Suomi
Liittäminen
•Katkaise vahvistimesta virta ennen liittämistä, jotta kaiuttimet eivät vahingoitu.
•Nämä kaiuttimet toimivat parhaiten, kun ne liitetään vahvistimeen tai vastaanottimeen, joka pystyy syöttämään teknisissä tiedoissa mainitun suuruista tehoa.
Liian pienitehoinen vahvistin voi johtaa signaalin leikkautumiseen ja siten diskanttielementin palamiseen. Siksi on suositeltavaa käyttää vahvistinta tai vastaanotinta, jonka nimellisteho on riittävän suuri.
Huomautus
Älä käytä kaiuttimia jatkuvasti teholla, joka on suurempi kuin kunkin kaiuttimen suurin tehonkesto.
Varotoimet
•Älä avaa koteloa äläkä irrota kaiutinelementtejä. Kotelon sisällä ei ole käyttäjänhuollettaviaosia.
•Pidä nauhoitetut nauhat, kellot ja magneettisesti koodattua tietoa sisältävät luotto- ja muut kortit poissa kaiuttimien läheisyydestä.
•Pyyhi kotelo aika ajoin pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistukseen hankausjauheita, hankaustyynyjä tai liuottimia.
•Asenna suojaverkko oikein päin.
Kaiuttimien sijoittaminen
Huomaa, että huoneakustiikan vaikutuksesta kaiuttimien sijainnin pienikin muuttaminen voi usein muuttaa ääntä paljon.
•Sijoitakaiutinkovalle,tasaisellelattialle.
•Sijoita kaiutin kovaa seinää vasten noin 10 senttimetrin etäisyydelle seinästä. Matalat taajuudet voimistuvat, jos sijoitat kaiuttimen lähelle huoneen nurkkaa (tai muuhun vastaavaan paikkaan).
•Sijoita vasen ja oikea kaiutin akustisesti samanlaiseen ympäristöön.
•On suositeltavaa, että kuuntelupaikka ja kaiuttimet muodostavat tasasivuisen kolmion.
Tekniset tiedot
SS-MB105
Kaiutinjärjestelmä
2-tie,magneettisestisuojattu Kaiutinelementit
Bassoelementti: 12,7 cm, kartio
Diskanttielementti: 2 cm, tasapainotettu kalotti
Kotelon tyyppi
Bassorefleksi
Nimellisimpedanssi
8ohmia
Tehonkesto
Suurin tuloteho: 100 wattia Herkkyys
87dB (1 W, 1 m) Taajuusalue
80Hz - 20000 Hz Rajataajuus
5000 Hz
Mitat (l/k/s)
Noin 170 ¥ 250 ¥ 162 mm, ilman etuosan suojaverkkoa Pinnoite
Musta PVC (polyvinyylikloridi)
Paino
Noin 2,7 kg
Vakiovaruste Kaiutinjohto 2,5 m (2)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja ominaisuuksia ilmanerillistäilmoitusta.
Dansk
Tilslutninger
•Sluk for forstærkeren, hvis du vil undgå at beskadige højttalersystemet.
•Højttalersystemet køres bedst af en forstærker eller receiver med et wattforbrug, som svarer til nedenstående specifikationer.
En forstærker med for lav spænding kunne resultere i signalafskæring, som kan medføre, at diskanthøjttaleren brænder ud. Det anbefales derfor at bruge forstærkeren eller receiveren med tilstrækkelig strømforsyning.
Bemærk!
Undgå vedvarende brug af højttalersystemet med et wattforbrug, som overstiger hver højttalers maksimale indgangseffekt.
Forholdsregler
•Undgå at åbne afskærmningen eller fjerne højttalerenhederne. Den indeholder ingen dele, som kan serviceres af brugeren.
•Opbevar optagede bånd, ure og personlige kreditkort med magnetkoder i sikker afstand af højttalersystemet.
•Tør kabinettet af med en blød klud med jævne mellemrum. Undgå at bruge rengøringsmidler med slibemiddel, skuresvampe eller opløsningsmidler.
•Installer netafkærmningen i den rigtige retning.
Placering af højttalerne
Bemærk, at rummets akustik gør, at selv mindre ændringer i placeringen af højttalerne kan betyde store forskelle i lydgengivelsen.
•Anbring højttalersystemet på et hårdt, plant gulv.
•Placer højttalersystemet op mod en hård væg. Der skal være en afstand på ca. 10 cm mellem bagsiden af højttaleren og væggen. Baslyden stiger, når du flytter højttaleren tættere på flader på tværs af rummet (væg mod væg o.lign.).
