L01_15634 (GB) Front page | 7/22/05 | 11:06 AM | Page 3 | ||
Remote control keys | Å |
|
| ||
1 |
|
| ! | GB | For detail explanation of the remote control’s |
|
|
| function and safety page, please refer to page 3. | ||
|
|
|
|
| |
|
|
|
| FR | Pour les instructions détaillées sur la fonction |
|
|
|
|
| de télécommande et les pages d’informations |
|
|
|
|
| relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la |
|
|
| # |
| page 3. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| NL | Zie pagina 3 voor meer informatie over de |
|
|
|
|
| functies van de afstandsbediening en de |
2 |
|
|
|
| veiligheidsinformatie. |
|
| $ |
|
| |
|
|
| DE | Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen | |
|
|
|
|
| der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise |
|
|
| % |
| finden Sie auf Seite 3. |
3 |
|
| & | IT | Per istruzioni dettagliate sulle funzioni del |
|
|
| telecomando e la sicurezza andare a pagina 3. | ||
|
|
|
|
| |
4 |
|
|
| DK | Yderligere oplysninger om fjernbetjeningens |
|
|
|
|
| funktion og sikkerhed finder du på side 3. |
5 |
|
| ( | NO For detaljert forklaring av fjernkontrollens | |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| funksjoner og sikkerhetsside, se side 3. |
|
|
|
| SU | Mer information om fjärrkontrollens funktion |
6 |
|
| ) |
| och säkerhetssidan finns på sidan 3. |
|
|
|
| ||
|
|
| SF | Lisätietoja kaukosäätimen toiminnasta ja | |
7 |
|
|
| ||
|
|
|
|
| turvallisuusasioista saat sivulta 3. |
|
|
|
| ES | Para explicaciones más detalladas de la función |
|
|
| ~ |
| de control remoto y la página de seguridad, |
|
|
|
| diríjase a la página 3. | |
8 |
|
|
| PT | Para obter explicações detalhadas sobre as |
|
|
|
|
| funções do controlo remoto e da página de |
|
|
|
|
| segurança, consulte a página 3. |
|
|
| + | GR | °È· ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙË ÛÂÏ›‰· Ì ̤ÙÚ· |
9 |
|
|
|
| ·ÛÊ·Ï›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| TR | Uzaktan kumandanın ifllevi ve güvenlik sayfası ile |
|
|
|
|
| ilgili ayrıntılı açıklama için 3. sayfaya bakın. |
|
|
|
| HU A távkapcsoló funkcióival és a biztonsági oldallal | |
|
|
|
|
| kapcsolatos részletes tudnivalókat a 3. oldalon |
|
|
|
|
| olvashatja. |
|
|
|
| RU | èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ̇Á̇˜ÂÌËfl ÔÛθڇ |
|
|
|
|
| ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë |
|
|
|
|
| ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË |
|
|
|
|
| ÒÏÓÚËÚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 3. |
|
|
|
| PL | Szczegółowy opis funkcji pilota i informacje |
|
|
|
|
| o bezpieczeństwie znajdują się na stronie 3. |
|
|
|
| CZ | Podrobné pokyny pro používání funkce |
|
|
|
|
| dálkového ovladače a bezpečnostní pokyny |
|
|
|
|
| najdete na straně 3. |
|
|
|
| SK | Detailné vysvetlenie funkcií diaľkového |
|
|
|
|
| ovládača a o informácie bezpečnosti |
|
|
|
|
| nájdete na strane 3. |