How to make the optimal connection
(Need a Cable? Philips has them at: www. shopping.philips.com/cables)
Comment réaliser une bonne connexion
(Besoin d’un câble ? Philips vous en propose à l’adresse suivante : www.shopping.philips.com/cables)
Cómo realizar la mejor conexión
(¿Necesita un cable? Philips lo tiene en: www.shopping.philips.com/cables)
Best | Supérieure | La mejor |
HDMI | HDMI | HDMI |
l’interface HDMI | La interfaz multimedia de alta | |
Interface provides an uncom- | Multimedia Interface) Propose une | definición (HDMI, por sus siglas en |
pressed, | connexion décompressée audio/ | inglés) proporciona una conexión de |
connection. HDMI provides the | vidéo entièrement numérique. | audio/video completamente digital |
ultimate connection (Please use | HDMI propose l’ultime connexion | sin comprimir. La HDMI proporciona |
a certified HDMI cable.) | (Veuillez utiliser un câble HDMI | la mejor conexión (Sírvase utilizar un |
| certifié). | cable HDMI certificado). |
Better | Excellente | Mejor | |
Component Video input | Entrée vidéo composant | Entrada de video componente | |
Provides superior picture | Fournit une qualité d’image | Proporciona calidad de imagen | |
quality by separating the green, | supérieure en séparant les signaux | superior al separar las señales de | |
blue and red luminance signals. | de luminance vert, bleu et rouge. | luminancia verde, azul y roja. Se usa | |
Utilisée généralement avec les | |||
Typically used with red/white | normalmente con cables de audio | ||
câbles audio rouge/blanc. | |||
audio cables. | rojo/blanco. | ||
Remarque: l’entrée vidéo com- | |||
| Nota: La entrada de video | ||
| posant aparaît sur le tableau de | ||
| componente se muestra en el panel | ||
| connexions comme YPbPr. | ||
| de conexión como YPbPr. | ||
|
|
Good | Bonne | Buena | |
|
| ||
Suppplies a better picture than | Fournit une meilleure image que | Brinda una mejor imagen que las | |
RF and Composite connec- | les connexions RF et composite. | conexiones RF y compuestas. Se usa | |
tions. Used with red/white | Utilisée avec les câbles audio | con cables de audio rojo/blanco. | |
rouge/blanc. | |||
audio cables. |
| ||
|
| ||
Basic | De base | Básica | |
Composite Audio/Video | Audio/Vidéo | Audio/Video Compuesto | |
Separate video (yellow) and | Composite | Cables de video (amarillo) y audio | |
audio (red/white) cables that | Câbles vidéo (jaune) et audio | (rojo/blanco), que proporcionan una | |
provide a basic connection | (rouge/blanc) séparés fournissant | conexión básica de la caja de cable y | |
from the cable box and other | une connexion de base à partir | otros dispositivos. | |
devices. Note: The color of au- | du boîtier de connexion et autres | Nota: El color de las entradas de au- | |
dio inputs may differ, e.g. red/ | dispositifs. Remarque: La couleur | dio puede diferir, por ej., rojo/blanco | |
des entrées audio peut varier, par | |||
white or red/ black. | o rojo/negro. | ||
| ex. rouge/blanc ou rouge/noir. |
| |
RF | RF | RF | |
Provides a basic connection | Fournit une connexion de base | Proporciona una conexión de antena | |
for antenna or cable. Provides | pour l’antenne ou le service et la | o cable básica. Suministra audio y | |
both audio and video. | vidéo. | video. | |
|
Cover & Connection 1