INTERNATIONAL GUARANTEE CONDITIONS
This product is guaranteed by Philips for a period of one year after the date of purchase against defects due to faulty workmanship or materials.The guarantee covers both parts and labour.
Service under guarantee is only provided upon presentation of reasonable evidence (e.g., completed guarantee card or purchase receipts) that the date of the claim is within the guarantee period.
The guarantee is not valid if the defect is due to accidental damage (including in transport), misuse or neglect and in case of alter- ations or repair carried out by unauthorised persons.
The guarantee may not apply if the product requires modifications or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, manufactured, approved and/or authorised or if any damage results from these modifica- tions.
Service (during and after guarantee) is available in all countries where this product is officially distributed by Philips. In countries where Philips does not distribute the product, the local Philips Service organisation will also provide service, although there may be a delay if the appropriate spare parts and technical manual are not readily available.
These statements do not affect your statutory rights as a consumer.
In the event of difficulty, please contact the Philips Information Centre in any country (see enclosed addresses).
CONDICIONES DE GARANTIAS INTERNATIONALES
Philips garantiza este producto durante 1 año, a partir de la fecha de adquisición, contra defectos debidos a una imper- fecta fabricación o malos materiales. Esta garantía cubre tanto las piezas de recambio como la mano de obra.
Las reparaciónes que pudieran producírse durante el período de vigencia de la presente garantía se efectuarán solo si presenta una razonable evidencia (por ejemplo, mediante la presente garantía, debidamente cumplimentada, o la factura de compra), de que la fecha de la queja está dentro del período de garantía.
Esta garantía no tendrá validez si el defecto es debido a un deterioro accidental; un uso inadecuado o un mal trato y en el caso de modificaciónes o reparaciónes efectuadas por personal no autorizado.
El servicio (durante y despues de la garantía) está disponible en todos los países donde el producto es ofícialmente distribuido por Philips.
En países donde Philips no distribuya el producto, la organización local de Servicio Philips dará también el servicio necesario, aunque puede producirse una demora si los adecuados recambios no están fácilmente disponibles.
En todo caso, el titular de la garantía tiene todos los derechos mínimos reconocidos por la Ley. En el caso de cualquier dificultad, por favor dirijase al : Centro de Information al Consumidor (vease lista adjunta).
42