•Anbring højre og venstre højttaler i lignende akustiske miljøer.
•Det anbefales, at afstanden mellem højttalerne og den lyttende person er en ligesidettrekant.
Specifikationer
SS-MB105
Højttalersystem
2-vejs, magnetisk beskyttet Højttalerenheder
Woofer: 12,7 cm, membrantype
Diskanthøjttaler: 2 cm, balancekuppeltype
Afskærmningstype
Basrefleks
Nominel impedans
8ohm
Strømkapacitet
Maksimal indgangseffekt: 100 watt Følsomhedsniveau
87dB (1 W, 1 m)
Frekvensområd
80Hz - 20000 Hz
Afskæringsfrekvens 5000 Hz Dimensioner (b/h/d)
Ca. 170 ¥ 250 ¥ 162 mm (ikke iberegnet netafskærmningen) Overflade
Sort PVC (polyvinylklorid)
Vægt
Ca. 2,7 kg
Medfølgende udstyr Højttalerledning på 2,5 m (2)
Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes.
Magyar
Csatlakoztat·s
•Csatlakoztat·s elıtt a hangsug·rzÛ rendszer k·rosod·s·nak elker¸lÈse ÈrdekÈben kapcsolja ki az erısÌtıt.
•Ez a hangsug·rzÛ rendszer a M˚szaki adatok rÈszben leÌrt teljesÌtmÈny˚ erısÌtıvel vagy r·diÛerısÌtıvel m˚kˆdtethetı legjobban.
Kisebb teljesÌtmÈny˚ erısÌtınÈl a kimeneti jel v·g·sa fordulhat elı, amely a magas hangsug·rzÛ kiÈgÈsÈt okozhatja. EzÈrt aj·nlatos a kellı kimeneti teljesÌtmÈny˚ erısÌtı vagy r·diÛerısÌtı haszn·lata.
MegjegyzÈs
Ker¸lje a hangsug·rzÛ rendszer olyan bemeneti jellel tˆrtÈnı meghajt·s·t, melynek teljesÌtmÈnye meghaladja a hangsug·rzÛk maxim·lis bemeneti teljesÌtmÈnyÈt.
”vintÈzkedÈsek
•Ne t·volÌtsa el a hangsug·rzÛk burkolat·t. A burkolaton bel¸l nincsenek kezelıszervek.
•Tartsa t·vol a hangszÛrÛktÛl a m·gneses szalagokat, Ûr·kat Ès m·gnesk·rty·kat, a lÈtrejˆvı m·gneses tÈr tˆnkreteheti azokat.
•A burkolatot puha ruhadarabbal rendszeresen tˆrˆlje ·t. Ne haszn·ljon semmifÈle s˙rolÛ- vagy oldÛszert.
•‹gyeljen a r·csozat megfelelı ir·nyban valÛ felhelyezÈsÈre.
A hangsug·rzÛk elhelyezÈse
Vegye figyelembe, hogy a szoba akusztik·j·bÛl adÛdÛan a hangsug·rzÛk helyÈnek kismÈrtÈk˚ megv·ltoztat·sa nagy hangz·sbeli k¸lˆnbsÈgeket eredmÈnyezhet.
•A hangsug·rzÛkat szil·rd, vÌzszintes padlÛfel¸leten helyezze el.
•A hangsug·rzÛkat szil·rd fallal szemben helyezze el, h·tlapjukkal kb. 10 cm- re a faltÛl. A sug·rzÛt a szoba sarkaihoz kˆzelÌtve a basszus hangz·s ar·nya erısˆdik.
•A jobb Ès a bal sug·rzÛt hasonlÛ akusztik·j˙ kˆrnyezetbe helyezze.
•CÈlszer˚ olyan elhelyezÈst lÈtrehozni, hogy hangsug·rzÛk Ès a hallgatÛ egyenlısz·r˙ h·romszˆget alkossanak.
M˚szaki adatok
SS-MB105
Hangsug·rzÛ rendszer
kÈtutas, m·gnesesen ·rnyÈkolt HangszÛrÛk
MÈlysug·rzÛ: 12,7 cm, kÛnuszos
Magassug·rzÛ: 2 cm, k˙pos
Doboz tÌpusa
MÈlyreflex
NÈvleges impedancia
8ohm TeljesÌtmÈny
Maxim·lis bemeneti teljesÌtmÈny: 100 watt …rzÈkenysÈgi szint
87dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartom·ny
80Hz - 20000 Hz KeresztezÈsi frekvencia
5000 Hz
MÈretek (sz/ma/mÈ)
Kb. 170 ¥ 250 ¥ 162 mm, az el¸lsı r·csozat nÈlk¸l
BorÌt·s
FeketePVC(polivinil-klorid)
Tˆmeg
Kb. 2,7 kg MellÈkelt tartozÈk
HangszÛrÛk·bel 2,5 m (2)
A kivitel Ès a m˚szaki adatok elızetes bejelentÈs nÈlk¸l v·ltozhatnak.
