Welcome to Digital Television

Congratulations on choosing the Philips'DTR 6610 digital terrestrial receiver.This receiver will allow you to access free-to-view digital terrestrial television,radio interactive and dedicated scrambled channels.The embedded MHP feature makes your receiver compatible with the MHP interactive television applications that are carried on some of the channels.

Note:"Decoder"is used in all the menu screens.The term "decoder"also stands for "STB (Set Top Box)","Receiver"or "Digital receiver".In the user manual all descriptions refer to "receiver".

BENVENUTI NEL MONDO DELLA TELEVISIONE DIGITALE

Congratulazioni per avere acquistato un ricevitore digitale terrestre Philips DTR 6610, che vi consentirà di accedere gratuitamente a una vasta gamma di programmazioni su emittenti digitali terrestri, radio, canali interattivi e canali criptati dedicati. La funzione MHP integrata rende il ricevitore compatibile con le applicazioni televisive interattive MHP presenti su alcuni canali.

Nota: in tutte le schermate dei menu è utilizzato il termine "decoder". "Decoder" è anche sinonimo di "STB (Set Top Box)", "Ricevitore"o "Ricevitore digitale". Nel manuale di istruzioni tutte le descrizioni utilizzano invece la parola "ricevitore".

TERVETULOA DIGITAALISEN TELEVISION MAAILMAAN

Kiitos, että olet valinnut Philipsin digitaalisen ETR 6610 -vastaanottimen. Laitteella voit vastaanottaa maanpäällisen verkon maksuttomia digitaalisia tv- ja radiokanavia sekä interaktiivisia ja salattuja erikoiskanavia. Vastaanottimen MHP-toiminta mahdollistaa tiettyjen tv-kanavien lähettämien vuorovaikutteisten MHP-sovellusten käytön.

Huomautus: Kaikissa valikkoteksteissä esiintyy termi "dekooderi". Dekooderi tarkoittaa samaa kuin "STB (Set Top Box)","vastaanotin" tai "digivastaanotin". Tässä käyttöohjeessa laitteesta käytetään nimitystä "vastaanotin".

VÄLKOMMEN TILL DEN DIGITALA TELEVISIONEN

Grattis till ditt köp av den digitala markmottagaren DTR 6610 från Philips. Denna mottagare ger dig tillgång till gratis digital markbunden television, radio, interaktiva och utvalda kodade kanaler. Den inbyggda MHP-funktionen gör din mottagare kompatibel med de interaktiva MHP-applikationer som finns i vissa kanaler.

Observera: "Dekoder" används i alla menybilder. Termen "dekoder" är liktydig med "STB" ("Set Top Box" - "digitaldekoder"),"Mottagare" eller "Digital mottagare". I bruksanvisningen står i alla beskrivningar "digitalmottagare".

BIENVENIDO A LA TELEVISIÓN DIGITAL

Enhorabuena por su elección del receptor digital terrestre DTR 6610 de Philips, con el que podrá acceder en abierto a programas de televisión y radio interactiva, así como a canales codificados especializados. Al incluir la característica MHP, el receptor es compatible con las aplicaciones MHP de televisión interactiva que ofrecen algunos canales.

Nota: El término "decodificador" aparece en todas las pantallas de menú. Este término también hace referencia al "STB (Dispositivo convertidor-decodificador)", "Receptor" o "Receptor digital". En el manual de usuario todas las descripciones harán referencia al "receptor".

WILLKOMMEN IN DER WELT DES DIGITALEN FERNSEHENS

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf digitalen terrestrischen Receivers DTR 6610 von Philips. Mit dem Receiver können Sie frei zugängliche digitale Fernseh- und Radioprogramme sowie interaktive und spezielle verschlüsselte Sender empfangen. Dank der eingebauten MHP-Funktion ist Ihr Receiver kompatibel mit den interaktiven MHP-Fernsehanwendungen, die über bestimmte Kanäle übertragen werden.

Hinweis: In den Menüfenstern wird jeweils der Begriff "Decoder" benutzt. Darunter fallen auch die Bezeichnungen "STB" (Set Top Box), "Receiver" und "Digital Receiver". In der Bedienungsanleitung wird für diese Begriffe durchgängig die Bezeichnung "Receiver" verwendet.

00, DTR6610 specifications

The Philips DTR6610,00 is a versatile digital television receiver designed to enhance the viewing experience by providing access to a diverse array of channels and features. This model is tailored for users who seek a reliable and user-friendly solution to manage their television viewing needs.

One of the standout features of the Philips DTR6610,00 is its ability to receive both digital terrestrial television (DTT) and free-to-air channels. This means that users can enjoy a rich selection of programming without the need for a satellite dish or cable subscription. The receiver is equipped with a high-performance tuner that ensures excellent reception quality, delivering crisp and clear picture quality on a range of digital formats.

The DTR6610,00 supports various video resolutions, including standard definition (SD) and high definition (HD), enabling viewers to experience their favorite shows and movies in the best possible quality. Additionally, it has an HDMI output, allowing for easy connection to modern televisions, while composite and SCART outputs provide compatibility with older television sets.

Another notable feature of this digital receiver is its electronic program guide (EPG), which simplifies the navigation and recording of shows. Users can easily browse through upcoming programs, set reminders, and schedule recordings for later viewing. Supported by a broad range of recording functionalities, including timeshift capabilities, this device allows viewers to pause live television and resume it at their convenience, ensuring that no moment is missed.

The DTR6610,00 also features built-in parental controls, providing peace of mind for families by allowing parents to restrict access to specific channels and content. This feature is essential for creating a safe viewing environment for children.

Furthermore, the receiver boasts a sleek and compact design, making it an attractive addition to any home entertainment system. Its straightforward remote control enhances usability, ensuring that channel surfing and menu navigation are simple and intuitive.

In summary, the Philips DTR6610,00 is a well-rounded digital television receiver that combines user-friendly features with advanced technology. Its capability to receive diverse channels, along with excellent picture quality, recording options, and parental controls, makes it an ideal choice for anyone looking to enhance their home viewing experience.