Jeep VIL001-R1 instruction sheet Fold Carrier

To Fold Carrier - Para plegar el porta asiento - Pour plier le châssis

Universal Cruiser ™

Universal Cruiser

4

1	Lock brakes.
	ES: Asegure los frenos.
2	FR: Verrouiller les freins.
2	Push red button with thumb, then press red lever
	under handle.
	ES: Oprima el botón rojo con el dedo pulgar, y luego
	presione la palanca roja en el mango.
	FR: Pousser le bouton rouge avec votre pouce, puis
	appuyer sur le levier rouge situé sur la poignée.
	NOTE: If 1-hand fold feature does not operate
	properly, pull up latches on frame to fold.
	ES: NOTA: Si el mecanismo para plegar el
	asiento portatil con una sola mano no funciona
	adecuadamente, jale hacia arriba los pestillos en el
	marco para plegarla.
	FR: REMARQUE: Si la poignée de pliage de la
	poussette ne fonctionne pas correctement, tirer
	sur les clenches sur le cadre.
3	Fold Carrier.
	ES: Pliegue el porta asiento.
Universal Cruiser	FR: Plier le châssis.
	NOTE: Fold Carrier so wheels straddle frame. DO
	NOT allow wheels to press against frame as this may
	damage tires.
	ES: NOTA: Pliegue el porta asientos de manera que las
	ruedas calcen por encima del marco. NO permita que
	las ruedas hagan presión contra el marco, ya que esto
	podría dañarlas.
	FR: REMARQUE: Plier le châssis de façon à ce que les
	roues soient des deux côtés du cadre. NE PAS laisser
	les roues appuyer sur le cadre; ceci peut endommager
	les pneus.
4	Engage locking latch.
	ES: Ponga el seguro.
	FR: Engagez la poignée de verrouillage.

18