»esky
P¯ipojenÌ
•P¯ed p¯ipojenÌm vypnÏte zesilovaË, aby nedo lo k po kozenÌ reproduktor˘.
•Tento systÈm reproduktor˘ je nejlÈpe buzen zesilovaËem nebo p¯ijÌmaËem s jmenovit˝m v˝konem odpovÌdajÌcÌm hodnotÏ uvedenÈ v Ë·sti TechnickÈ ˙daje.
NedostateËnÏ v˝konn˝ zesilovaË m˘æe zp˘sobovat o¯ez·v·nÌ sign·lu, coæ m˘æe vÈst aæ ke sp·lenÌ v˝ kovÈho reproduktoru. DoporuËuje se tedy pouæÌvat zesilovaË Ëi p¯ijÌmaË s dostateËn˝m v˝konem.
Pozn·mka
VyhnÏte se dlouhodobÈmu buzenÌ soustavy reproduktor˘ v˝konem p¯esahujÌcÌm maxim·lnÌ p¯Ìkon kaædÈho reproduktoru.
BezpeËnostnÌ opat¯enÌ
•Nepokou ejte se otevÌrat sk¯ÌnÏ ani vyjÌmat reproduktory. Uvnit¯ nejsou Ë·sti, kter˝ by mohl uæivatel opravit s·m.
•Nepokl·dejte v blÌzkosti reproduktor˘ nahranÈ kazety, hodinky a kreditnÌ karty vybavenÈ magnetick˝m prouækem.
•Povrch sk¯ÌnÌ ËistÏte v pravideln˝ch intervalech jemn˝m had¯Ìkem. NepouæÌvejte ËisticÌ pr· ky, abrazivnÌ houbiËky ani rozpou tÏdla.
•Zkontrolujte, zda je m¯Ìæka nasazena spr·vnÏ.
UmÌstÏnÌ reproduktor˘
NezapomeÚte, æe v z·vislosti na akustick˝ch podmÌnk·ch v mÌstnosti m˘æe i mal· zmÏna v umÌstÏnÌ reproduktor˘ mÌt Ëasto za n·sledek velkÈ rozdÌly v kvalitÏzvuku.
•Postavte soustavu reproduktor˘ na tvrd˝ a rovn˝ povrch.
•UmÌstÏte soustavu reproduktor˘ proti zdi a postavte ji 10 cm od stÏny. PomÏr bas˘ se zvy uje p¯i umÌstÏnÌ reproduktoru blÌæe k pr˘seËÌku v˝razn˝ch ploch (zeÔ a zeÔ atd.).
•Lev˝ a prav˝ reproduktor by mÏly b˝t umÌstÏny v podobn˝ch akustick˝ch podmÌnk·ch.
•Reproduktory a posluchaË by mÏli tvo¯it vrcholy pomyslnÈho rovnostrannÈho troj˙helnÌku.
TechnickÈ ˙daje
SS-MB105
Soustava reproduktor˘
2cestn·, magneticky stÌnÏn· Reproduktory
Hloubkov˝ reproduktor: 12,7 cm, kuæelov˝ typ
V˝ kov˝ reproduktor: 2 cm, vyv·æen˝ kopulovit˝ typ
Typ sk¯ÌnÏ
Bassreflex
Jmenovit· impedance
8ohm˘
V˝konov· zatiæitelnost Maxim·lnÌ p¯Ìkon: 100 watt˘
Citlivost
87dB (1 W, 1 m)
KmitoËtov˝ rozsah
80Hz - 20000 Hz
DÏlicÌ kmitoËet 5000 Hz RozmÏry ( /v/h)
P¯ibliænÏ 170 ¥ 250 ¥ 162 mm, bez p¯ednÌ m¯Ìæky ProvedenÌ
»ernÈ PVC (polyvinylchlorid) Hmotnost
P¯ibliænÏ 2,7 kg Dod·vanÈ p¯Ìslu enstvÌ
Kabel reproduktoru 2,5 m (2)
Vzhled a technickÈ parametry mohou b˝t zmÏnÏny bez p¯edchozÌho upozornÏnÌ.
