SDV2510-27 1/30/07 9:57 AM Page 3
ENConnect
Connect coaxial cable to antenna
1Connect supplied coaxial cable to the back of the antenna.
CABLE | ON/OFF | 2 Connect the coaxial cable from your cable |
ANTCABLE IN | TO TV | or satellite source to the back of the |
|
| |
|
| antenna to the connector labeled IN |
|
| FROM CABLE. |
Connect coaxial cable to TV
Connect the supplied coaxial cable from the antenna to the back of your TV using one of the two methods illustrated*.
Connect power
Connect the power transformer to the antenna then to AC power outlet.
*If you have screw connections on your TV, attach the cable to the matching transformer and then to your TV.You will need a band separator (not included) to access UHF reception. If you have a 75 ohm jack and a set of UHF screw connectors on your TV, attach a coax cable to the 75 ohm jack.You will need a band separator (not included) to access UHF reception.
InstallezFR
Point de départ suggéré
Repérez la source du signal
Orientez l’antenne vers la source du signal (transmetteur). De l’aide pour localiser la source du signal est disponible sur le site www.antennaweb.org
Pour la réception VHF, positionnez
l'antenne dipôle comme illustré.**
Dans le cas des canaux 2 à 6, déployez à l’horizontale l’antenne dipôle sur toute sa longueur.** Pour les canaux 7 à 13, ra ccourcissez l’antenne dipôle d’environ 1/3 et
Pour la réception FM, positionnez
l'antenne dipôle comme illustré.**
Para la recepción FM, extienda los dipolos
hasta 30" y colóquelos en forma vertical u
horizontal**.
**Pour de meilleurs résultats, des réglages supplémentaires peuvent s’avérer nécessaires.
3 | 12 |