 
.
2.Wählen Sie [Konfiguration] >
[Sendereinstellung.] oder [Satelliteneinstell.] > [Untertitelsprache].
3.Wählen Sie [Bevorzugte Untertitel Sprache] oder [Alternative Untertitel Sprache] für die bevorzugte Sprache.
4. Drücken Sie zur Bestätigung OK.
Tipp: Drücken Sie 
OPTIONS > [Untertitelsprache], um die
Untertitelsprache für einen bestimmten Sender zu ändern.
Einstellungen für den
Universalzugriff
Einschalten
Einige digitale Sender stellen spezielle Audio- und Untertitelfunktionen für hör- und sehbeeinträchtigte Personen bereit. Sie können diese Funktionen aktivieren bzw. deaktivieren.
1.Drücken Sie die Taste 
.
2.Wählen Sie [Konfiguration] > [TV-
Einstellungen] > [Bevorzugte
Einstellungen].
3.Wählen Sie [Seh- und Hörhilfen] > [Ein] oder [Aus] und drücken Sie anschließend OK.
Zugriff auf Funktionen für
Hörbehinderte
Tipp: Um sicherzustellen, dass eine
hörbehindertengerechte Audiosprache verfügbar ist, drücken Sie 
OPTIONS und
wählen Sie dann [Audiosprache]. Sprachen mit einem Ohrsymbol unterstützen Audio für Hörbehinderte.
So schalten Sie Audiofunktionen und Untertitel für Hörbehinderte ein:
1.Drücken Sie, während Sie fernsehen, 
OPTIONS.
2.Wählen Sie [Seh- und Hörhilfen] > [Hörbehindert].
3.Drücken Sie eine Taste, um eine Option auszuwählen:
∙ Rote Taste - [Aus]: Deaktivieren der
Funktionen für Hörbehinderte.
∙ Grüne Taste - [Ein]: Einschalten von
Audiofunktionen und Untertiteln für Hörbehinderte.
4.Drücken Sie 
, um das Menü zu verlassen.
DE 47
Deutsch